【正文】
sculpted by factors that contribute to the survival of the group. Manyexperiments have shown that a few basic parameters contribute to what makes aface attractive. These include averaging, symmetry and the effects of amp。 When it es to seeing beauty in eachother, while this decision is certainly subjective for the individual, itamp。我們開(kāi)始研究美的定義與成因,至少對(duì)臉部及外型 已經(jīng)開(kāi)始有了審美的概念。re stumbling upon some surprises. 高爾頓的意外發(fā)現(xiàn),帶出了更深的問(wèn)題: 美,到底是什么? 為什么將線條、顏色、形式 做某些配置之后就能感動(dòng)我們? 在大部份的人類史上,人們都用邏輯和推測(cè)來(lái)處理這些問(wèn)題。re beginning to glimpse the why and the how of beauty, atleast in terms of what it means for the human face and form. And in theprocess, weamp。s surprising finding raises deep questions:What is beauty? Why do certain configurations of line and color and form exciteus so? For most of human history, these questions have been approached usinglogic and speculation. But in the last few decades, scientists have addressedthe question of beauty using ideas from evolutionary psychology and tools ofneuroscience. Weamp。 Galtonamp。高爾頓認(rèn)為,如果他可以把 暴力罪犯的照片結(jié)合起來(lái),他也許就能夠發(fā)現(xiàn)罪犯的面貌。 In this talk, hepresents a new technique by which he can bine photographs and produceposite portraits. This technique could be used to characterize differenttypes of people. Galton thinks that if he bines photographs of violentcriminals, he will discover the face of criminality. But to his surprise, theposite portrait that he produces is beautiful. 在那場(chǎng)演說(shuō)中,他展示了一項(xiàng)新技術(shù),他可以把照片結(jié)合產(chǎn)生出復(fù)合的肖像。他是個(gè)探險(xiǎn)家、是個(gè)人類學(xué)家、是個(gè)社會(huì)學(xué)家、是個(gè)心理學(xué)家、也是個(gè)統(tǒng)計(jì)學(xué)家。演說(shuō)的對(duì)象是英國(guó) 與愛(ài)爾蘭的人類學(xué)機(jī)構(gòu)。39。39。39。39。下面是小編為大家收集關(guān)于TED英語(yǔ)演講:你如何判斷什么是美,歡迎借鑒參考。TED英語(yǔ)演講:你如何判斷什么是美 Anjan Chatterjee從進(jìn)化心理學(xué)和認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)的角度研究了一個(gè)自然的最迷人的概念:美。此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來(lái),如有侵權(quán)請(qǐng)告知上傳者立即刪除。資料共分享,我們負(fù)責(zé)傳遞知識(shí)。為什么某些線、顏色和形狀的的構(gòu)造組合,會(huì)帶給我們一種美的感受?他將深入我們的大腦,探尋這背后的科學(xué)原因。 演說(shuō)題目:How your brain decides what is beautiful 演說(shuō)者:Anjan Chatterjee Itamp。s 1878. Sir Francis Galton gives aremarkable talk. Heamp。s speaking to the anthropologic institute of Great Britainand Ireland. Known for his pioneering work in human intelligence, Galton is abrilliant polymath. Heamp。s an explorer, an anthropologist, a sociologist, apsychologist and a statistician. Heamp。s also a eugenist. 1878 年,弗朗西斯高爾頓爵士 做了一場(chǎng)非凡的演說(shuō)。高爾頓以他在人類智慧領(lǐng)域的先驅(qū)工作聞名,他是個(gè)博學(xué)的人。他還是個(gè)優(yōu)生學(xué)家。這項(xiàng)技術(shù)可以用來(lái) 描繪不同類型人的特色。但,出乎他意料,他制作出的復(fù)合肖像竟然很美。39。39。39。但在最近幾十年,科學(xué)家在處理關(guān)于美的問(wèn)題時(shí),用的是來(lái)自演化心理學(xué)的想法 以及神經(jīng)科學(xué)的工具。在過(guò)程中,我們偶然發(fā)現(xiàn)了一些驚喜。39。39。許多實(shí)驗(yàn)都顯示,有幾個(gè)基本參數(shù)與臉孔的吸引力有關(guān)。我們一項(xiàng)一項(xiàng)來(lái)討論。39。39。這個(gè)實(shí)驗(yàn)室的發(fā)現(xiàn),與許多人的直覺(jué)不謀而合。有混血特征的人,代表著不同的族群,也被認(rèn)定有著更高的 基因多樣性、以及對(duì)環(huán)境的適應(yīng)力。 The second factor that contributes tobeauty is symmetry. People generally find symmetric faces more attractive thanasymmetric ones. Developmental abnormalities are often associated withasymmetries. And in plants, animals and humans, asymmetries often arise fromparasitic infections. Symmetry, it turns out, is also an indicator of health. 與美有關(guān)的第二個(gè)因子是對(duì)