【正文】 以不履行銷(xiāo)售原油的義務(wù)直到 PERTAMINA至少提前 45 天通知承包商其停止上述原油銷(xiāo)售。如果沒(méi)有通知， PERTAMINA將銷(xiāo)售這些原油。 依照任何現(xiàn)有的原油銷(xiāo)售協(xié)議，如果 PERTAMINA有更有利的原油銷(xiāo)售價(jià)格，除了承包商擁有的原油以外， PERTAMINA 應(yīng)當(dāng)在按照其銷(xiāo)售合同開(kāi)始交付原油前不少于 90天的時(shí)間里書(shū)面通知承包商。 由承包商獲得并售與第三方的 PERTAMINA的所有原油的價(jià)格應(yīng)當(dāng)依照承包商獲得該原油的 FOB 印尼的實(shí)際價(jià)格。 對(duì)于天然氣，該頭份油在 PERTAMINA 和承包商之間依照第 條的份額分割規(guī)定進(jìn)行分配。 頭份油 盡管本合同包含其他相反的規(guī)定，雙方仍然有權(quán)每年優(yōu)先提取數(shù)量為該年石油產(chǎn)量的 20％的石油，作為 “頭份油 ”，頭份油應(yīng)當(dāng)在依照第六部分扣減回收作業(yè)成本和處置石油產(chǎn)量之前提取?；厥辗绞绞菑脑撚吞镒畛醍a(chǎn)量年或課稅減免前（課稅減免在該生產(chǎn)年需要預(yù)付）的年份開(kāi)始從回收作業(yè)成本前的總產(chǎn)量中扣減。在扣除與附件 C 中規(guī)定的天然氣作業(yè)有關(guān)作業(yè)成本后的剩余部分，由PERTAMINA和承包商分配，分配比例為 PERTAMINA－ ％，承包商－ ％。 如果 PERTAMINA和承包商認(rèn)為采集和利用天然氣是經(jīng)濟(jì)的，并且選擇參與采集和利用天然氣，并在二次采收作業(yè)中利用天然氣，則采集和利用天然氣設(shè)備的建造和安裝應(yīng)當(dāng)依照批準(zhǔn)的工作計(jì)劃實(shí)施。 天然氣 任何產(chǎn)于合同區(qū)并且未用于石油作業(yè)的天然氣都可以燃燒，如果采集和利用該天然氣不經(jīng)濟(jì)?；厥辗绞绞菑脑撚吞镒畛醍a(chǎn)量年或課稅減免前（課稅減免在該生產(chǎn)年需要預(yù)付）的年份開(kāi)始從回收作業(yè)成本前的總產(chǎn)量中扣減而來(lái)?；厥辗绞绞菑脑撚吞镒畛醍a(chǎn)量年或課稅減免前（課稅減免在該生產(chǎn)年需要預(yù)付）的年份開(kāi)始從回收作業(yè)成本前的總產(chǎn)量中扣 減而來(lái)。沒(méi)有 PERTAMINA 的同意，屬于 PERTAMINA的原油的銷(xiāo)售期限不得超過(guò)一年。 如果 PERTAMINA選擇以以貨代款的方式得到屬于自己的原油， PERTAMINA應(yīng)當(dāng)在每年的半年開(kāi)始前不少于 90 天的時(shí)間書(shū)面通知承包商以貨代款的數(shù)量，如果該選擇沒(méi)有妨礙在通知該選擇之前承包 商已經(jīng)執(zhí)行的，在合同區(qū)內(nèi)生產(chǎn)的原油的任何原油銷(xiāo)售協(xié)議的正當(dāng)履行，則該通知在該半年內(nèi)有效。 依照第 、 和 ，以及第 銷(xiāo)售的用于回收作業(yè)成本和投資稅減免的原油應(yīng)當(dāng)在出口地交付給承包商，或在依照第 條的規(guī)定轉(zhuǎn)給 PERTAMINA時(shí)，則在交貨地轉(zhuǎn)交給 PERTAMINA。 在按照第 條分配原油產(chǎn)量之前，投資稅減免和作業(yè)成本的扣減應(yīng)當(dāng)按照下述比例進(jìn)行：每年投資稅減免和作業(yè)成本的回收按照每個(gè)部分產(chǎn)量占當(dāng)年總產(chǎn)量的比率從上述確定的每個(gè)部分的原油產(chǎn)量中進(jìn)行。 （ d） 除上述（ a）、（ b）、（ c）條規(guī)定以外，從合同區(qū)生產(chǎn)的原油，按 PERTAMINA－％，承包商－ ％進(jìn)行分配。 （ ⅲ ）對(duì)于當(dāng)年合同區(qū)前第三紀(jì)日平均產(chǎn)量超過(guò) 150,000 桶的部分，按 PERTAMINA－％，承包商－ ％進(jìn)行分配。 （ c） 對(duì)于從前第三紀(jì)儲(chǔ)集巖開(kāi)采的原油，雙方每年有權(quán)按照下列方式分配： （ ⅰ ）對(duì)于當(dāng)年合同區(qū)前第三紀(jì)日平均產(chǎn)量從 0 到 50,000 桶的部分，按 PERTAMINA－ ％，承包商－ ％進(jìn)行分配。 （ b） 對(duì)提高石油采收率項(xiàng)目（ EOR）三次采油得到的原油，雙方同意，按照％和承包商 ％分配。 邊際油田是指在合同區(qū)內(nèi)由承包商提議開(kāi)發(fā)并得到 PERTAMINA 批準(zhǔn)的第一個(gè)油田，該油田的原油產(chǎn)量在最初的兩個(gè)生產(chǎn)年內(nèi)（ 24 個(gè)連續(xù)的生產(chǎn)月）平均日產(chǎn)量不超過(guò) 10,000桶。如果在任何一年內(nèi)，作業(yè)成本超過(guò)了當(dāng)年生產(chǎn)的原油的價(jià)值并且未用于石油作業(yè)，則沒(méi)有回收的部分應(yīng)當(dāng)在下一年度進(jìn)行回收。除第 和 條規(guī)定的以外，承包商有權(quán)得到、接受并自由出口上述原油。 第 6 條 作業(yè)成本回收和產(chǎn)品處理 原油 PERTAMINA 授權(quán)承包商并且承包商有義務(wù)按照以下條款的規(guī)定將從合同區(qū)生產(chǎn)的全部原油進(jìn)行銷(xiāo)售。并且，承包商可以保留上述數(shù)據(jù)的復(fù)印件，在沒(méi)有 PERTAMINA 依照第 條做出同意的情況下，承包商不得向任何第三方披露。 對(duì)承包商在本合同期限內(nèi)從石油作業(yè)中得到的全部原始數(shù)據(jù)，包括但不限于地質(zhì)、地球物理、石油、工程、鉆井日志和完井、狀態(tài)報(bào)告和任何其他數(shù)據(jù)享有所有權(quán)。如果在該年度工作計(jì)劃結(jié)束時(shí)，任何預(yù)付款沒(méi)有被 PERTAMINA 花費(fèi)，沒(méi)有花費(fèi)的預(yù)付款結(jié)轉(zhuǎn)到下一年度工作計(jì)劃的最低預(yù)付款。 承包商在每個(gè)年 度工作計(jì)劃開(kāi)始前最少預(yù)付給 PERTAMINA75,000 美元（最低預(yù)付款），目的是使 PERTAMINA能依照第 條支付盧比費(fèi)用。應(yīng)承包商要求由PERTAMINA 支付的費(fèi)用，承包商應(yīng)當(dāng)償還 PERTAMINA 并將這些費(fèi)用列入作業(yè)成本。 通過(guò)提供設(shè)備、供給和人員，包括但不限于提供或以其他方式幫助獲得簽證、工作許可、運(yùn)輸、安全保衛(wèi)和承包商所要求地通行權(quán)以及地役權(quán)，提供 PERTAMINA 控制的資源供承包商利用等方式協(xié)助和加快承包商實(shí)施工作計(jì)劃。如果承包商直接繳納了相應(yīng)稅收， PERTAMINA應(yīng)當(dāng)在收到相關(guān)發(fā)票后的 60 天內(nèi)用其份額油償還承包商。 PERTAMINA沒(méi)有義務(wù)替承包商繳納包括課稅減免后的最終利潤(rùn)稅在內(nèi)的所得稅，也沒(méi)有義務(wù)替承包商繳納煙草稅、酒精稅、個(gè)人收入所得稅和承包商、分包商應(yīng)當(dāng)繳納但上面未列舉到的所得稅和其他稅收。 PERTAMINA 應(yīng)當(dāng)協(xié)助并就承包商負(fù)責(zé)工作計(jì)劃的事實(shí)與承包商進(jìn)行協(xié)商。在本合同終止后，本條款仍將有效。同樣，工作計(jì)劃的實(shí)施不能與印尼政府承擔(dān)的國(guó)際法義務(wù)相沖突。承包商應(yīng)當(dāng)遵守稅法的要求，特別是關(guān)于填寫(xiě)納稅申報(bào)、稅額評(píng)估、保留以及出示賬簿和納稅記錄方面。 如果提供的貨物和服務(wù)在涉及質(zhì)量、價(jià)格、時(shí)間和數(shù)量要求方面具有同等有利的條件，應(yīng)當(dāng)優(yōu)先選 擇在印尼生產(chǎn)的貨物或印尼國(guó)民提供的服務(wù)。超過(guò)前述 15％的收益應(yīng)當(dāng)最好用于幫助承包商繼續(xù)在合同區(qū)或在印尼其他區(qū)域開(kāi)展勘探工作的融資，如果存在這樣的機(jī)會(huì)。 承包商無(wú)義務(wù)將該部分原油運(yùn)輸至出口地點(diǎn)以外的地方，但在 PERTAMINA 有要求的情況下，承包商應(yīng)當(dāng)協(xié)助安排運(yùn)輸，該協(xié)助義務(wù)不 需要承包商承擔(dān)任何費(fèi)用或風(fēng)險(xiǎn)。如果任何一年的可回收的作業(yè)成本超過(guò)了原油銷(xiāo)售所得的全部收益減去本合同第六部分所述的第 1 部分石油后的差額，則承包商可以免除該年的供油義務(wù)。承包商同意向PERTAMINA銷(xiāo)售和交付部分份額油，該部分份額油是每年依照第 和 條按如下方式計(jì)算得出： （ a） 合同區(qū)生產(chǎn)原油的總量乘以一個(gè)分?jǐn)?shù)，該分?jǐn)?shù)的分子為應(yīng)該提供的原油的總量，分母為所有石油公司在印尼生產(chǎn)的原油總量； （ b） 合同區(qū)生產(chǎn)原油總量的 25％； （ c） 用（ a）或（ b）中值較小者乘以承包商權(quán)利的百分比，該百分比按照第 條得出。 任命一位授權(quán)合同代表，該代表在雅加達(dá)應(yīng)當(dāng)有辦公室。 為印尼人準(zhǔn)備并實(shí)施對(duì)于各種工作分類(lèi)的與操作有關(guān)的工業(yè)培訓(xùn)和教育計(jì)劃。 有權(quán)使用和獲得所有由 PERTAMINA 或其他政府機(jī)構(gòu)或組織持有的，包括井位圖在內(nèi)的，與合同區(qū)有關(guān)的地質(zhì)、地球物理、鉆井、井、生產(chǎn)和其他信息， PERTAMINA應(yīng)當(dāng)提供上述信息。 控制使用外匯租賃并運(yùn)至印尼的所有財(cái)產(chǎn)并有權(quán)自由的將財(cái)產(chǎn)從印尼移出。 無(wú)須事先征得 PERTAMINA的書(shū)面同意，有權(quán)向任何關(guān)聯(lián)公司銷(xiāo)售、讓與、轉(zhuǎn)讓、讓渡或以其他方式處置本合同項(xiàng)下的所有或任何部分的共同共有的權(quán)利和利益，只要PERTAMINA事先收到了書(shū)面通知，并且任何依照本合同條款受讓權(quán)利和利益的受讓人在任何 特定的時(shí)間內(nèi)僅持有一個(gè)的技術(shù)援助合同或產(chǎn)量分成合同。該計(jì)劃所需的資金數(shù)額將結(jié)合為開(kāi)發(fā)計(jì)劃所作的作業(yè)成本預(yù)算每年確定一次。承包商為棄井和恢復(fù)場(chǎng)地所 花費(fèi)的所有費(fèi)用按照附件 C 會(huì)計(jì)程序的規(guī)定都作為作業(yè)成本。在PERTAMINA接管的情況下，所有為搬離和恢復(fù)作業(yè)預(yù)留的資金都將轉(zhuǎn)給 PERTAMINA。 a. 在開(kāi)始工作之初，從事基本的環(huán)境評(píng)估； b. 采取必要的預(yù)防措施保護(hù)生態(tài)系統(tǒng)、導(dǎo)航和漁業(yè)，并避免因從事工作計(jì)劃的作業(yè)而對(duì)土地、海域或河流以及其他環(huán)境造成重大污染； c. 合同到期或終止后，或返還合同區(qū)部分面積后，或廢棄任何油田后應(yīng)立即以PERTAMINA可接受的方式將全部設(shè)備和裝置搬離合同區(qū)，并依照適用的政府規(guī)章進(jìn)行一切必要的場(chǎng)所恢復(fù)工作以防止對(duì)人身和財(cái)產(chǎn)或環(huán)境造成損害。 第 5 條 雙方的權(quán)利和義務(wù) 依照第 條的 和 。 雙方進(jìn)一步同意，如果出現(xiàn)緊急情況或需要立即采取行動(dòng)的特殊情況，任何一方有權(quán)采取一切適當(dāng)?shù)幕蚝侠淼男袆?dòng)以保護(hù)各自利益以及各自雇員，由此發(fā)生的任何費(fèi)用應(yīng)當(dāng)列入作業(yè)成本。 雙方同意，工作計(jì)劃可能根據(jù)現(xiàn)存的情況需要進(jìn)行改變。此后，雙方應(yīng)當(dāng)迅速會(huì)面并盡力就 PERTAMINA的修改提議達(dá)成一致。 在每一年開(kāi)始前至少 3 個(gè)月或在雙方約定的其他時(shí)間，承包商應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)備并向PERTAMINA 提交，由 PERTAMINA 批準(zhǔn)，在合同區(qū)執(zhí)行石油作業(yè)的下一年度工作計(jì)劃和作業(yè)成本預(yù)算。 如果承包商在任何合同年花費(fèi)的資金少于應(yīng)當(dāng)花費(fèi)的資金，在 PERTAMINA 同意的情況下，應(yīng)當(dāng)將差額部分加入下一個(gè)合同年應(yīng)當(dāng)花費(fèi)的費(fèi)用數(shù)額，此舉不損害承包商以后的權(quán)利。 第 4 條 工作計(jì)劃和費(fèi)用 承包商應(yīng)當(dāng)在生效日后的六個(gè)月內(nèi)開(kāi)始石油作業(yè)。為返還的目的，承包商和 PERTAMINA 應(yīng)當(dāng)就合同區(qū)每一個(gè)單獨(dú)返還部分的形狀和大小進(jìn)行相互磋商。 在第二個(gè)合同年結(jié)束前 30天書(shū)面通知 PERTAMINA，并且在下一個(gè)合同年結(jié)束前，承包商有權(quán)返還合同區(qū)的任何部分，且該返還部分應(yīng)當(dāng)計(jì)入承包商按照第 、 和 條進(jìn)行面積返還 的合同區(qū)部分。 對(duì)依照上述第 、 和 條進(jìn)行了強(qiáng)制面積返還后剩余的合同區(qū)， PERTAMINA和承包商應(yīng)當(dāng)繼續(xù)進(jìn)行合理的勘探工作。 在合同年的第十年結(jié)束時(shí)或結(jié)束前，