【正文】 錦濤１９日出席澳門特別行政區(qū)政府歡迎晚宴并發(fā)表重要講話。我們堅信，在實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的歷史進(jìn)程中，澳門同胞和全國各族人民攜手并肩、不懈奮斗，一定能夠創(chuàng)造國家和澳門發(fā)展的新輝煌！Over two months ago, we joyously gathered together in celebration of the 60th anniversary of New has made splendid achievements in the past 60 yeas thanks to the united and unyielding efforts of the Chinese people of all ethnic groups with the leadership of the Communist Party of patriots in Macao have contributed their share with their talent and are convinced that in the historical course of the great rejuvenation of the Chinese nation, our Macao patriots will join hands with people of all ethnic groups in China and work tirelessly for new success in the development of our country and of Macao in ，我還要向大家宣布一個好消息：為慶賀澳門特別行政區(qū)成立10周年，應(yīng)澳門特別行政區(qū)政府的請求，中央政府決定向澳門特別行政區(qū)贈送一對大熊貓。Thanks to unremitting efforts in the past decade, Macao is poised to develop from a new starting Central Government speaks highly of the achievements of Ho Hau Wah in his administration in the past decade, and has high expectations on Chui Sai On and the new Macao SAR government that will be sworn in is a major task for both the new Macao SAR government and people from all walks of life in Macao to build on past success and make fresh headway in the management, construction and development of build a better future for Macao, we should place emphasis on both inheritance and inheritance, we need to earnestly take stock of the successful experience gained in implementing the policies of“one country, two systems”，“Macao people administering Macao”and a high degree of autonomy and the Basic Law, and carry on with these effective and good practices and traditions that have been developed over the is of particular importance to carry forward the timehonored and fine tradition of loving the motherland and loving Macao cherished by the Macao innovation, we need to be soberly aware of the challenges brought about by the changes in Macao’s internal and external environment, and we need to fully recognize the outstanding issues and problems in Macao’s economic and social should be more mindful of challenges, closely follow the trend of the times and keep improving and innovating in the way of thinking as well as institutions, mechanisms and by striking a balance between inheritance and innovation can we move forward on the basis of past achievements and take Macao’s development to a new 、朋友們！Dear Compatriots and Friends，我們一起滿懷喜悅地慶祝了新中國60華誕。銳意創(chuàng)新，就是要清醒認(rèn)識澳門內(nèi)外環(huán)境變化帶來的挑戰(zhàn)，深刻認(rèn)識澳門經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展面臨的突出矛盾和問題，增強憂患意識，緊跟時代步伐，在思想觀念、體制機(jī)制、工作方式等方面不斷改進(jìn)和創(chuàng)新。開創(chuàng)澳門更加美好的未來，既要堅持繼承，也要銳意創(chuàng)新。中央政府對何厚鏵先生10年來的施政成績予以高度評價，對明天即將宣誓就職的崔世安先生和新一屆澳門特別行政區(qū)政府寄予厚望。我愿在這里重申，中央政府將繼續(xù)堅定不移貫徹“一國兩制”、“澳人治澳”、高度自治的方針，嚴(yán)格按照澳門基本法辦事，全力支持澳門特別行政區(qū)行政長官和特區(qū)政府依法施政，全力支持澳門發(fā)展經(jīng)濟(jì)、改善民生、推進(jìn)民主、促進(jìn)和諧，全力支持澳門加強同祖國內(nèi)地的交流合作，全力支持澳門擴(kuò)大對外交往，堅定不移維護(hù)澳門長期繁榮穩(wěn)定。事實雄辯地證明，“一國兩制”事業(yè)具有強大生命力。首先，我代表中央政府和全國各族人民，向在座各位，并通過你們向全體澳門市民，致以誠摯的問候和良好的祝愿！It gives me great pleasure to be back to beautiful Macao five years after my last visit and to join you in celebration of the 10th anniversary of Macao’s return to the me begin by extend