【正文】 homore during the summer vacation in order to develop their own capacity to understand the the “XXX” in the magazine39。缺點是性格比較浮躁。樂于與人相處，與身邊的人相處融洽，具有團體合作精神。身為軍校地方生的我性格開朗，勤奮好學，樂觀、自信、責任心強。曾在《XXX》雜志社從事撰稿工作，得到了編輯部的一致好評。此外我獨立完成了學院科研項目《XXXXXX》，并獲得專家教授的一致好評。為了鍛煉自己、服務大家，在大學期間我積極地加入了學院大隊學生會，并擔任班長一職。四年期間修完全部課程并順利地通過了計算機國家二級、英語 四級等等級 考試。一直以來我學習刻苦，勤于鉆研，在四年內，學院給了我得智體美全面的教育，科學的安排了。The Chinese and Swedish governments both attach great importance to their bilateral CSR as a developed market economy is tremendously experienced with as a fastgrowing emerging economy is actively pursuing morning, China and Sweden launched a joint CSR website and training sincerely hope the consensus of senior Chinese and Swedish leadership will be acted upon by both governments and businesses, through intensified collaboration and mutual learning, so as to take the CSR endeavor ！謝謝大家！To conclude, I wish the Forum a plete you.第三篇：中英雙語自薦信尊敬的領導:感謝您抽空垂閱我的自薦信!本人XXX，男，1986年生于大內密探,從小就受到良好的家庭教育，而且在父母的言傳身教下我很早就樹立了自己正確的人生觀和價值觀，并懂得了如何在生活中磨煉自己。今天上午，雙方共同啟動了社會責任合作網站，舉辦了培訓班開班儀式。On the “four harmonies”.First is the harmony between employers and need to harmonize the employeremployee relationship, fully unlock employee potential, ensure employees’ legitimate share in business profits and enable employees’ career advancement alongside business is the harmony among need to build a healthy business partnership that is both petitive and need to foster a level playing field that respects honest and ethical business practices, fair petition and mon third is the harmony between business and the need to increase their CSR awareness and behave as fully responsible social should work toward social harmony and a businessfriendly social fourth is the harmony between man and need to transform the business growth model into one that is powered by technological advances, product innovation and resource conservation, build a resourceconserving and environmentallyfriendly society and achieve the harmony between man and nature through economical, cleaner and safer ，先生們，Ladies and gentlemen 中瑞兩國政府高度重視企業(yè)社會責任領域的合作。四是人與自然的和諧。三是企業(yè)與社會之間的和諧。二是企業(yè)與企業(yè)之間的和諧。On focusing on the “three alignments”.First is the alignment of government advocacy with business government needs to create incentives, give positive direction and strengthen should require enterprises to take on mandatory social responsibility, encourage them to take on moral social responsibility and penalize enterprises against severe antiCSR need to play a central role, update their operational philosophy, be responsible to the society and discipline themselves under the public is the alignment of international best practice with China’s national exchanges and cooperation must step up to fully internalize the best practices of countries such as Sweden and push forward CSR pliance among Chinese the same time, China needs to proceed from its national conditions, take into full account the level of its socioeconomic development and the capability of panies, and refrain from pursuing overambitious targets to the detriment of business and the is the alignment of critical breakthroughs and prehensive need to target weak yet critical linkages which may affect the overall oute, especially industries and sectors which have a high level of energy consumption and pollution, which are laborintensive and prone to safety the same time, we should start with small steps, build on existing experience, and gradually enhance the overall performance of CSR.——實現(xiàn)“四個和諧”，一是企業(yè)與員工之間的和諧。要抓薄弱環(huán)節(jié)，抓關鍵環(huán)節(jié)，抓影響全局的環(huán)節(jié)，尤其是高耗能、高污染、勞動力密集型以及容易出現(xiàn)安全事故的行業(yè)和領域。同時，要立足中國國情，充分考慮經濟社會發(fā)展水平和企業(yè)承受能力，防止盲目追求不切實際的高標準，避免對企業(yè)和社會造成沖擊。二是國外經驗和中國國情相結合。政府要創(chuàng)造環(huán)境、營造氛圍，積極引導，加強監(jiān)管，規(guī)范企業(yè)承擔法定社會責任，倡導企業(yè)承擔道義性社會責任，懲戒企業(yè)嚴重違反社會責任的行為。要在科學發(fā)展觀的指導下，把加強企業(yè)社會責任作為轉變經濟發(fā)展方式的重 要抓手，把企業(yè)的經濟效益和社會效益結合起來，眼前利益和長遠發(fā)展結合起來，局部利益和整體利益結合起來，企業(yè)發(fā)展和員工成長結合起來，走出一條經濟效益好、社會效益高、資源消耗低、環(huán)境污染少、消費者權益得到充分保障、員工利益得到充分維護的有中國特色的企業(yè)社會責任建設道路，推動社會主義和諧社會建設，實現(xiàn)經濟社會可持續(xù)發(fā)展。The Chinese government has consistently attached great importance to the CSR initiative and has intensified its efforts in recent 2007, MOFCOM joined the former CEPA in issuing the Circular on Enhancing Environmental Surveillance on Exporting Enterprises, to restrict socially irresponsible enterprises from conducting foreign promulgated the Opinions on Strengthening CSR at State Economic and Technological Development Zones, to urge enterprises based in development zones to better fulfill their also adjusted its processing trade policy to ban CSRneglecting enterprises from doing processing parallel, SASAC published the Guidelines on CSR Fulfillment by Centrallevel Enterprises, demanding a leadership by centrallevel enterprises in CSR new Labor Contract Law which became effective on January 1, 2008 laid a legal foundation for a harmonious employeremployee believe through the joint efforts in public and private sectors, CSR will continue to make new progress in ，今后中國企業(yè)的社會責任建設要貫穿“一條主線”，突出“三個結合”，實現(xiàn)“四個和諧”。今年1月1日中國開始實施的新《勞動合同法》，為建設和諧的勞資關系奠定了法律基礎。2007年，商務部聯(lián)合環(huán)保部門下發(fā)了《關于加強出口企業(yè)環(huán)境監(jiān)管的通知》，限制不履行社會環(huán)境責任的企業(yè)從事對外貿易；出臺了《國家級經濟技術開發(fā)區(qū)加強社會責任的若干意見》，要求開發(fā)區(qū)企業(yè)加強履行社會責任；還調整了加工貿易政策，禁止不履行社會責任的企業(yè)開展加工貿易。當然，受經濟發(fā)展水平和發(fā)展階段的制約，中國經濟增長方式還比較粗放，能源資源消耗多，環(huán)境保護壓力大，少數(shù)企業(yè)還存在一些片面追求經濟效益、忽視社會責任的行為。它們恪守誠信，合法經營，努力為國內外消費者提供高質量的商品，注重節(jié)約，保護環(huán)境，努力履行社會義務。企業(yè)在履行社會責任、促進社會和諧的同時，自身也會得到更大的發(fā)展。我們有理由相信，未來的企業(yè)競爭，將不再僅僅是產品的競爭、技術的競爭和人才的競爭，更是履行社會責任的競爭。國內外企業(yè)的成功經驗表明，社會責任也是企業(yè)的品牌，是企業(yè)核心競爭力的組成部分，是企業(yè)長盛不衰的重要法寶。Here in Beijing in April, spring is high in the air and flowers are in full this delightful day, we celebrate the convening of the SinoSwedish CSR Highlevel June during the visit of President Hu Jintao to Sweden, the Chinese Ministry of Commerce and Swedish Ministry for Foreign Affairs signed an MOU on Cooperation in CSR on behalf of their respective governments, which officially kicked off our bilateral CSR cooperation and was vitally important for the sustained, steady and sound development of our , we have Chinese and Swedish friends gathered here to discuss in greater depth on the topic