【正文】
注意填寫全稱,注明經(jīng)營單位代號(hào),該代號(hào)是出口企業(yè)辦理海關(guān)注冊登記時(shí),海關(guān)設(shè)置的編碼,共10位數(shù)字。說明:如果總公司簽訂合同,由分公司執(zhí)行,則填分公司名稱。:Date of ApplicationIt is the date that the exporter applies for 。:record number for checkingIt refers the number of “Register Manual” or the number of “Certificate of Paid or Free Tax” 指《登記手冊》編號(hào)或《征免稅證明》編號(hào)。如在深圳辦理報(bào)關(guān)手續(xù),陸路運(yùn)輸至上海出境的貨物,其出口口岸為上海。:Port of ExportIt refers to the name and code of the customs at final port of 。The Main Contents and Notes of Customs Declaration Form:報(bào)關(guān)單的主要內(nèi)容及注釋:: PrerecordIt is given by the customs while the exporter is applying to is given by puters ,是由計(jì)算機(jī)自動(dòng)編制的。這些單據(jù)的內(nèi)容相似。考試由中華人民共和國海關(guān)部署舉行。第五篇:出口貨物報(bào)關(guān)單英文翻譯JG02Unified Serial Data Centre:Customs Export Declaration Form of the People’s Republic of ChinaCustoms Declaration Form報(bào)關(guān)單An exporter has to apply to the customs for declaration of the modity before the customs officer will sign on the customs declaration form and release the goods if the goods are up to the ,如果貨物符合要求,海關(guān)官員就簽署報(bào)關(guān)單對貨物進(jìn)行放行。封志號(hào):給貨物加施海關(guān)關(guān)封的封志號(hào)碼。1單位(公斤):貨物重量一律以公斤為計(jì)量單位。1商品編號(hào):按《海關(guān)統(tǒng)計(jì)商品目錄》的規(guī)定填具。1貨名:過境貨物的中文名稱、規(guī)格、型號(hào)、品質(zhì)、等級等。1標(biāo)記及號(hào)碼:過境貨物的標(biāo)記嘜碼。1進(jìn)境地海關(guān)關(guān)封號(hào):進(jìn)境地海關(guān)編給的關(guān)封編號(hào)。出境日期:過境貨物在中國的啟運(yùn)及離境的日期。出境口岸:預(yù)定過境貨物經(jīng)海關(guān)放行,離開中國國境的地點(diǎn)。運(yùn)單或提單號(hào):依據(jù)運(yùn)單或提單填具有關(guān)單據(jù)的號(hào)碼。進(jìn)境口岸及日期:過境貨物在中國的進(jìn)境地點(diǎn)及進(jìn)境日期。地址及電話:申報(bào)單位的固定辦公地址及聯(lián)絡(luò)電話。Unit Place of Origin Unit Price Total Price Currency ExemptionCustoms Serial No.: Filing No.: Mode of Transport: Mode of Trade: Date of Importation: Means of Transport: Levy or Exemption: Port of Loading: Premiums Gross Weight(kg)Date of Declaration:B/L Rate Domestic Destination: Sundry Charges Net Weight(kg)UseCountry(Region)of Departure: Mode of Transaction Number of Packages FreightKind of PackingDocuments AttachedLevy of Taxes and FeesThis is to hereby declare that the above declaration items are any item found false, the application entity will bear the legal : Recorde Agency: Declarant: Unit Address: Zip Code: Tel: Application Entity(stamp):Customs Examination Comment and t