【正文】 the side of a hill, a sprinkling of leaves)（山坡上落葉稀疏）Parsely, sage, rosemary, amp。 thyme那里有醉人的香草和鮮花Remember me to one who lives there那香味讓我想起一位住在那里的姑娘 She once was a true love of mine我曾經(jīng)是那么地愛她Tell her to make me a cambric shirt請(qǐng)讓她為我做一件麻布的衣裳(On the side of a hill in the deep forest green)（山坡上那片綠色的叢林中）Parsely, sage, rosemary amp。d die for you為你而死You know it39。s nothing I want more我無(wú)法控制，我無(wú)需更多Yeah I would fight for you我會(huì)為你而戰(zhàn)I39。s not worth trying for你不能告訴我那不值得努力I can39。re there除了你All the time all the way不管何時(shí)不管何地Ah you can39。s no love那里沒有Like your love像你的愛一樣的愛And no other也沒有其他人Could give more love能如你般給我更多的愛There39。s nothing I want more我無(wú)法控制，我無(wú)須再多You know it39。s not worth fighting for不要告訴我不值得為它而戰(zhàn)I can39。s nothing there to hide你會(huì)發(fā)現(xiàn)那里沒有東西隱藏Take me as I am take my life取走我就是我本身，取走我的生命吧！I would give it all I would sacrify我會(huì)犧牲所有Don39。s not worth dying for不要說(shuō)那不值得為之付出生命You know it39。s not worth trying for不要告訴我那不知的一試You can39。ll search no more當(dāng)你找到我的時(shí)候，你就無(wú)須再尋覓Don39。s nothing I fear，你在身邊讓我無(wú)所畏懼 And I know that my heart will go on我深知我的心不會(huì)退縮 We39。re here in my heart清晰地佇立在我的心中 And my heart will go on and on我心永恒，我心永恒 You39。re gone直到我們緊緊地融為一體 Love was when I loved you愛曾經(jīng)是我心中的浪花 One true time I hold to我握住了它涌起的瞬間 In my life we39。我就在這里等候著你 Whatever it takes，不管如何Or how my heart breaks，不管我多哀傷I will be right here waiting for Waiting for 《my heart will go on》我心永恒Every night in my dreams每一個(gè)寂靜夜晚的夢(mèng)里 I see feel ，觸摸你That is how I know you go Far across the distance穿越那久遠(yuǎn)的時(shí)空距離 And spaces between us你輕輕地回到我的身邊You have e to show you go ，你仍然癡心如昨 Near, far, wherever you are無(wú)論遠(yuǎn)近亦或身處何方 I believe that the heart does go on我從未懷疑過(guò)心的執(zhí)著 Once more you open the door當(dāng)你再一次推開那扇門 And you39。t you see it,baby，哦 寶貝 難道你不明白You39。m with you如果我在你身邊I39。ve got me going crazy?你已使我開始發(fā)瘋 ?Wherever you go, whatever you do，無(wú)論你去何方 無(wú)論你要做什么 I will be right here waiting for you。t get near you Oh,can39。t stop the I see you next to never，如果我再不能見到你, How can we say forever?我們又怎能說(shuō)永遠(yuǎn)? Wherever you go, whatever you do，無(wú)論你去何方，無(wú)論你做何事, I will be right here waiting for you。wo still sha la la la每一句wo wo 仍散發(fā)光芒 Every shingalingaling每一句sing aling aling that they39。wo still sha la la la每一句wo wo 仍散發(fā)光芒 Every shingalingaling每一句sing aling aling that they39。re startingTo sing so fine他們唱得還是如此動(dòng)聽 All my best memorise e back clearly to me 所有美妙回憶Some can even make me cry just like 一些確實(shí)讓我哭泣 It39。d memorise each Those old melodies still sound so good to me 所有美妙回憶清晰向我襲擊 確實(shí)讓我哭泣 As they melt the years away他們唱得還是如此動(dòng)聽Every shalala every wo39。s breaking her heart猶如昨日重現(xiàn)It can really make me cry回頭看看走過(guò)的這些時(shí)光 just like It39。wo still sha la la la每一句wo wo 仍散發(fā)光芒 Every shingalingaling每一句sing aling aling that they39。d ？ But they39。d listen to the radio年少時(shí)我喜歡聽著收音機(jī) Waiting for my favorite songs等候我喜歡的歌曲輕輕響起 When they played I39。英語(yǔ)歌詞Edelweiss, edelweissEvery morning you greet meSmall and whiteClean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss, edelweissBless my homeland forever漢語(yǔ)歌詞雪絨花，雪絨花清晨迎接我開放小而白潔而亮向我快樂(lè)地?fù)u晃白雪般的花兒愿你芬芳永遠(yuǎn)開花生長(zhǎng)雪絨花，雪絨花永遠(yuǎn)祝福我家鄉(xiāng)第三篇：雪絨花 中英文對(duì)照歌詞EdelweissEdelweiss《雪絨花》Edelweiss,Edelweiss雪絨花，雪絨花Every morning you greet me每天清晨歡迎我Small and white，Clean and bright你潔白又鮮艷You look happy to meet me看見你我多快樂(lè)Blossom of snow May you bloom and grow我愿你永遠(yuǎn)開放 可愛的雪絨花Bloom and grow forever請(qǐng)為我故鄉(xiāng)永遠(yuǎn)吐露芬芳Edelweiss, Edelweiss雪絨花，雪絨花Bless my homeland forever每天清晨歡迎我Small and white，Clean and bright你潔白又鮮艷You look happy to meet me看見你我多快樂(lè)Blossom of snow May you bloom and grow我愿你永遠(yuǎn)開放 可愛的雪絨花Bloom and grow fore