日語翻譯5篇-文庫吧資料
2024-10-28 19:31本頁面
【正文】 來。是嗎?今天真是非常感謝。再來一杯咖啡怎么樣? 不用了，可以了。桑托斯：山田友子：瑪麗亞，你已經(jīng)習(xí)慣日本的生活了嗎?是的，每天都很愉快。桑托斯：荷塞會話該告辭了山田一郎：瑪麗亞4．那本詞典好嗎? ?不，不太好． 5．東京的地鐵怎么樣? ?很干凈，而且很方便． 6．昨天看了電影。2．琵琶湖的水干凈嗎? 3．北京現(xiàn)在冷嗎? ?是的，非常冷。例句1．大阪熱鬧嗎? ?是的，很熱鬧。3．櫻花是漂亮的花。參考詞匯第8課 翻譯句型1．櫻花很漂亮。是啊，是公司的人送的。那我就不客氣了。喝點兒咖啡怎么樣? 謝謝。桑托斯：山 田 友 子：家里有人嗎? 歡迎，里面請。桑托斯：山 田 友 子：瑪麗亞會話有人在嗎荷塞6．已經(jīng)買了新干線的票了嗎? ?是的，已經(jīng)買了． 7．已經(jīng)吃過午飯了嗎? ?不，還沒吃。5．那是什么? ?是記事本。3．“G00dbye”用日語怎么說? ?“さようなら”。例句1．你是通過電視學(xué)的日語嗎? ?不，是通過收音機學(xué)的。第7課 翻譯1．我用文字處理機寫信． 2．我送鮮花給木村。米勒： 知道了。去哪兒呢? 佐藤： 大阪城公園。米勒： 有什么事嗎? 佐藤： 明天和朋友去賞花。6．一起喝啤酒好嗎? ?好，一起喝吧。星期天干了什么? ?和朋友去了奈良。3．今天早上吃了什么? ?什么也沒吃。例句1．你抽煙嗎? ?不，不抽。2．我在車站買報紙。是嗎，謝謝。請問，這趟電車去甲子園嗎? 不去。桑 托 斯： 請問，到甲子園是幾號站臺? 車站工作人員： 5號站臺。350日元啊，謝謝。6．生日是什么時候? ?6月13日。3．坐什么去東京呢? 4．和誰去東京呢? ?和山田一起去。2．星期天去哪兒了? ?哪兒也沒去。3．我和家人來到了日本?！畢⒖荚~匯第5課 翻譯句型1．我到京都去?？?莉 娜： 星期幾閉館? 美術(shù)館工作人員： 星期一?？?莉 娜： 對不起。磁 帶：您查詢的電話號碼是0797385432。查 號 臺： 要查大和美術(shù)館吧。會話你們那兒從幾點到幾點開館查 號 臺： 你好，我是104查號臺的服務(wù)員一石田。5．昨天學(xué)習(xí)了嗎? ?不，沒有學(xué)習(xí)。3．你每晚幾點睡覺? ?1l點睡覺。2．銀行從幾點到幾點營業(yè)? ?9點到3點。例句1．現(xiàn)在幾點鐘? ?2點10分。3．我早上6點鐘起床。第4課 翻譯II_ 翻譯句型1．現(xiàn)在是4點5分?，旣悂啠菏圬泦TB 瑪麗亞： 多少錢? 2，500日元。售貨員B： 好的，請。瑪麗亞：瑪麗亞： 謝謝。7．這塊表多少錢? ?18，600日元。5．你是哪個國家的? ?美國。3．山田在哪里? ?在辦公室。例句1．這兒是新大阪嗎? ?對，是的。第3課 翻譯 句型1．這兒是食堂。請收下。山田一郎： 唉呀，謝謝。山田一郎： 也請你多關(guān)照。今后請您多關(guān)照了。是哪位呀? 桑托斯： 我是408室的桑托斯。8．這把鑰匙是誰的? ?是我的。6．那是誰的皮包? ?是佐藤的皮包。4．這是“9”，還是“7”??是“9”。是記事本。例句1．這是電話卡嗎? ?對，是的。3．那是我的傘。佐藤：第2課 翻譯句型1．這是詞典。我是佐藤桂子。米勒。初次見面。會話初次見面佐藤：山 田： 佐藤，米勒：早上好!早上好!這位是邁克5．‘特蕾莎幾歲了。3．王先生是工程師嗎? ?不，王先生不是工程師，他是醫(yī)生。米勒。例句1．你是邁克2．桑托斯不是學(xué)生。參考文獻： 1 譚晶華 《日語口譯實務(wù)》 外文出版社 2005,9 2平山崇 《新物語快樂讀解》 中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)出版社 2007,10第二篇：日語翻譯第1課 翻譯句型1．我是邁克一般的，在翻譯過程中，如果在沒有詞匯問題的前提下進展也不是很順利時，就需要調(diào)整翻譯方法了?？傊?，翻譯是門科學(xué)是門技術(shù)。本學(xué)では、中間考査は試験を行わないで平常點によって評価する。つまり學(xué)期末試験の成績の６０パーセントに平常點の４０パーセントを加えて評価する。譯文：中間考査と學(xué)期末試験は定期試験であり、中間考査は合格または不合格をもって評価するが、學(xué)期末試験は１００點満點で採點される?？荚囌n的成績采用百分制，六十分為及格。因為超越了句子的范圍，變譯的幅度大了許多，有時甚至讓人覺得是在改寫，改編原文?！北茸g文要遜色很多，譯文不僅簡潔，而且準確。如果翻譯成“中國では、數(shù)多くの地名はその土地の特色のある山や川や湖などに由來し
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1