【正文】 ）永和初年，張衡調(diào)離京城，擔任河間王的相。有一次，一條龍的機關發(fā)動了，可是洛陽并沒有感到地震，京城的學者都怪它這次沒有應驗。用實際發(fā)生的地震來檢驗儀器，彼此完全相符，真是靈驗如神。地震發(fā)生時只有一條龍的機關發(fā)動，另外七個龍頭絲毫不動。如果發(fā)生地震，儀器外面的龍就震動起來，機關發(fā)動，龍口吐出銅丸，下面的蛤蟆就把它接住。龍口各含一枚銅丸，龍頭下面各有一個蛤蟆，張著嘴巴，準備接住龍口吐出的銅丸。內(nèi)部中央有根粗大的銅柱，銅柱的周圍伸出八條滑道，還裝置著樞紐，用來撥動機件。這個地動儀是用純銅鑄造的，直徑有8尺，上下兩部分相合蓋住，中央凸起，樣子像個大酒尊。自他從太史令上離任后，過了五年，又回到這里。順帝初年，又兩次轉(zhuǎn)任，又做了太史令之職。兩次遷升為太史令。制造方面的巧思，尤其在天文、氣象和歷法的推算等方面很用心。精心構(gòu)思潤色，用了十年才完成。此時社會長期太平無事，從王公貴族到一般官吏，沒有不過度奢侈的。他總是舉止穩(wěn)重、淡泊寧靜，不喜歡與一般的世俗之人交往。張衡年輕時擅長寫文章，曾到三輔一帶游學，趁機進了洛陽，在太學學習，于是通曉五經(jīng)，貫通六藝。至和元年七月，臨川人王安石記。我對于那座倒下的石碑，由此感嘆古代文獻未能存留，后世弄錯了它流傳的文字，而沒人能說明白的事情，哪能說得完呢？這就是學者不能不深入思考而慎重采用資料的緣故。有了志氣與體力，也不隨著別人而怠惰，但到了幽深昏暗、令人迷亂的地方卻沒有外力幫助，也不能到達。但是世上奇妙雄偉、壯麗奇異、非同尋常的景觀，常常在險阻、遙遠的地方，因此少有人至，所以，沒有意志的人是不能到達的。對于這件事我有所感嘆：古人觀察天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有所收獲，是因為他們探究、思考得深入而且廣泛。當從洞里退出的時候，我的體力還足夠前進，火把還能夠繼續(xù)照明。我們走進去的深度，比起那些喜歡游玩的人來說，大概還不到十分之一，然而看看左右的石壁，來此題記的人已經(jīng)很少了。有個懈怠想退出的伙伴說：“再不出去，火把就要熄滅了。由山路向上五六里，有個洞穴，幽深的樣子，進去便感到寒氣逼人，打聽它的深度，就是那些喜歡游玩的人也不能走到盡頭，這就是“后洞”?，F(xiàn)在將“華”讀為“華實”的“華”，大概是由于讀音錯誤。距離禪院東邊五里，是人們所說的華山洞，因為它在華山南面而命名。唐代和尚慧褒當初在這里筑舍定居，死后又葬在這里；因此后人稱它為褒禪山。蘇子與同伴在船里交錯地睡在一起，不知不覺天邊已經(jīng)微白?！庇谑峭橄残︻侀_，更換酒器重新飲酒。只有江上的清風，以及山間的明月，送到耳邊便聽到聲音，進入眼簾便繪出形色，取得這些不會有人禁止，感受這些也不會有竭盡的憂慮?！碧K氏道：“你可也知道這水與月？逝去的就像流水，卻并沒有流走；像月亮那樣有圓有缺，但始終沒有消減或增長。希望與神仙作伴遨游長空，與明月一同長久存在。這不正是曹孟德被周瑜所圍困的地方么？當初他攻陷荊州，奪得江陵，沿長江順流東下，戰(zhàn)船綿延千里，旌旗遮蓋住天空，在江邊斟酒，橫轉(zhuǎn)長矛吟詩作賦，本是當世的一位英雄人物，而今天又在哪里呢？何況我與你在江邊打漁砍柴，以魚蝦為伴，以麋鹿為友，在江上駕著一葉小舟，舉起酒器相互敬酒，像蜉蝣一樣寄托在天地間，像滄海中的一粒栗米那樣渺小。能使?jié)摲谏顪Y的蛟龍聞聲起舞，能使孤舟上的寡婦為之飲泣。我的心懷悠遠，想望伊人在天涯那方。于是喝酒喝得高興起來，用手叩擊著船邊應聲高歌。聽憑小船在茫無邊際的江上飄蕩，凌于蒼茫的萬頃江面之上。不多時，明月從東山后升起，在南斗星和牽牛星之間徘徊。清風陣陣拂來，水面波瀾不起。我們都要被他俘虜了!”劉邦回到軍中，立刻殺掉了曹無傷。”項王就接受了玉璧，把它放在座位上。玉斗一雙，拜兩拜獻給大將軍。張良進去道歉，說：“劉邦禁受不起酒力，不能當面告辭。劉邦對張良說：“從這條路到我們軍營，不過二十里罷了，估計我回到軍營里，你再進去?！边@時候，項王的軍隊駐在鴻門，劉邦的軍隊駐在霸上，相距四十里。你替我把它們獻上吧。一雙玉斗，想送給亞父。劉邦就讓張良留下來道歉。劉邦說：“現(xiàn)在出來，還沒有告辭，這該怎么辦?”樊噲說：“做大事不必顧及小節(jié)，講大禮不必計較小的謙讓。坐了一會兒，劉邦起身上廁所，趁機把樊噲叫了出來?！表椡鯖]有話回答，說：“坐。這樣勞苦功高，沒有得到封侯的賞賜，反而聽信小人的讒言，想殺有功的人，這只是滅亡了的秦朝的繼續(xù)罷了?！F(xiàn)在沛公先打敗秦軍進了咸陽，一點兒東西都不敢動用，封閉了宮室，軍隊退回到霸上，等待大王到來。項王說：“壯士!還能喝酒嗎?”樊噲說：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辭的?秦王有虎狼一樣的心腸，殺人惟恐不能殺盡，懲罰人惟恐不能用盡酷刑，所以天下人都背叛他?！弊笥揖徒o了他一條未煮熟的豬的前腿?！弊笥揖瓦f給他一大杯酒，樊噲拜謝后，起身，站著把酒喝了。項王握著劍挺起身問：“客人是干什么的?”張良說：“是沛公的參乘樊噲?！庇谑欠畤埬弥鴦?，持著盾牌，沖入軍門。于是張良到軍營門口找樊噲?！表椡跽f：“好。否則，你們都將被他俘虜!”項莊就進去敬酒。范增起身，出去召來項莊，說：“君王為人心地不狠。劉邦朝北坐，張良朝西陪侍。項王、項伯朝東坐，亞父朝南坐?，F(xiàn)在有小人的謠言，使您和我發(fā)生誤會?！表椨鸫饝??！庇谑琼棽诌B夜離去，回到軍營里，把劉邦的話報告了項羽，趁機說：“沛公不先攻破關中，你怎么敢進關來呢?現(xiàn)在人家有了大功，卻要攻打他，這是不講信義。”項伯答應了，告訴劉邦說：“明天早晨能不能早些親自來向項王道歉。派遣將領把守函谷關的原因，是為了防備其他盜賊進來和意外的變故。”張良出去，邀請項伯，項伯就進去見劉邦?！眲钫f：“跟你比，年齡誰大誰小?”張良說：“比我大?！眲钫f：“你怎么和項伯有交情?”張良說：“秦朝時，他和我交往，項伯殺了人，我救活了他?！睆埩颊f：“估計大王的軍隊足以抵擋項王嗎?”劉邦沉默了一會兒，說：“當然不如啊。劉邦大驚，說：“這件事怎么辦?”張良說：“是誰給大王出這條計策的?”劉邦說：“一個見識短淺的小子勸我說：‘守住函谷關，不要放諸侯進來，秦國的土地可以全部占領而稱王。”張良說：“我是韓王派給沛公的人，現(xiàn)在沛公遇到危急的事，逃走是不守信義的，不能不告訴他。張良這時正跟隨著劉邦。我叫人觀望他那里的云氣，都是龍虎的形狀，呈現(xiàn)五彩的顏色，這是天子的云氣呀!趕快攻打，不要失去機會。范增勸告項羽說：“沛公在崤山的東邊的時候，對錢財貨物貪戀，喜愛美女?！表椨鸫笈?，說：“明天早晨犒勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊!”這時候，項羽的軍隊40萬，駐在新豐鴻門。張衡活了六十二歲，于永和四年去世。張衡上任之后治理嚴厲，整飭法令制度，暗中探得奸黨的姓名，一下子同時逮捕，拘押起來，于是上下敬畏恭順，稱贊政事處理得好。當時河間王驕橫奢侈，不遵守制度法令。幾天后，驛站上傳送文書的人來了，證明果然在隴西地區(qū)發(fā)生地震，大家這才都嘆服地動儀的絕妙從此以后，朝廷就責成史官根據(jù)地動儀記載每次地震發(fā)生的方位。從古籍的記載中，還看不到曾有這樣的儀器。按照震動的龍頭所指的方向去尋找，就能知道地震的方位。銅丸震擊的聲音清脆響亮，守候機器的人因此得知發(fā)生地震的消息。儀器的樞紐和機件制造得很精巧，都隱藏在酒尊形的儀器中，覆蓋嚴密得沒有一點縫隙。外面有八條龍。外面用篆體文字和山、龜、鳥、獸的圖案裝飾。順帝陽嘉元年，張衡又制造了候風地動儀。張衡不趨附當時的那些達官顯貴，他所擔任的官職，就多年得不到提升。于是，張衡就精心研究考驗陰陽之學，精辟地研究出測天文儀器的正確道理，制作渾天儀，著成《靈憲》《算罔論》等書籍，論述極其詳盡。漢安帝常聽說他擅長術數(shù)方面的學問，命公車特地征召他，任命他為郎中。大將軍鄧騭認為他的才能奇特，屢次征召他，他也不去應召。張衡于是摹仿班固的《兩都賦》寫了《二京賦》，憑借它來(向朝廷)諷喻規(guī)勸。永元年間，被推舉為孝廉，卻不應薦，屢次被公府征召卻不就任。雖然才華高于世人，卻并不驕傲自大?！稄埡鈧鳌窂埡庾制阶?，是南陽郡西鄂縣人。我的弟弟安國，字平父、安上，字純父。同游的四個人是：廬陵人蕭君圭，字君玉。盡了自己的努力卻未能達到，便可以無所悔恨，誰難道還能譏笑嗎?這就是我的一個收獲。有了志氣與體力，也不隨著別人而怠惰，但到了幽深昏暗、令人迷亂的地方卻沒有外力幫助，也不能到達。但是世上奇妙雄偉、壯麗奇異、非同尋常的景觀，常常在險阻、遙遠的地方，因此少有人至，所以，沒有意志的人是不能到達的。平坦而近的地方，游覽的人便多。我們出洞以后，就有人責怪那個主張退出的人，我也后悔跟他出來，而不能極盡游洞的樂趣。洞內(nèi)更深的地方，大概來到的游人就更少了。”于是，只好都跟他退了出來。我與四個人舉著火把走進去，進去越深，前進越困難，而看到的景象越奇妙。由此向下的山洞平坦寬闊，有股山泉從旁邊涌出，在這里游覽、題記的人很多，這就是“前洞”。距離山洞一百多步，有座石碑倒在路上，碑文模糊、磨滅，只有從勉強能認得出字的地方還可以辨識出“花山”的字樣?，F(xiàn)在人們所說的慧空禪院，就是慧褒和尚的墳墓。唐代和尚慧褒當初在這里筑舍定居，死后又葬在這里。蘇子與同伴在船里交錯地睡在一起，不知不覺天邊已經(jīng)微白?！庇谑峭橄残︻侀_，更換酒器重新飲酒。只有江上的清風，以及山間的明月，送到耳邊便聽到聲音，進入眼簾便繪出形色，取得這些不會有人禁止，感受這些也不會有竭盡的憂慮?？梢?，從事物變易的一面看來，天地間沒有一瞬間不發(fā)生變化。”蘇氏道：“你可也知道這水與月?逝去的就像流水，卻并沒有流走。希望與神仙作伴遨游長空，與明月一同長久存在。這不正是曹孟德被周瑜所圍困的地方么?當初他攻陷荊州，奪得江陵，沿長江順流東下，戰(zhàn)船綿延千里，旌旗遮蓋住天空，在江邊斟酒，橫轉(zhuǎn)長矛吟詩作賦，本是當世的一位英雄人物，而今天又在哪里呢?何況我與你在江邊打漁砍柴，以魚蝦為伴，以麋鹿為友，在江上駕著一葉小舟，舉起酒器相互敬酒，像蜉蝣一樣寄托在天地間，像滄海中的一粒栗米那樣渺小。能使?jié)摲谏顪Y的蛟龍聞聲起舞，能使孤舟上的寡婦為之飲泣。我的心懷悠遠，想望伊人在天涯那方。于是喝酒喝得高興起來，用手叩擊著船邊應聲高歌。聽憑小船在茫無邊際的江上飄蕩，凌于蒼茫的萬頃江面之上。不多時，明月從東山后升起，在南斗星和牽牛星之間徘徊。清風陣陣拂來，水面波瀾不起。第二篇：高一語文必修一文言文翻譯文言文的學習有一個重要的部分就是文言文的翻譯，這是老師在進行文言文課文講解的時候的講課的重要組成部分，為幫助大家學好高一語文文言文，下面給大家分享一些關于高一語文必修一文言文翻譯，希望對大家有所幫助。然力足以至焉，于人為可譏，而在己為有悔。有志矣，不隨以止也，然力不足者，亦不能至也。夫夷以近，則游者眾；險以遠，則至者少。（背誦第2——3段）王安石于是余有嘆焉。肴核既盡，杯盤狼藉。唯江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭，是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎！且夫天地之間，物各有主。知不可乎驟得，托遺響于悲風。哀吾生之須臾，羨長江之無窮。此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也，而今安在哉？況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦?！笨陀写刀春嵳撸懈瓒椭?。歌曰：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。白露橫江，水光接天。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。（背誦全文）蘇軾壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。悲夫！故列敘時人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也。固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。古人云：“死生亦大矣。向之所欣，俯仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷。雖取舍萬殊，靜躁不同，當其欣于所遇，暫得于己，快然自足，不知老之將至。是日也，天朗氣清，惠風和暢，仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。此地有崇山峻嶺，茂林修竹；又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。（背誦全文）王羲之永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海不厭深。越陌度阡，枉用相存。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。但為君故，沉吟至今。何以解憂？唯有杜康。（背誦全文）曹操對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。戶庭無塵雜，虛室有余閑。曖曖遠人村，依依墟里煙。方宅十余畝，草屋八九間。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。（背誦全文）陶淵明少無適俗韻，性本愛丘山。還顧望舊鄉(xiāng),長路漫浩浩。反是不思，亦已焉哉?。ū痴b全文）古詩十九首涉江采芙蓉,蘭澤多芳草?？偨侵?，言笑晏晏。及爾偕老，老使我怨。兄弟不知，咥其笑矣。三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。女也不爽，士貳其行。自我徂爾，三歲食貧。女之耽兮，不可說也。桑之未落，其葉沃若。爾卜爾筮，體無咎言。不見復關，泣涕漣漣。將子無怒，秋以為期。送子涉淇，至于頓丘。《詩經(jīng)》氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫； 夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋。軟泥上的青荇，油油的在水底招搖； 在康河的柔波里，我甘心做一條水草！那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上虹揉碎在浮藻間，沉淀著彩虹似的夢。徐志摩輕輕的我走了，正如我輕輕的來； 我輕輕的招手，作別西天的云彩。在雨的哀曲里，消了她的顏色，散了她的芬芳，消散了，甚至她的太息般的眼光，丁香般的惆悵。她默默地走近，走近，又投出太息一般的眼光她飄過像夢一般的，像夢一般的凄婉迷茫。戴望舒撐著油紙傘，獨自彷徨在悠長、悠長又寂寥的雨巷，我希望逢著一個丁香一樣的結(jié)著愁怨的姑娘。指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。攜來百侶曾游，憶往昔崢嶸歲月稠。鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。第一篇：高一語文文言文及翻譯高一語文文言文及翻譯長沙（背誦全詩）毛澤東獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭?？慈f山紅遍，層林盡染，漫江碧透，百舸爭流。悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮。恰同學少年，風華正茂，書生意氣，揮斥方遒。曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟。