【正文】 aired his house． 他修理了他的房子?；卮稹１摔弦姢毪椁私】丹饯Δ?。彼の収入はかなり高い。 your seat belt． 系好你的安全帶。運(yùn)をあてにするな。39。手、冷たいね。39。（あなた、）ちょっと運(yùn)動(dòng)しなさい/運(yùn)動(dòng)が必要だね。 are just in 。 house is my own． 這所房子是我自己的。 louder，please． 說話請(qǐng)大聲點(diǎn)兒。この子は仕事がない。よだれが出そう。 me，love my dog．(諺語)愛屋及烏。これは違法だ（ぞ）。s against the law． 這是違法的。 really takes time． 這樣太耽誤時(shí)間了。最近はどう？これに関することは全部知ってるよ/これについては何でも知ってる。 owes my uncle $100．他欠我叔叔100美元。彼は叔父から100ドルを借りてる。あわてるな。 can39。t lose your head。よくやった！馬子にも衣裝。s your trouble? 你哪兒不舒服? 気持ち悪いですか/どこが悪いの。 are good friends． 我們是好朋友。私たちは仲良しだ/仲がいい。 out of my way!讓開!知識(shí)は力なり。 it true or false? 這是對(duì)的還是錯(cuò)的? read it for me． 就讀給我聽好了。6時(shí)に會(huì)おう。39。39。（私、）飛べるならいいなあ。 am a football fan． 我是個(gè)足球迷。彼は當(dāng)選した/選挙に勝った。 always talks big． 他總是吹牛。彼はほとんど話せない狀態(tài)だ。彼女は何が好きなの。 answer is zero． 白忙了。s a good idea． 這個(gè)主意真不錯(cuò)。彼女は重い風(fēng)邪を引いた。あなたのペンを使ってもいいですか。問題なさそうだ。39。 is growing cool． 天氣漸漸涼爽起來。いい考えがあるよ。 have a good idea!我有一個(gè)好主意。（あなた）何を言ってるか、（私には）わからない。彼は頭いい子だ。 can39。 is a smart boy． 他是個(gè)小機(jī)靈鬼。そんな謙虛になさらなくても。t give me that!少來這套!あなたなら、きっと見つけられるよ。t be so modest． 別謙虛了。t miss it 你一定能找到的。I suppose So． 是的，我也這么認(rèn)為。 day is today? 今天星期幾? do you think? 你怎么認(rèn)為？（あなたは）どう思う？ told you that? 誰告訴你的?誰から聞いたの？ 39。バスが來た。 view is great． 景色多么漂亮! wall has ears． 隔墻有耳。39。いい眺めだね。 wait and see!等著瞧!ざま見ろ！さあ、決めよう。今日は日曜日だ。見てくるよ。’s a long story． 說來話長。39。39。もう一回言っていただけますか。悪銭身につかず。 e easy go． 來得容易，去得快。t let me down． 別讓我失望。だまされるな。39。39。 have my word． 我保證。 should I do? 我該怎么辦？ 私、どうしたら/すればいいでしょうか。全員賛成だ。39。，it depends 噢，這得看情況。 pain，no gain． 不勞無獲。全力で応援するよ。39。ll try my best． 我盡力而為。このスポーツが好きだ。?イスクリームには目がない。そうするしかない/それはやむを得ないことだ。s everything? 一切還好吧? すべて順調(diào)か。彼は勇気が足りない。彼は寢込んでいる。かれは電車（列車）で來た。 yourself!克制一下!まあ、落ち著け/冷靜に。今はそう悪くない。いいお天気ですね。s a fine day。それ、いいかも。ll fix you Up． 我會(huì)幫你打點(diǎn)的 力を貸すよ/任せておいて。わざとじゃない。 don39。t help 。 day will do． 哪一天都行夕いつでもいい。re wele． 不客氣。（あなた、）私にひとつ借りがある。あなた次第です。39。s her field． 這是她的本行。m in a hurry!我在趕時(shí)間!急いでるから。覚えておくよ。 just made it!我做到了!やった/できた！39。s it going? 怎么樣? どう？ have no idea． 我沒有頭緒。 me a hand!幫幫我!手を貸してくれ。 me，Sir． 先生，對(duì)不起。 set me up!你出賣我!よく裏切ったな！ I help you? 我能幫你嗎? 手伝いましょうか。s calling? 是哪一位? どなた様？ did right． 你做得對(duì)。時(shí)は金なり。連絡(luò)を忘れないで/これからも連絡(luò)を取り合いましょう。ダイエット中です。39。 yourself． 別客氣。 thing else? 還要?jiǎng)e的嗎? ほかは何か？ be careful!一定要小心!ぜひ気をつけて。落ち著きなさい/落ち著いて。誰も知らない。はい、どうぞ。彼は私と同じ年。これはいい（ね）。 it yours? 這是你的嗎? これ、あなたの？ 39。我是他的影迷。 better? 好點(diǎn)了嗎? 少し良くなった？ love you!我愛你!愛してるよ！39。t worry． 別擔(dān)心。私も入れて。39。 is up． 時(shí)間快到了。39。大丈夫だ。ちょっと考えさせて/さあ見てみよう/考えてみよう。おれ（私）は獨(dú)身だ。39。 think so． 我也這么想。 doubt it 我懷疑。t move!不許動(dòng)!動(dòng)くな。s up? 有什么事嗎? なんかあるの？ careful!注意!気をつけて/つけなさい。注意しなさい/しろ?よく見なさい/見ろ。もう一度やってみる。いったい（＝痛い）。 care!保重!お大事に/お元?dú)荬?。約束する（よ）。 luck!祝好運(yùn)!ご幸運(yùn)を祈る/がんばって/ごきげんよう decline!我拒絕!斷る（よ）。ついてこい/きて。 you!祝福你!お幸せに/お大事に。 you． 您先。這邊請(qǐng)。おれも一緒/同じだ。おごるよ/私のおごりだ。迷子になっちゃった。39。m home． 我回來了。はら（おなか）がいっぱい。 much? 多少錢? いくら？39。 quiet!安靜點(diǎn)!靜かにしろ/しなさい up!振作起來!しっかりしろ/しなさい?がんばれよ job!做得好!よくやった/できた。 me． 讓我來。さよなら/。じゃ、また（ね）。 yet． 還沒。 bad． 還不錯(cuò)。我同意。ちょっと待って（ね）。 on． 來吧(趕快)おいて/早く。おれも/私もそう（だ）。 go!放手!放せ。わかった。如「よっぱらいうんてん」就是「酒后駕車」 如 よっぱらいうんてん」就是「酒后駕車」?！沟娜照Z表達(dá)可以說成「日本のサラリ－ マンは嫌なことがあると、酒を飲んで愚癡をこぼす?！?129．愚癡(ぐち)をこぼす【零す】 こぼす 中文意思是「發(fā)牢騷／抱怨」。用日語來 表達(dá)就是「先輩，この方法で試すんですか？」 「一か八かだ?！?26． いち)126．一(いち)か八(はち)か はち)中文的意思是「碰運(yùn)氣／聽天由命」。比如說「一直以來，感謝(你)對(duì)我的關(guān)心／掛念。」 」等等?！?「つまんないことにそう向きになるな よ。なにそん な向きになってるのよ?！?121． 121．向きになる 認(rèn)真、鄭重其事的意思。比 如說「今天忙的不可開交喘不過氣來。這是一個(gè)成語，意思是∶手忙腳亂?！沟娜照Z表達(dá)可以說「山本君が今日は珍しく部長 に食ってかかってたな?！?114．食(く)ってかかる 食 中文意思是「頂嘴／提高嗓門反擊」。比如說「王老師的送別會(huì)如果舉行的話，請(qǐng)也招呼(叫)我一下吧。當(dāng)你驚嘆 「某人能流利的說七國語言時(shí),贊嘆真是人外有人，天外有天啊」 時(shí)用日語來說就是 「彼、カ國語がペラペラなの？ 7 上には上がいるものだね」。比如「全然美 味しい」“味道好極了”等等。」 111．全然（ぜんぜん）O．K です “完全沒有問題,沒事”的意思。比如你在挑選鞋子的時(shí)候「這雙鞋 子的款式挺好，但是顏色怎么都不稱心?！箷r(shí)，就可以說「先輩、新 入部員の美惠さんのことが氣になってるみたいですね。」 107．氣(き)になる 中文意思就是 「擔(dān)心、掛念／有意、有心」 比如你問。比如說「?jìng)ト藗兌疾惶诤踟毟F。如果想用日語 說「因?yàn)榭煲荚嚵?，心里不輕松」就可以說「試驗(yàn)が近づいた ので氣が重い?！沟娜照Z說法就 是「先生を 1 時(shí)間も待たせるなんて、小林君の氣が知れない よ。比如說「那人真 是小心眼兒啊!」的抱怨就可以說「あの人は氣が小さいね。的日語翻譯可以說成 」 「山 本先生は、以前は氣が向けば 5 時(shí)間も續(xù)けて講義をしたそう だ?！?102．氣(き)が向(む)く 中文意思就是「心血來潮／一高興」等意思?！?01．氣(き)が氣(き)でない／氣(き)が氣(き)じゃない中文解釋就是 「著急／慌神／焦慮／坐立不安。比如用日 語來說「在日本的上班族圈子里，(即使)不感興趣的邀請(qǐng)／聚會(huì) 也不能拒絕。的日語翻譯可以說成 「な んでも自分でしなければ氣が濟(jì)まない?！?99．氣(き)が濟(jì)(す)む 中文解釋就是 「舒心／滿意／（因了份心事而）心安理得」 等意」。比如說「如果為 了林小姐，而幫忙整理資料的話不算是苦惱的事情。在 語氣中多含有批判的口吻。比如說，「你看見警察在酒后駕駛，吃驚的目瞪口呆」時(shí), 用日語來形容就可以說「警察官が飲酒運(yùn)轉(zhuǎn)していたとは、開い た口がふさがらない」96．口(くち)を出(だ)す 中文意思是「多嘴／插嘴。90．開いた口がふさがらない（あいたくちがふさがらない）這個(gè)詞的意思是∶（吃驚得）目瞪口呆。89．決(き)めてかかる 中文意思就是 「誤以為／錯(cuò)誤的認(rèn)定」 等意思，英語就說 「assume」 啦。比如說「預(yù)計(jì) 2 個(gè)小時(shí)的時(shí)間（可以到），(由于)阻塞花了 4 個(gè)小時(shí)?！沟?日語說法就可以說成 「今は友だちの家に住ませてもらっている から、肩身が狹くて」。當(dāng)你因 為自己的「學(xué)歷高而適得其反，抱怨為此有時(shí)卻不好找工作」就 可以這樣對(duì)你的日本朋友說「高學(xué)歷が裹目に出て、就職できない場(chǎng)合もあるんだって」 86．肩身(かたみ)が狹(せま)い 中文的解釋就是「（感到）不好意思／沒面子／臉上無光」等意 思。去日本店里吃東西，吃完了付帳時(shí)服務(wù)生都會(huì)問你怎么付，如果 說大家分開付的話，店里就會(huì)幫你把總金額按人數(shù)除開。比如做事情的時(shí)候因?yàn)槿亩舛鴮?dǎo)致了失敗，就可以說是「二股をかけてしくじる」 84． 84．割り勘(わりかん)わりかん)AA 制，日本人最喜歡的付錢方式。比如，由于日本的經(jīng)濟(jì)一直 不景氣，所以許多會(huì)社取消了冬季獎(jiǎng)金，使得想要買車的預(yù)定無 法實(shí)現(xiàn)了，這就可以說「冬のボ－ナスはなし車を買おうと思 ったけど當(dāng)てが外れた」 82．二股をかける（ふたまたをかける かける）かける 這個(gè)詞是∶腳踩兩只船的意思。80．當(dāng)(あ)てが外(はず)れる 這個(gè)詞的意思是∶出乎意料，語氣中稍帶有不滿的情緒。比如說當(dāng)你精 心打扮了一番但是班里男生說你化裝化得再淡一些就好了,那你 就可以