【正文】 ２個(gè)大項(xiàng)、４７６個(gè)小項(xiàng)的角逐，參賽規(guī)模創(chuàng)歷屆亞運(yùn)會(huì)之最。亞奧理事會(huì)所有４５個(gè)國(guó)家和地區(qū)代表團(tuán)按照英文字母順序先后入場(chǎng)，共享亞運(yùn)大團(tuán)圓的喜悅。這一城市行為藝術(shù)由現(xiàn)場(chǎng)演員、觀眾和市民共同完成。五位亞洲著名歌手韋唯、譚晶、容祖兒、陶喆、金賢重聯(lián)袂登臺(tái)，共同演唱本屆亞運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式主題歌《日出東方》。６００名身著亞洲各民族盛裝的姑娘牽手起舞，與鼓手們拼組成亞奧理事會(huì)“一龍一鷹環(huán)繞太陽(yáng)”的會(huì)徽?qǐng)D案。人們載歌載舞，簇?fù)碇磦€(gè)巨大的橋臂向圣水匯聚處行進(jìn)。在激越的鼓點(diǎn)中，神圣的“匯水”儀式開(kāi)始。最終，１８４名健兒化作八只巨大的“雄鷹”，翱翔藍(lán)天，放飛理想。這是一次挑戰(zhàn)極限的全新嘗試。漁家女們高擎漁燈，在海邊眺望，以嶺南古老的漁歌祈福親人，平安遠(yuǎn)航！抒情的鋼琴聲響起，著名青年鋼琴家郎朗用美妙的旋律揭開(kāi)《白云之帆》的篇章。出海的號(hào)角吹響！漢子們駕船駛?cè)氪蠛！Ｅ浜辖k麗的激光，巨大的噴泉陣列開(kāi)啟，波光閃閃，如夢(mèng)如幻。男孩手捧盛滿“珠江之水”的器皿，輕輕將水傾倒在嶺南大地上。演出分為序曲、上篇《大地之水》和《海洋之舟》、中篇《白云之帆》、下篇《花城之邀》三個(gè)篇章，著力闡釋了“水”在嶺南文化中的深刻含義。現(xiàn)場(chǎng)觀眾放聲高唱，嘹亮的國(guó)歌聲在海心沙島上回蕩。整座海心沙島化作“和諧號(hào)”亞運(yùn)巨輪，在夜空下等待迎風(fēng)啟航。２０時(shí)許，在全場(chǎng)觀眾的歡呼聲中，“木棉花”在６００米高的塔尖“盛開(kāi)”，火樹(shù)銀花，開(kāi)幕式由此開(kāi)始。全場(chǎng)響起長(zhǎng)時(shí)間的熱烈掌聲。亞奧理事會(huì)主席艾哈邁德親王、國(guó)際奧委會(huì)主席羅格以及來(lái)自亞洲各地的貴賓出席開(kāi)幕式，與現(xiàn)場(chǎng)觀眾和全球電視觀眾共同見(jiàn)證這一激動(dòng)人心的時(shí)刻。珠江兩岸，熱情好客的東道主奉上舞蹈、粵劇、雜耍等極具嶺南特色的民族歌舞，打造出一道歡樂(lè)風(fēng)景線。近３萬(wàn)名現(xiàn)場(chǎng)觀眾群情激越，翹首期盼開(kāi)幕盛典的來(lái)臨。這是亞洲沖破國(guó)際金融危機(jī)的陰霾，奮力前行的又一次啟航！今夜，在明朗的夜空下，珠江上的海心沙島燈火絢爛、溢彩流光，變成一個(gè)夢(mèng)幻舞臺(tái)，廣州亞運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式別具一格地安排在這里舉行。附件：（新聞報(bào)道原文）第十六屆亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)在廣州隆重開(kāi)幕 溫家寶出席開(kāi)幕式并宣布本屆亞運(yùn)會(huì)開(kāi)幕《 人民日?qǐng)?bào) 》（2010年11月13日 04 版）本報(bào)廣州１１月１２日電（記者賀林平、季芳）羊城豪情點(diǎn)燃亞運(yùn)盛會(huì)，珠江光影擁抱和諧亞洲。在寫作技巧上，應(yīng)該借鑒文學(xué)中的一些手法，如正敘、倒敘、插敘；正面描寫、側(cè)面描寫、側(cè)面烘托等。中國(guó)報(bào)道應(yīng)從歷來(lái)的“形式與規(guī)范”擺脫出來(lái)，尤其是關(guān)于政治性的新聞報(bào)道，我們記者應(yīng)該考慮從不同的角度、不同的側(cè)面去報(bào)道，為公眾提供更加“立體”而“全面”的事實(shí)。此外，在報(bào)道中，我們應(yīng)該堅(jiān)持信息的傳播，而不單單是信念的傳播。我們學(xué)習(xí)西方，學(xué)習(xí)的是其盡可能“客觀報(bào)道”的精神和品質(zhì)。美聯(lián)社把“客觀性法則”尊為報(bào)道的第一守則，要求報(bào)道做到獨(dú)立、平衡和客觀。1）客觀，客觀，還是客觀西方經(jīng)過(guò)了多次的新聞改革，從19世紀(jì)60年代開(kāi)始先后進(jìn)入商業(yè)報(bào)紙與大眾化報(bào)紙時(shí)期，強(qiáng)調(diào)報(bào)紙是純粹的新聞工具。然而，在全球化的今天，這種差異將越來(lái)越淡化，尤其是中西方新聞價(jià)值觀念將愈來(lái)愈趨同，無(wú)論是西方，還是中方，都將更加強(qiáng)調(diào)新聞價(jià)值的客觀性、主體性和新聞的特性。西方的媒體允許“私有型”或“公共體制”，它不強(qiáng)調(diào)政府喉舌與黨性原則，自由、多元是其明顯特點(diǎn)。從這一角度看，西方“注重自由創(chuàng)作觀念”，而中方“注重形式確立”。西方注重對(duì)細(xì)節(jié)真實(shí)的重現(xiàn)，記者的個(gè)人奮斗精神促使其新聞報(bào)道的表現(xiàn)形式創(chuàng)新化、報(bào)道角度多樣化。從這一角度上看，新聞價(jià)值觀有明顯的“西方求真，中國(guó)求善”的特點(diǎn)。B、自由與責(zé)任。1）中西方不同的價(jià)值取向：求真VS求善A、個(gè)人與群體?；蛟S，這種尋覓的結(jié)果是準(zhǔn)確的，但絕對(duì)是片面的。它連“狙擊兵”（sniper）也聯(lián)想到了。不難看出，美聯(lián)社話中有話，其言下之意是“中國(guó)是個(gè)專制國(guó)家”。相對(duì)于《人民日?qǐng)?bào)》所報(bào)道的“近乎完美”的開(kāi)幕式，美聯(lián)社則有意識(shí)或無(wú)意識(shí)地報(bào)道一些場(chǎng)外的負(fù)面的東西，從這點(diǎn)來(lái)說(shuō)，美聯(lián)社還是多少保持了對(duì)“中國(guó)的刻板印象”，去報(bào)道一些政治敏感的東西。在新聞主體中，有 “廣州亞組委執(zhí)行主席黃華華在開(kāi)幕式上致辭”、“廣州亞組委主席劉鵬在開(kāi)幕式上致辭”、“亞奧理事會(huì)主席艾哈邁德在開(kāi)幕式上致辭”，每個(gè)領(lǐng)導(dǎo)的致辭都有一段報(bào)道，這樣的充足的領(lǐng)導(dǎo)篇幅，就是《人民日?qǐng)?bào)》的特色。5）從報(bào)道的政治表現(xiàn)層面分析《人民日?qǐng)?bào)》作為政府的喉舌，它十分注重政治層面的宣傳，在給觀眾講述開(kāi)幕式的同時(shí)，總忘不了告知我們“哪些領(lǐng)導(dǎo)出席了，說(shuō)了些什么”。 tendon injury that forced him to withdraw from the 2008 Beijing Olympics, the dancers formed hurdles across a track while one jumped smoothly over them.” 美聯(lián)社把舞者組成跨欄由一人輕松跳過(guò)這一幕解讀為對(duì)2008年因傷退賽的劉翔表示致敬，它在這個(gè)“喜慶的”時(shí)刻，突然間談到了2008年北京奧運(yùn)會(huì)劉翔退賽的傷感往事。在《人民日?qǐng)?bào)》和美聯(lián)社的報(bào)道上也有所體現(xiàn)，例如：在開(kāi)幕式表演中，184名演員在高聳的巨屏前演繹各種場(chǎng)景和動(dòng)作，《人民日?qǐng)?bào)》是這樣報(bào)道的，“這些‘空中健兒’被1320人操縱的威亞吊在半空，或跨越、奔跑，或攀爬、俯沖，拼出了沖浪、登山、游泳、跨欄等一幅幅撼人心魄、精彩絕倫的運(yùn)動(dòng)畫面”，它突出了各種充滿激情和活力的運(yùn)動(dòng)，意在倡導(dǎo)“更快、更強(qiáng)、更高”的奧林匹克精神。four towering pillars in front of it unfurled eight video screens that doubled as sails.”它沒(méi)有選擇引起受眾某種強(qiáng)烈情緒的細(xì)節(jié)，也沒(méi)有采用抒情性的表達(dá)方式，只是巧用了比喻的手法，告訴受眾，海心沙開(kāi)幕式的“主舞臺(tái)”像一艘船，僅此而已。如《人民日?qǐng)?bào)》開(kāi)幕式倒計(jì)時(shí)的描寫，“１０、９、８、７、６、５、４、３、２、１??倒計(jì)時(shí)數(shù)字在現(xiàn)場(chǎng)大屏幕上閃動(dòng)，以廣州市花木棉花為造型的焰火從新廣州電視塔底部呈環(huán)狀綻放”，它甚至連一個(gè)個(gè)倒數(shù)數(shù)字也寫出來(lái)，激動(dòng)人心的倒數(shù)，以及創(chuàng)意絢爛的煙花，都極力為受眾營(yíng)造一種身臨其境的、歡騰喜悅的感覺(jué)。3）從細(xì)節(jié)選擇和表述上分析《人民日?qǐng)?bào)》和美聯(lián)社都注重細(xì)節(jié)描述，但由于它們的立場(chǎng)不同，其細(xì)節(jié)選擇又有所偏向。相對(duì)于《人民日?qǐng)?bào)》，美聯(lián)社報(bào)道的結(jié)構(gòu)似乎有點(diǎn)跳躍式，除了描述開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，還介紹了廣州亞運(yùn)的相關(guān)歷史背景，有點(diǎn)“敘中夾議”的味道。而，這些主觀性語(yǔ)言富有情感煽動(dòng)性。我們不難發(fā)現(xiàn)，它常常在描述一個(gè)場(chǎng)景之后，就主觀性地加上一些想象性、象征性的美好祝愿，例如，“四座八面高達(dá)80多米的巨型帆屏震撼升起，象征著奮進(jìn)亞洲新形象”、“漁家女們高擎漁燈，在海邊眺望，以嶺南古老的漁歌祈福親人，平安遠(yuǎn)航！”、“184名健兒化作八只巨大的“雄鷹”，翱翔藍(lán)天，放飛理想。詩(shī)意化的語(yǔ)句與形容詞在報(bào)道中處處可見(jiàn)，報(bào)道的第一句開(kāi)篇就是“羊城豪情點(diǎn)燃亞運(yùn)盛會(huì)，珠江光影擁抱和諧亞洲”，有豪情，有盛會(huì)，有光影，有和諧，然后是溫家寶代表中國(guó)政府宣布亞運(yùn)會(huì)開(kāi)幕。2）從文本的結(jié)構(gòu)和詞語(yǔ)的選擇分析《人民日?qǐng)?bào)》按時(shí)間順序敘述，力圖全面詳盡地把開(kāi)幕式當(dāng)晚節(jié)目場(chǎng)景、事件展示出來(lái)。美聯(lián)社的新聞標(biāo)題是《Asian Games Open Amid Fireworks, Water Show》，它簡(jiǎn)單地告訴人們，亞運(yùn)會(huì)在以煙花與水為主題的表演中拉開(kāi)了序幕，其標(biāo)題顯“微觀性”。標(biāo)題顯“宏觀性”，信息量大，且一看就清楚整篇報(bào)道的內(nèi)容了，是廣州亞運(yùn)會(huì)開(kāi)幕，而且是“隆重”開(kāi)幕。通過(guò)比較，發(fā)現(xiàn)兩篇新聞的報(bào)道結(jié)構(gòu)相似，而且都注重細(xì)節(jié)描寫。我們選擇了很有代表性的《人民日?qǐng)?bào)》和美聯(lián)社作為比較對(duì)象。策劃人：杜興悅第二篇：中西新聞報(bào)道廣州亞運(yùn)會(huì)個(gè)案分析中西新聞報(bào)道個(gè)案分析——以《人民日?qǐng)?bào)》與美聯(lián)社廣州亞運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式報(bào)道為例廣州亞運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式報(bào)道為例【論文摘要】 對(duì)于2010年廣州亞運(yùn)會(huì)，中外新聞媒體給予了不同程度的關(guān)注和報(bào)道。滿意度調(diào)查，觀眾，參賽人員及媒體等對(duì)亞運(yùn)會(huì)的滿意度。游客及觀眾報(bào)道 。工作服務(wù)人員報(bào)道。相比與之前的亞運(yùn)會(huì)，新增了圍棋、武術(shù)和龍舟這三項(xiàng)中國(guó)傳統(tǒng)項(xiàng)目。，廣州各地商業(yè)、經(jīng)濟(jì)、工作及教學(xué)等方面的影響。三、主體內(nèi)容亞運(yùn)會(huì)報(bào)道（2010年11月12日—11月27日）開(kāi)幕式報(bào)道借鑒北京2008奧運(yùn)會(huì)的媒體流程的成功經(jīng)驗(yàn)，并且創(chuàng)出我媒體自身特色，從不同視角、不同方面、不同時(shí)間、不同地點(diǎn)全方位報(bào)道2010年廣州亞運(yùn)會(huì)開(kāi)、閉幕式，為受眾帶來(lái)全新體驗(yàn)。目標(biāo)：將2010年廣州亞運(yùn)會(huì)盛事完整地全方位地呈現(xiàn)給受眾。二、新聞策劃主題主旨：向受眾展示一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)盛宴，展示廣州的魅力，提升中國(guó)的形象。2010年廣州亞運(yùn)會(huì)開(kāi)閉幕式在廣州海心沙島進(jìn)行。除了有28項(xiàng)奧運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目，該屆亞運(yùn)會(huì)還有14項(xiàng)非奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目的正式比賽項(xiàng)目，其中包括新增設(shè)的圍棋、武術(shù)、龍舟、藤球、板球等中國(guó)傳統(tǒng)項(xiàng)目。2004年7月1日，亞奧理事會(huì)宣布廣州獲得第16屆亞運(yùn)會(huì)主辦權(quán)。廣州還將在亞運(yùn)會(huì)后舉辦第十屆殘疾人亞運(yùn)會(huì)。北京曾于1990年舉辦第11屆亞