【正文】 勢，又為何，又能怎么樣？襁褓句：背小孩所包之被，褓，所用之網(wǎng)繩，襁褓之間，嬰兒之時，父母違，父母死去。十一、史湘云原文：后面有幾縷飛云，一灣逝水，其詞曰：富貴又何為？襁褓之中父母違；展眼吊斜輝，湘江逝水楚云飛。江邊望：寓探春遠(yuǎn)嫁海韁，思親望鄉(xiāng)。譯文：你的才能固然特出也有高遠(yuǎn)的志向，可卻生在衰亡的時代命運偏偏不強；清明時帶著思鄉(xiāng)的淚水到江邊眺望，只能夢隨千里東風(fēng)回到那遙遠(yuǎn)家鄉(xiāng)。三春句：春季三個月分孟、仲、季三春，爭及，全句喻迎、探、惜三春比不上元春榮耀。注譯：二十句：元春43歲死去，指她感到入宮二十多年作皇帝的妃子是到了那“不得見人的去處”。九、元春原文：只見畫著一張弓，弓上掛著一個香椽，也有一首詩詞云：二十年來辯是非，榴花開處照宮闈；三春爭及初春景，虎免相逢大夢歸。玉帶本腰中之物，今掛林間，不是正常現(xiàn)象，寓林黛玉的悲劇命運。注譯：詠絮才：詠絮，稱女詩人有“詠絮”才，這里指林黛玉，“撒鹽空中差可擬”“未若柳絮因風(fēng)起”。八、林黛玉和薛寶釵 原文：只見頭一頁上畫著兩個株枯木，木上懸掛一圍玉帶，地下又有一堆雪，雪中一股金釵，也有幾句詩：可嘆停機德，堪憐詠絮才；玉帶林中掛，金簪雪里埋。譯文：菱根兒挨著蓮花在脈芳香，一生的命運實在令人悲傷； 自從那薛蟠娶了夏家金桂，致使美麗的靈魂返歸天上。七、香菱 原文：首頁也是畫，畫著一枝桂花，下面有一方池沼，其中水涸泥干，蓬枯藕敗。譯文：說什么性情溫柔心地和善，空夸品德美好象秋桂春蘭； 令多少人羨慕那優(yōu)伶有福，誰知道公子反而與她無緣。多情公子：指寶玉。風(fēng)流句：風(fēng)流靈巧，指晴雯的美麗聰明。注譯：霽月句：霽，雨住天晴，霽月：雨后月出，點出晴雯的“晴”字，彩云，成花紋的云彩，點出“雯”字，“難逢”和“易散”寓意晴雯的生活遭遇都不好。年青青就死去了啊，全因為污蔑和流言。剛強的心比天高，奴婢的身份這么下賤。壽夭多因誹謗生，多情公子空牽念。心比天高，身為下賤。紫府無雙：紫府，仙府，無雙，獨一無二的。素：未染的絲，此作白色解。風(fēng)回雪舞：旋風(fēng)吹得雪花飛舞。蓮步：古時稱美女的腳步為蓮步，《南史齊東封侯記》：“鑿金為蓮花以貼地，令潘妓行其上，曰：此步步生蓮也”。的的：鮮明光亮的樣子。云髻堆翠：云髻，云彩狀的發(fā)形，古時都用“云”字形容婦女的頭發(fā)黑而多的樣子，翠，綠色的寶石。袂：衣袖。注譯：荷衣：用荷花做的衣裳。這樣的容貌遠(yuǎn)說使西施慚愧，近說也使昭君羞愧難當(dāng)。她的安靜象什么？猶如青松挺立在幽谷；她的艷麗象什么？仿佛朝霞映紅清徹的池塘。我愛慕美人的容貌啊，如同香料塑出玉石雕成一樣；把美人的神態(tài)風(fēng)度比作什么啊，就象鳳在飛舞龍在翱翔。蠶須般的眉兒將要皺起啊，似要說話而卻又未語；象踏著蓮花的腳步剛一挪動啊，想要停步卻仍然在行?？茨敲鐥l而勻稱的腰肢啊，顫搖搖象雪花飛舞微風(fēng)回蕩；和珠玉釵環(huán)的光彩相輝映的啊，是描眉的“鴨綠”貼額的“鵝黃”。仙子的衣剛一飄啊，早聞到濃郁的蘭麝芳香；荷花般的衣將要動啊，已聽到環(huán)佩聲叮叮當(dāng)當(dāng)。譯文：仿佛鳥兒剛離開柳林，又象蝴蝶新飛出花房。其文若何，龍游池沼；其神若何，月襯寒江。其素若何，春梅綻雪；其潔若何，秋蕙披霜。羨美人之良質(zhì)兮，冰清玉潤；慕美人之華服兮，閃爍文章。出沒花間兮，宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飛若揚。靨笑春桃兮，云鬢堆翠；唇綻櫻顆兮，榴齒含香。但行處，鳥驚庭樹；將到時，影度回廊?！边@里是說空為別人忙碌。他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)：在這里他鄉(xiāng)是指功名寶貴、妻子兒女等塵世生活，故鄉(xiāng)，指超脫一切塵世生活而歸空幻虛無死亡。強梁：兇暴強橫，封建社會統(tǒng)治階級往往把具有反抗性的人也稱為“強梁”。亂哄哄的這個剛倒臺那個又登場，分明是他鄉(xiāng)竟說成是自已的故鄉(xiāng)；這是多么荒唐又多么可笑，到頭來都是為別人作嫁衣裳。說什么年紀(jì)輕輕胭脂濃花粉香，卻怎么轉(zhuǎn)眼間兩鬢蒼蒼如雪霜？昨天才在黃土垅頭埋葬了白骨，今晚又已在紅宵帳里結(jié)對成雙。擇膏梁，誰承望流落在煙花巷；因嫌紗帽小，致使鎖枷杠；昨憐破襖寒，今嫌紫蟒長；亂哄哄你方唱罷我登場，反認(rèn)他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)，甚荒唐，到頭來都是為他人作嫁衣裳。說什么脂正濃，粉正香，為何兩鬢又成霜？昨日黃土垅頭埋白骨，今宵紅綃帳底臥鴛鴦。終朝：指天亮到早飯一段時間，這里是指一天到晚的意思。世上的人都知道去當(dāng)神仙好，只是戀著那美麗妻子忘不了； 你活著她天天對你說恩情重，你一死她就跟著別人走掉了； 世上的人都知道去當(dāng)神仙好，只是戀著那兒孫后代忘不了； 傻心眼爹媽自古以來就是多；可是孝順的兒孫有誰見到了。譯文：世上的人都知道去當(dāng)神仙好，只是戀著那功名寶貴忘不了；古往今來文臣將相現(xiàn)在何方？只剩一堆荒墳被野草湮沒了。世人都曉神仙好，只有嬌妻忘不了；君生日日說恩情，君死又隨人去了。二、好了歌 原文：世人都曉神仙好，惟有功名忘不了；古今將相今何在？荒冢一堆草沒了。都云句：癡，癡情，這里指與曹雪芹同時代的人把《紅樓夢》主題理解為描寫愛情。有《白石道人詩集》、《白石道人歌曲》、《續(xù)書譜》、《絳帖平》等書傳世。他在詞中抒發(fā)了自己雖然流落江湖，但不忘君國的感時傷世的思想，描寫了自己漂泊的羈旅生活，抒發(fā)自己不得用世及情場失意的苦悶心情，以及超凡脫俗、飄然不群，有如孤云野鶴般的個性。其作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉(zhuǎn)徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。)（11541221），字堯章，號白石道人，漢族，饒州鄱陽（今江西省鄱陽縣）人。作者調(diào)動眾多素材，大量采用典故，有實有虛、有比喻有象征，進行縱橫交錯的描寫；支撐起時間、空間的廣闊范圍，使過去和現(xiàn)在、此處和彼地能夠靈活地、跳躍地進行穿插；以詠物為線索，以抒情為核心，把寫景、敘事、說理交織在一起，并且用顏色、聲音、動態(tài)作渲染描摹，并且多用領(lǐng)字起到化虛為實的作用，這樣，姜夔就為梅花作出了最精彩的傳神寫照。姜夔作《暗香》《疏影》詞，的確是“自立新意”?？墒堑筋^來，“還教一片隨波去”，花落水流，徒有惜花之心而無護花之力，梅花終于又一次凋零了。這與上片“昭君”等句遙相綰合，是全詞的題旨所在。最后一個典故是漢武帝“金屋藏嬌”事。那人正睡里，飛近蛾綠“，寫出了公主的嬌憨之態(tài)，也寫出了梅花隨風(fēng)飄落時的輕盈的樣子。換頭三句用的是壽陽公主的典故?！耙蝗プ吓_”句，被姜夔加以想象，強調(diào)昭君“但暗憶江南江北”，用思國懷鄉(xiāng)把她的怨恨具體化了：“環(huán)佩空歸”一句也得到了發(fā)揮，說昭君的月夜歸魂“化作此花幽獨”，化為了幽獨的梅花。詩詞用典，都要經(jīng)過作者的重新組合與精心安排，姜夔在引出佳人這個藝術(shù)形象之前，先寫了“客里相逢”一句，使作品帶上了一種漂泊風(fēng)塵的知遇情調(diào)，又寫了“籬角黃昏”一句，這是與梅花非常相稱的環(huán)境背景，透露了一點冷落與遲暮的感嘆，顯示了梅花的高潔品格?！边@位佳人，是詩人理想中的藝術(shù)形象，姜夔用來比喻梅花，以顯示它的品性高潔，絕俗超塵，寧肯孤芳自賞而絕不同流合污。杜甫的《佳人》一詩，其首尾云：“絕代有佳人，幽居在空谷。這個典故，使得梅花與羅浮神女融為一體，似花非花，似人非人，在典雅清秀之外又增添了一層迷離惝恍的神秘色彩。讀者知其所用典故，方知“苔枝綴玉”亦可描摹羅浮女神的風(fēng)致情態(tài)，“枝上同宿”也是敘趙師雄的神仙奇遇。講的是隋代趙師雄在羅浮山遇仙女的神話故事，見于曾慥《類說》所引《異人錄》。此詞筆法極為奇特，連續(xù)鋪排五個典故，用五位女性人物來比喻映襯梅花，從而把梅花人格化、性格化，比起一般的“遺貌取神”的筆法來又高出了一層。月色日光映照在紙窗上的竹影梅影，也是一種“天然圖畫”，非常好看?！庇謴睦L畫這一角度加以深化主題。再有，這兒的“玉龍”是與前篇的“梅邊吹笛”相呼應(yīng)的，臨近收拍，作者著力使《疏影》的結(jié)尾與《暗香》的開頭相呼應(yīng)，顯然是為了形成一種前勾后連之勢，以便讓他所獨創(chuàng)的這種“連環(huán)體”在結(jié)構(gòu)上完整起來?！皡s又怨、玉龍哀曲”，可以看作是為梅花吹奏的招魂之曲。”但到底往事已成空，如今只留下一片美好的追憶而已。“那人正睡里，飛近蛾綠”，是借南朝宋武帝女兒壽陽公主午睡時梅花飄落眉心留下花瓣印，宮女爭相仿效，稱為“梅花妝”的故事，喻往事之美好令人難忘。下片換頭推開一筆，說明梅花不僅有美的容貌，美的靈魂，而且還有美的行為——美化和妝扮婦女。而“幽獨”一詞又是總撮了上片的精髓而成為全詞的基調(diào)。放在“月夜”歸來，就更突出“幽獨”的氣質(zhì)。“不慣”“暗憶”這兩個貌似平常的詞，在這典型的語言環(huán)境里，就傳達出了不尋常的深沉感情。在這種孤寂情緒的支配下，詞人想到對方也一定會同自己一樣孤寂難熬。在這么寂寞的氛圍里，“佳人”“無言自倚修竹”。梅花就是佳人的幻化。字里行間不露半個梅字，而梅的形象卻浮雕般突現(xiàn)出來了。它描繪了一株古老的梅樹，樹上綴滿晶瑩如玉的梅花，與翠禽相伴同宿。上片寫梅花形神兼美。他在石湖住了一個多月，自度《暗香》《疏影》二曲詠梅，深蘊憂國之思，寄托個人生活的不幸。漸吹盡》為同年之作。等那時，想要再去尋找梅的幽香，所見到的是一枝梅花，獨立飄香。但這只是白費心意，她還是一片片地隨波流去。不要像無情的春風(fēng)，不管梅花如此美麗清香，依舊將她風(fēng)吹雨打去。我想她戴著叮咚環(huán)佩，趁著月夜歸來，化作了梅花的一縷幽魂，縹緲、孤獨。在客旅他鄉(xiāng)時見到她的倩影，像佳人在夕陽斜映籬笆的黃昏中，默默孤獨，倚著修長的翠竹?！贝朔闷湟狻！雹匦〈皺M幅：晚唐崔櫓《梅花詩》：“初開已入雕梁畫，未落先愁玉笛吹。n）時：那時候。故曰“玉龍哀曲”。此曲是古代流行的樂曲，聽了使人悲傷。李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》詩：“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。⒅玉龍哀曲：馬融《長笛賦》：“龍鳴水中不見己，截竹吹之聲相似。”⒄安排金屋：《漢武故事》載，漢武帝劉徹幼時曾對姑母說：“若得阿嬌作婦，當(dāng)作金屋貯之?；屎罅糁?，看得幾時，經(jīng)三日，洗之乃落。蛾，形容眉毛的細(xì)長；綠，眉毛的青綠顏色?！蓖踅ā度显伱贰吩姡骸疤焐铰愤呍谥昝罚昴?