【正文】 第一篇：雪絨花中英文歌詞雪絨花—中英文歌詞Edelweiss, edelweiss，Every morning you greet and white，Clean and bright，You look happy to meet of snow，May you bloom and grow，Bloom and grow , edelweiss，Bless my homeland and white，Clean and bright，You look happy to meet of snowMay you bloom and grow，Bloom and grow , edelweiss，Bless my homeland 雪絨花，雪絨花，每天清晨問候我。小而白，純又美，總很高興遇見我。雪似的花朵，深情開放，愿永遠(yuǎn)鮮艷芬芳。雪絨花，雪絨花，為我祖國(guó)祝福吧！第二篇：關(guān)于雪絨花的中英文歌詞導(dǎo)語(yǔ)：《雪絨花》是美國(guó)電影和音樂劇《音樂之聲》中的著名歌曲，于1959年面世。理查德羅杰斯作曲，奧斯卡漢默斯坦二世作詞。以下是小編整理關(guān)于雪絨花的中英文歌詞，以供參考。英語(yǔ)歌詞Edelweiss, edelweissEvery morning you greet meSmall and whiteClean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss, edelweissBless my homeland forever漢語(yǔ)歌詞雪絨花，雪絨花清晨迎接我開放小而白潔而亮向我快樂地?fù)u晃白雪般的花兒愿你芬芳永遠(yuǎn)開花生長(zhǎng)雪絨花，雪絨花永遠(yuǎn)祝福我家鄉(xiāng)第三篇：雪絨花 中英文對(duì)照歌詞EdelweissEdelweiss《雪絨花》Edelweiss,Edelweiss雪絨花，雪絨花Every morning you greet me每天清晨歡迎我Small and white，Clean and bright你潔白又鮮艷You look happy to meet me看見你我多快樂Blossom of snow May you bloom and grow我愿你永遠(yuǎn)開放 可愛的雪絨花Bloom and grow forever請(qǐng)為我故鄉(xiāng)永遠(yuǎn)吐露芬芳Edelweiss, Edelweiss雪絨花，雪絨花Bless my homeland forever每天清晨歡迎我Small and white，Clean and bright你潔白又鮮艷You look happy to meet me看見你我多快樂Blossom of snow May you bloom and grow我愿你永遠(yuǎn)開放 可愛的雪絨花Bloom and grow forever請(qǐng)為我故鄉(xiāng)永遠(yuǎn)吐露芬芳Edelweiss, edelweiss雪絨花，雪絨花Bless my homeland forever每天清晨歡迎我第四篇：中英文歌詞《 When a child is born 》這首歌名叫《當(dāng)孩子誕生時(shí)》,也有人稱《當(dāng)嬰兒降生時(shí)》，是電影《狼人之戀》的主題插曲,由Johnny Mathis演唱，歌好聽， Mathis約翰尼．馬蒂斯。在嬰兒降生時(shí)，嬰兒有種源于自然的眼神，那種純樸的哭聲，是來(lái)自天堂的聲音，很美!《When a child is born 》當(dāng)嬰兒降生時(shí)A ray of hope flickers in the sky一道希望之光，在空中閃耀 A tiny star lights up way up high一顆微星照亮了天上的路All across the land dawns a brand new morn“, 橫跨整個(gè)大地，開展了一個(gè)嶄新的黎明 This es to pass when a child is A silent wish sails the seven seas無(wú)聲的愿望航過七海 The winds of change whisper in the trees轉(zhuǎn)向的風(fēng)在樹梢呢喃 And the walls of doubt crumble tossed and torn, 猜忌之墻崩塌傾圮 This es to pass when a child is A rosy dawn settles all around到處都充滿了紅光You got to feel you”re on solid ground你感覺到了，你站在堅(jiān)硬的土地上 For a spell or two no one seems forlorn在這段期間，似乎沒有人孤單 This e to pass when a child is (Spoken)and all of this happens bacause the world is for one child，這些事情所以發(fā)生，是因?yàn)槿澜缍荚诘却?black,white,yellow,no one knows，等待一個(gè)孩子，是黑是白還是黃？沒有人知道 but a child that will grow up and turn tears但小孩會(huì)長(zhǎng)大，將淚水化為歡笑 to laughter,hate to love,war to peace，將仇恨化成愛，戰(zhàn)爭(zhēng)化為和平everyone and everyone“s name，使四海成一家and suffering will be words to be forgotten ，永遠(yuǎn)被遺忘 It”s all a dream, an illusion ，一個(gè)幻象 It must e true some time soon somehow但未來(lái)很快就會(huì)實(shí)現(xiàn)All across the land dawns a brand new morn橫跨整個(gè)大地，開展了一個(gè)嶄新的黎明 This es to pass when a child is 《yesterday once more》昨日重現(xiàn)歌手：卡朋特When I was young I39。d listen to the radio年少時(shí)我喜歡聽著收音機(jī) Waiting for my favorite songs等候我喜歡的歌曲輕輕響起 When they played I39。d sing along，我獨(dú)自為它伴唱 It make me Those were such happy times and not so long ago這樣的幸福時(shí)光早已遠(yuǎn)去 How I wondered where they39。d ？ But they39。re back again just like a long lost friend象失散朋友再次回來(lái) All the songs I love so Every shalala every wo39。wo still sha la la la每一句wo wo 仍散發(fā)光芒 Every shingalingaling每一句sing aling aling that they39。re starting to sing so fine他們唱得還是如此動(dòng)聽When they get to the part當(dāng)歌曲演繹到傷心的地方 確實(shí)讓我哭泣 where he39。s breaking her heart猶如昨日重現(xiàn)It can really make me cry回頭看看走過的這些時(shí)光 just like It39。s yesterday once (Shoobie do lang lang)那首我曾為他唱的愛情歌曲Looking bak on how it was in years gone by每句歌詞還印在我腦海里 And the good times that had那些舊的記憶依舊那么美妙 makes today seem rather sad，為我?guī)ё逽o much has It was songs of love that I would sing to them我愿再次為它深情歌唱 And I39。d memorise each Those old melodies still sound so good to me 所有美妙回憶清晰向我襲擊 確實(shí)讓我哭泣 As they melt the years away他們唱得還是如此動(dòng)聽Every shala