【正文】 ，渲染出這美酒佳肴盛宴的不凡的誘人魅力，表現(xiàn)出將士們那種豪爽開朗的性格。如我醉倒在戰(zhàn)場上，請君莫笑話我，從古至今外出征戰(zhàn)又有幾人能回？賞析：詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調(diào)，奇麗耀眼的詞語，定下這開篇的第一句—“葡萄美酒夜光杯”，猶如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席。沙場：戰(zhàn)場。夜光杯：玉制的酒杯。具體這兩句的解釋：既然春風(fēng)吹不到玉門關(guān)外，關(guān)外的楊柳自然不會吐葉，光 “怨”它又有何用？涼州詞原文翻譯及賞析2原文：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催?！弊髡邔懩抢餂]有春風(fēng)，是借自然暗喻安居于繁華帝都的最高統(tǒng)治者不體恤民情，置遠出玉門關(guān)戍守邊境的士兵于不顧。用了“何須怨”三字，使詩意更加含蓄，更有深意?，F(xiàn)在當(dāng)戍邊士卒聽到羌笛吹奏著悲涼的《折楊柳》曲調(diào)時，就難免會觸動離愁別恨。這種折柳贈別之風(fēng)在唐代極為流行。下馬吹橫笛，愁殺行客兒。“柳”與“留”諧音，贈柳表示留念。在這種環(huán)境中忽然聽到了羌笛聲，所吹的曲調(diào)恰好是《折楊柳》，這就不能不勾起戍卒的離愁。在高山大河的環(huán)抱下，一座地處邊塞的孤城巍然屹立。首句“黃河遠上白云間”抓住遠眺的特點，描繪出一幅動人的圖畫：遼闊的高原上，黃河奔騰而去，遠遠向西望去，好像流入白云中一般。鑒賞二王之渙這首詩寫戍邊士兵的懷鄉(xiāng)情。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城,是古代通往西域的要道。度：吹到過。何須怨：何必埋怨。屬于一種樂器。羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一帶。孤城：指孤零零的戍邊的城堡?！斑h”一作“直”。涼州，唐隴右道涼州治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區(qū)）。為當(dāng)時流行的一首曲子（《涼州詞》）配的唱詞。譯文及注釋譯文黃河好像從白云間奔流而來，玉門關(guān)孤獨地聳峙在高山中。詩文中對比手法的運用使 詩意的表現(xiàn)更有張力。詩人委婉地表達了對皇帝不顧及戍守玉門關(guān)邊塞士兵的生死，不能體恤邊塞士兵的抱怨之情。一個“何須怨”看似寬慰，但是，也曲折表達了那種抱怨，使整首詩的意韻變得更為深遠。士兵們聽著哀怨的曲子，內(nèi)心非常惆悵，詩人也不知道該如何安慰戍邊的士兵，只能說，羌笛何必總是吹奏那首哀傷的《折楊柳》曲呢？春風(fēng)本來就吹不到玉門關(guān)里的?！本吞岬搅诵腥伺R別時折柳。北朝樂府《鼓角橫吹曲》中有《折楊柳枝》：“上馬不捉鞭，反拗楊柳枝?！扒嫉押雾氃箺盍?，在這樣蒼涼 的環(huán)境背景下，忽然聽到了羌笛聲，所吹的曲調(diào)恰好又是《折楊柳》，這不禁勾起戍邊士兵們的思鄉(xiāng)之愁。它往往與離人愁緒聯(lián)結(jié)在一起，如“夔府孤城落日斜，每依北斗望京華”（杜甫《秋興》）、“遙知漢使蕭關(guān)外，愁見孤城落日邊”（王維《送韋評事》）等等。這樣一座漠北孤城，當(dāng)然不是居民點，而是戌邊的堡壘，同時暗示讀者詩中有征夫在。在遠川高山的反襯下，益見此城地勢險要、處境孤危。次句“一片孤城萬仞山”出現(xiàn)了塞上孤城，這是此詩主要意象之一，屬于“畫卷”的主體部分。而“黃河遠上白云間”，方向與河的流向相反，意在突出其源遠流長的閑遠儀態(tài)，表現(xiàn)的是一種靜態(tài)美。詩人的另一名句“黃河入海流”，其觀察角度與此正好相反，是自上而下的目送；而李白的“黃河之水天上來”，雖也寫觀望上游，但視線運動卻又由遠及近，與此句不同。首句抓住自下（游）向上（游）、由近及遠眺望黃河的特殊感受，描繪出“黃河遠上白云間”的動人畫面：洶涌澎湃波浪滔滔的黃河竟像一條絲帶迤邐飛上云端。賞析一詩人初到?jīng)鲋?，面對黃河、邊城的遼闊景象，又耳聽著《折楊柳》曲，有感而發(fā)，寫成了這首表現(xiàn)戍守邊疆的士兵思念家鄉(xiāng)情懷的詩作。第三篇：涼州詞原文翻譯及賞析涼州詞原文翻譯及賞析(12篇)涼州詞原文翻譯及賞析1原文黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。創(chuàng)作背景《宋詩紀(jì)事》卷八十四收有王清惠和汪元量酬贈詩四首。就這首詩而言，其中“少知己分”、“空好音護”、“孤館夢”、“故鄉(xiāng)心”等等，幾乎可以說是千百年來被文人學(xué)士們唱爛了的陳詞，因而人們可能誤認(rèn)它是一首等閑之作—這是此詩 “顯”與“彰”的一面。微而顯，隱而彰，哀而不怨，歌欺而悲，甚于痛哭。末聯(lián)故意宕開，由抒情轉(zhuǎn)入寫景，用梧桐雨、勁氣構(gòu)成凄切悲涼的意境，為上文中已經(jīng)醞釀出來的感情設(shè)計了大自然的深沉回響，因而使作者的“濃”愁有充溢寒空、侵凌肌膚之勢。頸聯(lián)先寫秋風(fēng)中顫抖的“萬葉”，襯托別夢不成，再用孤燈夜雨襯托歸息難禁—自然，這里的“故鄉(xiāng)心”表達的仍是對宋室的追念。碧玉，汝南王妾名。據(jù)《上谷郡圖經(jīng)》，黃金臺在今河北易縣東南十八里，燕昭王置千金于其上，以延天下士，遂以為名。只是此詩再綴以“淚痕深”三字，顯示了一個宮廷樂師在亡國之后的心理狀態(tài)，已不能和當(dāng)年的辛棄疾相比了。在這種地方，辛詞用說話表現(xiàn)，汪詩用動作表現(xiàn)，可謂異曲而同工。汪元里此詩的開頭，采用的也是這種方法。賞析無聲是最大的悲哀?！毕妫乎U本《水云集》作“將”。隗：鮑本《水云集》作“愧”。昨夜里庭院前面的梧桐私語，那蕭蕭寒氣吹入我短薄衣襟。黃金臺尚且羞愧缺少知己，碧玉歌即將自嘆空有好音。庭前昨夜梧桐雨，勁氣蕭蕭入短襟。黃金臺愧少知己，碧玉調(diào)將空好音。尤其可貴的是，詩的格調(diào)高昂、明快、豪放，具有很強的藝術(shù)感染力。最后，全詩以“相失各萬里，茫然空爾思”作結(jié)，酒酣席散，各奔一方，留下的是無盡的離情別緒。這兩句既同“山將落日去，水與晴空宜”相照應(yīng)，又隱隱襯托出詩人和友人們臨別之際相依相戀的深厚情宜。宴席到這時，已是高潮。接著，正面描寫別宴：席上已擺好玉壺美酒，主賓們已止步下馬，有的正在安置馬匹休息，有的解下衣帶掛在橫生的樹枝上，大家開懷暢飲，并且歌唱的歌唱，奏曲的奏曲，歡快的樂曲聲疾風(fēng)似地飄蕩在堯祠亭的四周，響徹云霄。三、四兩句寫別宴的具體時間和場景：傍晚，綿延的群山帶走了落日；堯祠亭上下，清澈的水流同萬里晴空相映成趣。“我覺”“誰云”都帶有強烈的主觀抒情色彩，富有李白的藝術(shù)個性；兩名對照鮮明，反襯出詩人的豪情逸致。詩一開頭緊扣題中“秋日”，抒發(fā)時令感受。最后兩句表達了與杜、范二人分別的惆悵心情，反映出感情的深厚。詩中首先抒發(fā)了自己的觀點，“我覺秋興逸，誰云秋興悲？”一掃悲秋的傳統(tǒng)。此詩當(dāng)作于唐玄宗天寶五載（746年）秋，當(dāng)時李白寄居?xùn)|魯。爾，指杜、范二人。茫然：猶惘然，惆悵貌。沒：消逝。神飆：疾風(fēng)。曲度：曲調(diào)。歌鼓：唱歌打鼓。憩古木：在古樹下休息。駐金羈：猶停馬。將：帶的意思。注釋秋興：因秋起興。日暮時云靄漸退向天邊，大雁消失在茫茫的青天中。把馬停放在古樹旁，解下錦帶掛在橫出的樹枝上面。翻譯我覺得感懷秋日會使人放逸，誰卻說使人悲愁呢？群山帶走斜陽落日，綠水與藍天相映成趣。云歸碧海夕，雁沒青天時。歇鞍憩古木，解帶掛橫枝。秋日詩原文翻譯及賞析7秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍御我覺秋興逸，誰云秋興悲？山將落日去，水與晴空宜。整首詩語言清新雋秀，景色秀麗幽靜，表現(xiàn)出詩人積極樂觀的心態(tài)。尾聯(lián)“莫言堆案無馀地，認(rèn)得詩人在此間。頷聯(lián)和頸聯(lián)，從寫景的藝術(shù)來看，兩聯(lián)選取“一渠水”“數(shù)點山”“碧松”“紅藥”等景物進行鋪陳描??；頷聯(lián)寫院外的遠景，然后移步換景，由院外寫到院內(nèi)；頸聯(lián)寫院內(nèi)的近景；這樣由遠及近，由外而內(nèi)，富有層次?！笔菍懺簝?nèi)之景：院子里種植著幾棵松樹，晚上可以欣賞明月松間照的美景，院子里還栽種了很多芍藥，等到春天就可以欣賞芍藥花開滿園的美麗景色。清光門外，有一溪渠水繚繞著院子，從墻頭望出去，可以看到遠山的點點秋色。頷聯(lián)“清光門外一渠水，秋色墻頭數(shù)點山?！痹娙酥喚佣嗄辏那榭鄲?，受朋友竇員外邀請，來到他的崇德里新居，看到街西美麗的風(fēng)景，禁不住喜笑顏開。參觀完畢，劉禹錫寫了這首詩相贈。馀地：余地。不要說文書太多沒有地方堆放，我在此和你相識成為志趣相投的好朋友。清光門外溪水環(huán)繞，從墻頭望遠，遠處秋山數(shù)點，景色優(yōu)美。莫言堆案無馀地，認(rèn)得詩人在此間。清光門外一渠水，秋色墻頭數(shù)點山。通讀全詩，雖多飄泊失意之嘆，但仍然不乏對仕途的熱切追求，表現(xiàn)出不做出一番事業(yè)就不返鄉(xiāng)的進取精神。但歷觀古志士仁人的掛冠歸鄉(xiāng)，都是在功業(yè)成就之后。這首詩在寫法上獨具特色?！焙悾瑧?zhàn)國時為趙國都城，而李德裕的家鄉(xiāng)趙郡戰(zhàn)國時屬趙，秦為邯鄲郡地，詩中即以邯鄲道代指通向家鄉(xiāng)趙郡的道路。”這兩句詩用了兩個典故：“越吟”“潘鬢”來說明自己年來多病，經(jīng)常引起思鄉(xiāng)之情；鬢發(fā)早斑，功業(yè)未遂，更加感到失意的悲嘆。詩人以飛轉(zhuǎn)的蓬草和浮在水面的樹梗自喻，抒寫飄泊之感，十分形象?！皰旃凇?，本指指辭官，但這里的掛冠當(dāng)指致仕返鄉(xiāng)，此據(jù)上下詩意可知。顧我飄蓬者，長隨泛梗移。當(dāng)時詩人登樓遠眺故鄉(xiāng)之贊皇山，不禁感慨系之，吟成此詩。北指邯鄲道，應(yīng)無歸去期：從滑州（今河南滑縣）歸故鄉(xiāng)贊皇，經(jīng)過邯鄲（今河北邯鄲市），言歸鄉(xiāng)無期。見《秋興賦》序。后用喻思鄉(xiāng)之情。泛梗：漂浮的桃梗。井邑：鄉(xiāng)邑，故里。注釋郡樓：指滑州城樓。我年來多病，常常產(chǎn)生思鄉(xiāng)之情；鬢發(fā)發(fā)白，但未曾建功立業(yè)，愈發(fā)感到失意。翻譯過去那些離鄉(xiāng)求仕的人，他們也時常懷念自己的家鄉(xiāng)，但是，他們最終都能在功成名就之后辭官榮歸故里。越吟因病感，潘鬢入愁悲。秋日詩原文翻譯及賞析5秋日登郡樓望贊皇山感而成詠昔人懷井邑，為有掛冠期。此詩意寓出詩人既有熱血滿腔的愛國豪情又有壯志未酬的苦悶。“樂毅方適趙，蘇秦初說韓”，借用典故，訴說功業(yè)雖然還沒有成功，但報效國家施展才華的雄心猶在?！皶r來極天人，道在豈吟嘆”，有感嘆自身懷才不遇、仕途不通的悲壯情感?！伴L吁望青云，鑷白坐相看”，”秋顏入曉鏡，壯發(fā)凋危冠”，吁嘆歲月不饒人，人已漸漸年老，蘊念有不堪蹉跎之意?！闭f明在三十多年的時間里，他們一直都是非常親密要好的朋友?！币庵咐畎着c元丹丘相識很早，他二十多歲在四川家鄉(xiāng)的時候，就與元丹丘相識。前四句主要是寫詩人借描繪“木落”“瓶冰”“桂枝”“拂雪”等景物來表達自己雄大的智略，以及坦蕩無畏懼的氣魄，想報效祖國，干一番事業(yè)。賞析“木落識歲秋，瓶冰知天寒”，意指已有先見之明。元林宗，即元丹丘，李白好友。創(chuàng)作背景此詩作于天寶九載。方適趙、初說韓，皆言功業(yè)雖未有成，而用世之心方盛。豈吟嘆，不用感傷。極天人，此謂顯貴之入。漂母，用韓信事，信嘗從漂母乞食。鑷白：即鑷白發(fā)。投分：即締交。上句喻丹丘德才之美，下句喻丹丘即將入朝。時來云轉(zhuǎn)之時位極天人，胸中有道，何需吟嘆不已？我就像樂毅剛剛到趙國，蘇秦剛剛?cè)ビ握f韓國一樣。銅鏡里已是衰老的秋顏，曾經(jīng)黑油油的壯發(fā)凋落在高冠之下。我倆交往有三十年了吧，榮辱一體，悲喜同歡。桂枝一日一日綻綠，枝條高拂凌云端。卷舒固在我，何事空摧殘。時來極天人，道在豈吟嘆。秋顏入曉鏡，壯發(fā)凋危冠。投分三十載，榮枯同所歡。桂枝日已綠，拂雪凌云端。這首詩結(jié)構(gòu)簡單，但畫面十分生動，令人讀后易生蒼涼之感?！弊髡咴谶@里貼切自然地借“黍離之悲”抒發(fā)了昔盛今衰的無限惆悵之感。黍離》詩序說：“周大夫行役至于宗周，過故宗廟宮室，盡為禾黍。黍離》之意。這里“秋風(fēng)動禾黍”一句還暗合了《詩經(jīng)詩的后兩句把人們的視線從近景引向遠景：在冷清的古道上幾乎看不到行人，只見古道旁雜草叢生的田野里，禾黍在秋風(fēng)中瑟縮發(fā)抖。這兩句詩，景中有情，情隨景生。若能如此，或許能消釋一點壓在詩人心頭的憂傷。這凄涼的秋暮景色，不禁使詩人觸景傷情，憂從中來。賞析這是一首抒發(fā)感傷情緒的詠史懷古詩，描繪秋日傍晚的寂靜凄涼景色，抒發(fā)了滿懷憂愁而又無人“共語”的悲哀，語言凝練，耐人尋味。尤其是昔日繁華熱鬧的古城長安，更呈現(xiàn)出一番蕭條凄涼的景象。宋微子世家》：“麥秀漸漸兮，禾黍油油。泛指黍稷稻麥等糧食作物。無：一作“少”。閭（lǘ）巷：里巷，鄉(xiāng)里。古道荒涼，黃昏時很少看到行人，秋風(fēng)掀動禾黍，我愁思綿綿無量。古道無人行，秋風(fēng)動禾黍。汪中認(rèn)為此詞是“為思念室家之作”。創(chuàng)作背景此詞具體的創(chuàng)作時間已無從考證，關(guān)于此詞的創(chuàng)作意圖，歷來說法各異：唐圭璋認(rèn)為此詞是作者因久久客居他鄉(xiāng)的愁苦觸景生情而作。全詞雖然沒有出現(xiàn)一個“思”字，但字字句句都是“思”，歷來的評詞者均認(rèn)為此詞情景兩到。末尾以“都來此事，眉間心上，無計相回避。這首詞上片寫景為主，景中寓情，以寒夜秋聲襯托主人公所處環(huán)境的冷寂，突出人去樓空的落寞感，并抒發(fā)了良辰美景無人與共的愁情。范仲淹這首詞則說“眉間心上，無計相回避。愁，內(nèi)為愁腸愁心，外為愁眉愁臉?！庇捎谟星熬滗亯|，這句獨白也十分入情，很富于感人力量。枕頭欹斜，寫出了愁人倚枕對燈寂然凝思神態(tài)，這神態(tài)比起輾轉(zhuǎn)反側(cè)，更加形象，更加生動。關(guān)雎》“悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)”出，古詩詞便多以臥不安席來表現(xiàn)愁態(tài)。詞的下片由景入情，情景交融，層層遞進，反復(fù)詠嘆，語直情真，悲涼凄切。因而只能斜靠枕頭，寂然凝思，黯然神傷。比起入腸化淚，更進一層，足見詞人愁思之厚重，情意之凄切。詞的下片抒寫詞人長夜不寐，無法排遣幽愁別恨的情景和心態(tài)。此時感情的激流洶涌澎湃，以景寓情的手法已不能淋漓盡致地抒發(fā)內(nèi)心的情感。詞人本是一個“不以物喜，不以己悲”的剛毅男子，然而，在這空寂的天宇下，皎皎的明月中，便能觸發(fā)他內(nèi)心世界的幽邈情思。因此，詞人通過開頭對秋聲、秋色的描繪，渲染出秋夜寒寂的景象，為全詞奠定了悲涼的基調(diào)?？蔹S的落葉輕盈落在地上，聲音輕而細(xì)碎，然而詞人僅憑耳朵就能聽到這些輕細(xì)的聲音，說明詞人的內(nèi)心極度孤寂，也反襯了夜的岑靜。賞析二詞的上片以寫景為主，景中含情。李清照的“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。上片以景寓情，境界疏闊，尤其“天淡銀河垂地”一句，顯得奔放激越，氣象恢宏；下片徑直抒情，一個“愁”字，層層遞進，反復(fù)詠嘆，語直情真，悲涼凄切。這首詞寫離人在秋月之夜的離愁別恨。詞的下片為抒愁。特覺秋月之皎潔。因夜之寂靜，故覺香砌墜葉，聲聲可聞。詞的上片以秋景感懷?！眱烧呒娑兄?，比較全面，不失為入情入理的佳句。古人寫愁情，設(shè)想愁象人體中的“氣”，氣能行于體內(nèi)體外，故或?qū)懗钣尚拈g轉(zhuǎn)移到眉上，或?qū)懹擅奸g轉(zhuǎn)移到心上?！岸紒泶耸隆?，算來這懷舊之事，是無法回避的，不是心頭縈繞，就是眉頭攢聚?！爸O盡孤眠滋味。范仲淹這里說“殘燈明滅枕頭欹”，室外月明如晝，室內(nèi)昏燈如滅，兩相映照，自有一種凄然的氣氛。自《詩經(jīng)”腸已愁斷，酒無由入，雖未到愁腸，已先化淚。他《蘇幕遮》中就說：“酒入愁腸，化作相思