【正文】 cularly important that you never put the quality of your life in the hands of a mercial corporation. Now Iamp。m about to get fired itamp。t on the World Wide Web, is it? Iamp。s particularly important this isnamp。t design your life, someone else will design it for you, and you may just not like their idea of balance. Itamp。
　　If you donamp。s up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.
　　我想分享的第二點心得是我們必須面對現(xiàn)實：政府和公司不會為我們解決這一問題。t going to solve this issue for us. We should stop looking outside. Itamp。d like to make is we need to face the truth that governments and corporations arenamp。
　　The second observation Iamp。39。39。他們夜以繼日的從事他們痛恨的職業(yè)目的只是為了購買無用的商品以博得無關(guān)痛癢的鄰人的艷羨。t like.
　　要解決任何問題，都必須首先認(rèn)清自己所處的境況。t need to impress people they donamp。re in is there are thousands and thousands of people out there leading lives of quiet, screaming desperation, where they work long, hard hours at jobs they hate to enable them to buy things they donamp。re in. And the reality of the society that weamp。
　　Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation youamp。
　　All the discussions about flexitime or dressdown Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally inpatible with being meaningfully engaged on a daytoday basis with a young family.
　　但問題是在這一問題上，人們大多沉浸在毫無意義的爭論之中。今天我想跟各位分享四點心得。39。39。39。(笑聲) 這的確不怎么管用，尤其是缺錢的時候。于是我遞交辭呈，賦閑在家，與妻子和四個兒子相處了一年。39。于是我決定試著改變我的生活。在那之前，我絕對是個典型的業(yè)務(wù)精英。
　　Now that was the advice that St. Benedict gave his rather startled followers in the fifth century. It was the advice that I decided to follow myself when I turned 40. Up until that moment, I had been that classic corporate warrior I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family. And I decided that I would try and turn my life around.
　　其實這正是 5世紀(jì)時圣本篤給信眾的建議，可以想見，當(dāng)時他們必定相當(dāng)驚詫。d like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence.
　　我原本想以一個簡單的請求開場。
　　生活和工作真的可以實現(xiàn)平衡嗎?
　　演講者：Nigel Marsh
　　What I thought I would do is I would start with a simple request. Iamp。TED英語演講：生活和工作真的可以實現(xiàn)平衡嗎　　生活與工作兩不誤才是完美的人生，那么生活和工作真的可以實現(xiàn)平衡嗎?Nigel Marsh博士認(rèn)為完美的一天建立在與家人相處，個人發(fā)展以及工作三者之間的平衡之上，進(jìn)而他鼓勵人們讓這一理想變?yōu)楝F(xiàn)實。此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來，如有侵權(quán)請告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識。下面是小編為大家收集關(guān)于TED英語演講：生活和工作真的可以實現(xiàn)平衡嗎?歡迎借鑒參考。39。我請求在座的各位思考片刻，你們這群可悲的懦夫，捫心自問，審視一下自身可憐的存在。而在我40歲的時候 我也決定采納并實施這個建議。我吃的太多，喝得太多，工作太努力，我忽視了自己的家庭。
　　In partic