比爾蓋茨在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講稿-展示頁(yè)
2024-12-07 00:43本頁(yè)面
【正文】 quity. Whether through democracy, strong public education, quality health care, or broad economic opportunity reducing inequity is the highest human achievement. 但是，人類最大的進(jìn)步并不來自于這些發(fā)現(xiàn)，而是來自于那些有助于減少人類不平等的發(fā)現(xiàn)?！ learned a lot here at Harvard about new ideas in economics and politics. I got great exposure to the advances being made in the sciences. 我在哈佛學(xué)到了很多經(jīng)濟(jì)學(xué)和政治學(xué)的新思想?！ left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world the appalling disparities of health, and wealth, and opportunity that condemn millions of people to lives of despair. 我離開哈佛的時(shí)候，根本沒有意識(shí)到這個(gè)世界是多么的不平等。生 活在哈佛是一種吸引人的特殊待遇 雖然我離開得比較早，但是我在這里的經(jīng)歷、在這里結(jié)識(shí)的朋友、在這里發(fā)展起來的一些想法，永遠(yuǎn)地改變了我?！ hat I remember above all about Harvard was being in the midst of so much energy and Intelligence. It could be exhilarating, intimidating, sometimes even discouraging, but always challenging. It was an amazing privilege and though I left early, I was transformed by my years at Harvard, the friendships I made, and the ideas I worked on. 不管怎樣，我對(duì)哈佛的回憶主要都與充沛的精力和智力活動(dòng)有關(guān)。 這是個(gè)好消息，因?yàn)槟菚r(shí) 軟件還根本沒有寫出來呢。 I worried that they would realize I was just a student in a dorm and hang up on me. Instead they said: Were not quite ready, e see us in a month, which was a good thing, because we hadnt written the software yet. From that moment, I worked day and night on this little extra credit project that marked the end of my college education and the beginning of a remarkable journey with microsoft. 我很擔(dān)心，他們會(huì)發(fā)覺我是一個(gè)住在宿舍的學(xué)生，從而掛斷電話。那時(shí)，我從宿舍樓里給位于 Albuquerque 的一家公司打了一個(gè)電話，那家公司已經(jīng)在著手制造世界上第一臺(tái)個(gè)人電腦?？上У氖?，我正是在這里學(xué)到了人生中悲傷的一課：機(jī)會(huì)大，并不等于你就會(huì)成功。那里的女生比男生多，而且大多數(shù)男生都是理工科的。這使得我變成了校園里那些不安分學(xué)生的頭頭，我們互相粘在一起，做出一種拒絕所有正常學(xué)生的姿態(tài)。每天我的寢室里總有很多人一直待到半夜，討論著各種事情。校園生活很有趣，我常去旁聽我沒選修的課。如果我在你們?nèi)雽W(xué)歡迎儀式上演講，那么能夠堅(jiān)持到今天在這里畢業(yè)的人也許會(huì)少得多吧。因此，我是個(gè)有著惡劣影響力的人。我想這大概使我有資格代表我這一類學(xué)生發(fā)言 在所有的失敗者里，我做得最好?！ applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees. For my part, Im just happy that the Crimson has called me Harvards most successful dropout. I guess that makes me valedictorian of my own special class I did the best of everyone who failed. 我為今天在座的各位同學(xué)感到高興，你們拿到學(xué)位可比我簡(jiǎn)單多了。比爾蓋茨在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講稿 比爾蓋茨在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講稿 President Bok, former Pr
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1