【正文】 關系的國家遭受了外敵的攻擊（close allies under attack），事態(tài)危及日本國民的生命（a clear danger that the people39。農村土地主要涉及三類：宅基地（homestead）、農用地（farmland）、建設用地（land for construction）。年會英文表達是annual conference或yearend dinner。同業(yè)拆借利率”陡增 央行緊急注資 20140121 15:04 臨近春節(jié)，各商業(yè)銀行出現(xiàn)“錢荒”，導致銀行間的interbank interest rates（同業(yè)拆借利率）陡增，為了防范金融風險，央行向商業(yè)銀行提供緊急資金支持。杭州暫?！盎钋葙Q易”和“信鴿放飛” 20140124 14:56 除了暫停live poultry trading（活禽貿易），杭州還對六個主城區(qū)的活禽市場進行了消毒，并禁止放飛carrier pigeons（信鴿）。小升初將嚴控“特長生”招生 20140127 12:59 根據教育部日前發(fā)布的意見，教育部將嚴控pupils with special talent（特長生）招生，2016年“小升初”，學校特長生招生比例禁超5%。s Eve dinner（半成品年夜飯）成了許多人的選擇。今年春晚會起用不少新人，包括singer songwriter（創(chuàng)作型歌手）和來自talent show（選秀節(jié)目）的歌手。奧巴馬發(fā)布“國情咨文” 20140130 09:10 The State of the Union（國情咨文）是美國政府的施政綱領，主要闡明美國每年面臨的國內外情況（condition of the nation），以及政府將要采取的政策措施。氣象部門在春節(jié)期間還發(fā)布了firecracker advisory index（煙花爆竹燃放指數(shù)）。2011年2月26日，官方吉祥物正式公布，由一只北極熊、一只歐洲兔和一只遠東豹組成。Sochi和2014呈上下相互映照樣式（尤其是hi和14這兩組字符），反映了俄羅斯地形相互對照的特點（比如索契就是黑海和西高加索的交匯點）。會徽（Emblem）The emblem of the 2014 Winter Olympics, unveiled in December 2009, carries a minimalistic style, and unlike previous Olympic emblems, consists of typefaces with no drawn elements at “Sochi” and “2014” lettering is designed to mirror each other vertically(particularly on the “hi” and “14” characters), “reflecting” the contrasts of Russia39。2014年索契冬季奧運會即第22屆冬季奧林匹克運動會，將于2014年2月7日至2月23日在俄羅斯聯(lián)邦索契市舉行。奧運會期間，各交戰(zhàn)方必須停戰(zhàn)，以便各地運動員參加比賽，各地觀眾也能前往觀看。調查發(fā)現(xiàn)，reemployed after retirement（退休返聘）比延遲退休更受歡迎。山東聊城民間藝人給顧客定做的lover dough figurines（面塑情侶）栩栩如生、俏皮有趣，受到許多情侶的歡迎 中國“花樣滑冰團體賽”遭遇挑戰(zhàn) 20140211 09:12 花樣滑冰團體賽（figure skating team event）是今年索契冬奧會的新增項目。東莞掃黃重打“保護傘” 20140212 09:02 公安部表示，將對東莞色情交易的組織者、經營者以及“保護傘”（protective umbrella）進行嚴厲打擊，并對警方瀆職行為進行調查。按照法律，戀愛期間送的東西，只要是具有bride price（彩禮）的性質，就應返還給對方。s lunar probe program said on ，中國月球車“玉兔”在經歷故障休眠之后蘇醒，不過工程師們仍在排查引發(fā)故障的原因。新型大國關系（new model of major power relationship）是以相互尊重（mutual respect）、互利共贏（mutual benefit and winwin）的合作伙伴關系為核心特征的大國關系，China39。Chinese President Xi Jinping met with visiting US Secretary of State John Kerry on Friday morning, pledging China39。河南要求各地立即整改，取消非正常上訪訓誡場所。學生校長（student rector）是格拉斯哥大學的高級職位之一 河南清理“上訪訓誡中心” 20140217 14:25近日，有河南南陽市民發(fā)微博稱，其近70歲的母親赴外地上訪后，被當?shù)卣ぷ魅藛T拘禁于“非正常上訪訓誡中心”。加拿大叫?！巴顿Y移民” 20140218 08:53 加拿大政府日前推出“2014年經濟行動計劃”，該計劃表明政府將取消投資移民計劃（Immigrant Investor Program）和企業(yè)家移民計劃（Federal Entrepreneur Program）。麥當勞將加速開放“發(fā)展式特許經營” 20140218 14:29 麥當勞擬于2014年在中國新開300家餐廳。為了響應當前中央積極培育core socialist values（社會主義核心價值觀）的號召，公安部要求各地進一步加強crack down on prostitution and pornography（“掃黃”）的力度。騰訊入股點評造O2O生態(tài)圈 20140221 09:02 O2O即onlinetooffline，指的是將線下的商務機會（offline business opportunities）與互聯(lián)網結合，讓互聯(lián)網成為線下交易的前臺。“朝韓離散家屬會面”可用reunion of families separated by the Korean War來表新草案明確禁止了一系列不文明行為和影響疏散的行為，包括begging and performing for money（乞討賣藝），在過道和車廂內吃東西，派發(fā)廣告等?！肮庳i跑”（naked running）比賽由網友自發(fā)組織，在北京奧林匹克森林公園舉行，參賽者須穿著內衣褲（underwear）。“假釋”（parole，conditional release）是對被判處有期徒刑、無期徒刑的犯罪分子，在執(zhí)行一定刑期之后，因其遵守監(jiān)規(guī)，接受教育和改造，確有悔改表現(xiàn)，不致再危害社會，而附條件地將其予以提前釋放的制度。國務院各部門近日相繼向社會公開目前保留的行政審批事項清單，這是中央政府首次“曬”出power lists（權力清單），目的是slash red tape（削減繁文縟節(jié)）。社會主義核心價值觀（core socialist values）基本內容：富強民主、文明、和諧，自由、平等、公正、法治，愛國、敬業(yè)、誠信、友善。草案擬將9月3日設為抗日戰(zhàn)爭勝利紀念日，12月13日為南京大屠殺死難者公祭日?！捌狈科墼p”就是box office fraud，常見的手段是出售hand written tickets（手寫票）或無票入場，目的是避免跟制片人和相關機構share box office earnings（票房分成）。”“That39。默哀”（silent tribute）是對逝者表示悼念的一種方式，“為?默哀”可用pay silent tribute to someone或observe a moment of silence