【正文】 great credit to themselves and to our country as a had an opportunity recently at the Barracks to meet some of those who played their part with such distinction in the Iraq was left with a deep sense of respect and admiration for their steadfast loyalty to each other and to our believe there is a lesson for us all is that each of us can achieve much more if we work together as members of a Founder of the Christian Faith himself chose twelve disciples to help him in his was reminded of the importance of teamwork as I presented, for the first time last summer, The Queen39。第四篇：英女王圣誕致辭Christmas Broadcast 2002 In 2002 The Queen celebrated her Golden Jubilee(50 years as Queen).She also lost her mother and sister within a few weeks of each Queen39。Christmas is a good time to be thankful for them, and for all that brings light to our ，向他們表示感謝，對(duì)所有給我們生活帶來(lái)光明的人表示感謝。s an old saying that “it is better to light a candle than curse the darkness”.老話說(shuō)，“點(diǎn)燃燭火勝過(guò)咒罵黑暗”。ppeared, although of course electric lights have replaced the ，傳統(tǒng)的圣誕裝飾變化甚微，當(dāng)然，電燈取代了蠟燭。Christmas is a good time to be thankful for them, and for all that brings light to our ，向他們表示感謝，對(duì)所有給我們生活帶來(lái)光明的人表示感謝。s an old saying that “it is better to light a candle than curse the darkness”.老話說(shuō)，“點(diǎn)燃燭火勝過(guò)咒罵黑暗”。s tree first appeared, although of course electric lights have replaced the ，傳統(tǒng)的圣誕裝飾變化甚微，當(dāng)然，電燈取代了蠟燭。今年，我家又有一位新成員共享天倫。s children, then grandchildren, then greatgrandchildren, help decorate the Christmas this year my family has a new member to join in the 。這鼓勵(lì)著我們要加倍努力，感謝那些給我們生命帶來(lái)愛(ài)和幸福的人，并想方設(shè)法將那份愛(ài)傳遞給他人——無(wú)論何時(shí)，無(wú)論何處。t be discouraged。s unchanging message was not one of revenge or violence but simply that we should love one 、飽受迫害，可他一如既往倡導(dǎo)的不是復(fù)仇和暴力，而是人人相愛(ài)。這個(gè)人倫故事依舊捕捉著我們的想象力，繼續(xù)激勵(lì)著全世界所有的基督徒，這并不令人驚訝。s birthwere far from ideal, but worse was to e as the family was forced to flee the 39。他把一個(gè)天使放在家里的圣誕樹(shù)頂，提醒我們圣誕節(jié)紀(jì)念了一個(gè)家庭的故事。s his family39。后世科學(xué)家推測(cè)這可能是金星和木星交匯。譯者注：所謂“伯利恒之星”是《圣經(jīng)》中記載的一顆奇特天體。樹(shù)上掛著500個(gè)燈泡，不僅基督徒喜愛(ài)它，無(wú)論何種信仰或有無(wú)信仰的人們都喜愛(ài)它。The procession from Horse Guards Parade to Westminster Abbey must have been one of the slowest ever, because so many people wanted to say “thank you” to ，太多的人想對(duì)他們說(shuō)一聲“謝謝”?！?One cause for thankfulness this summer was marking 70 years since the end of the Second World VJ Day, we honoured the remaining veterans of that terrible conflict in the Far East, as well as remembering the thousands who never 。It is true that the world has had to confront moments of darkness this year, but the Gospel of John contains a verse of great hope, often read at Christmas carol services: “The light shines in the darkness, and the darkness has not overe it”.今年，世界不得不面對(duì)諸多黑暗時(shí)刻，這是事實(shí)。s also a time to remember all that we have to be thankful ，于是我們想到了那些遠(yuǎn)離和已經(jīng)離開(kāi)我們的人。譯者注：2016年是伊麗莎白女王九十歲生日，屆時(shí)多場(chǎng)慶?；顒?dòng)。Gathering round the tree gives us a chance to think about the year aheadI am looking forward to a busy 2016, though I have been warned I may have Happy Birthday sung to me more than once or ，讓我們有機(jī)會(huì)展望來(lái)年。多年以來(lái)，我們多次回到馬耳他島，上個(gè)月還在那里召開(kāi)英聯(lián)邦領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議。and this year I met another group of leaders: The Queen39。這張溫馨的圖片公布后，很多家庭都想要一棵自己的圣誕樹(shù)，這一習(xí)俗也很快普及開(kāi)來(lái)。通常，一般皇室講話的講稿都要政府審查通過(guò)，唯獨(dú)女王的圣誕講話不用經(jīng)過(guò)政府，一般都是女王親自動(dòng)筆寫(xiě)，女王自己的文風(fēng)也很贊是不是！今年女王提到了小公主，提到了法國(guó)的恐怖襲擊，提到了二戰(zhàn)勝利70周年，還有她對(duì)來(lái)年的祝?！?大家打開(kāi)視頻播放…看著下面的雙語(yǔ)全文…學(xué)習(xí)全世界最美的英音教材~ At this time of year, few sights evoke more feelings of cheer and goodwill than the twinkling lights of a Christmas ，沒(méi)有什么情景比一棵圣誕樹(shù)上閃爍的燈光更讓人感到歡樂(lè)祥和。I wish you all, wherever you may be, a very happy ，我都祝愿你們圣誕快樂(lè)。We may ourselves be confronted by a bewildering array of difficulties and challenges, but we must never cease to work for a better future for ourselves and for ，這些困難和挑戰(zhàn)會(huì)令我們感到困惑，但我們絕不能停下腳步。but it is also a time to reflect on what confronts those less fortunate than ourselves, at home and throughout the ，圣誕節(jié)是歡慶與家人團(tuán)聚的時(shí)候，但我們也可以借這個(gè)時(shí)機(jī)回顧那些國(guó)內(nèi)外不幸者面臨的困境。隨著不斷的支持和貢獻(xiàn)，我相信英聯(lián)邦國(guó)家的多元化能加強(qiáng)各國(guó)在政治、宗教、種族和經(jīng)濟(jì)環(huán)境的凝聚力。In many aspects of our lives, whether in sport, the environment, business or culture, the Commonwealth connection remains vivid and ，不論是體育、環(huán)境、商業(yè)或文化，英聯(lián)邦國(guó)家之間的聯(lián)系緊密而豐富。這不單是象征意義，也能促進(jìn)我們的團(tuán)結(jié)。在英聯(lián)邦成立以來(lái)的大部分時(shí)間里，我都同它聯(lián)系緊密。It is inspiring to learn of some of the work being done by these young people, who bring creativity and innovation to the challenges they ，我了解到一些年輕人正在做著一些事情，他們面對(duì)挑戰(zhàn)，富于創(chuàng)造力和創(chuàng)新精神。New munication technologies allow them to reach out to the wider world and share their experiences and many, the practical assistance and networks of the Commonwealth can give skills, lend advice and encourage ，分享他們的經(jīng)驗(yàn)和觀點(diǎn)。It is 60 years since the Commonwealth was created and today, with more than a billion of its members under the age of 25, the organisation remains a strong and practical force for ，今天其成員國(guó)25歲以下人口超過(guò)10億，為它保持長(zhǎng)久的強(qiáng)大和實(shí)用提供了力量源泉。Well over 13,000 soldiers from the United Kingdom, and across the CommonwealthCanada, Australia, New Zealand and Singaporeare currently serving in 、澳大利亞、。我們向這些士兵的家人和朋友表示慰問(wèn)，他們面對(duì)巨大個(gè)人損失表現(xiàn)得無(wú)比高尚。2009年對(duì)很多人來(lái)說(shuō)都不好過(guò)，尤其是那些深受經(jīng)濟(jì)衰退之苦的人們。官方網(wǎng)站：環(huán)球托業(yè)英語(yǔ)官方網(wǎng)站：第二篇：英女王伊麗莎白2009年圣誕致辭演講稿英國(guó)女王伊麗莎白2009年圣誕致辭Each year that passes seems to have its own leave us with a feeling of satisfaction, others are best was a difficult year for many, in particular those facing the continuing effects of the economic 。I wish you all, wherever you may be, a very happy ，我都祝愿你們圣誕快樂(lè)。We may ourselves be confronted by a bewildering array of difficulties and challenges, but we must never cease to work for a better future for