【正文】 宣布，美國(guó)指揮的一項(xiàng)行動(dòng)已經(jīng)將基地組織的頭目奧薩馬that risktakers and innovators should be I also believe that at its best, the free market has never been a license to take whatever you want, however you can get our entrepreneurial spirit and rugged individualism, America only prospers when we meet our obligations to one another。to restore an America where everyone has a fair shot, everyone does their fair share, and everyone plays by the same believe the free market is one of the greatest forces for progress in human history。t afford to go back to that brand of “you’reonyourown” after the American people have worked so hard to e back from this ’ve got to keep moving ’ve got to finish the job of implementing this reform and putting these rules in new rules say that, if you’rea big bank or financial institution, you now have to hold more cash on hand so that if you make a bad decision you pay for it, not the have to write out a “l(fā)iving will” that details how you’ll be wound down if you do new law takes away big bonuses and paydays from failed CEOs, while giving shareholders a say on executive for the first time in our nation’s history, we have in place a consumer watchdog whose sole job is to look out for working families by protecting them from deceptive and unfair unless you run a financial institution whose business model is built on cheating consumers, or making risky bets that could damage the whole economy, you have nothing to fear from Wall Street , it discourages big banks and financial institutions from making risky bets with taxpayerinsured it encourages them to do things that actually help the economy – like extending loans toentrepreneurs with good ideas, to middleclass families who want to buy a home, to students who want to pursue higher is what Wall Street reform is all about – making this economy stronger for we are going to keep working – to recover every job lost to the recession。because we can’t afford to go back to an era of weak regulation and little oversight。謝謝大家。非常感謝。感謝大家，上帝保佑美國(guó)。我多么希望我能夠?qū)崿F(xiàn)你們的希望，帶領(lǐng)這個(gè)國(guó)家朝著一個(gè)不同的方向前進(jìn)，但這個(gè)國(guó)家選擇了另外一位領(lǐng)導(dǎo)人。和你們大家一樣，保羅和我都傾盡了全力。競(jìng)選雖已結(jié)束，但我們的原則將保持下去。我信任美國(guó)人民。我們依靠政府各級(jí)民主黨和共和黨人士將人民的利益放在政治利益之上。我們依靠各種創(chuàng)造就業(yè)崗位的人。我們依靠我們的牧師、神父、拉比和各種輔導(dǎo)人員來(lái)證明我們社會(huì)所依據(jù)的持久原則：誠(chéng)實(shí)、仁愛(ài)、正直、愛(ài)家。我們美國(guó)公民也必須在這個(gè)時(shí)候站出來(lái)。像這樣的時(shí)候，我們不能冒黨派紛爭(zhēng)和政治宣傳的危險(xiǎn)。你們是我們能夠想像的最棒的。你們?nèi)母冻?，表現(xiàn)非凡。非常感謝大家。我還要感謝今晚在這里的你們，感謝全國(guó)各地的團(tuán)隊(duì)──志愿者、籌款者、捐款者和代理人。我要感謝馬特?羅迪斯(Matt Rhoades)和他所領(lǐng)導(dǎo)的全心投入的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)。對(duì)我、我的家人和她用自己的同情和關(guān)愛(ài)感動(dòng)的許多人來(lái)說(shuō)，她一直是一個(gè)很棒的人。我還要感謝安，我一生的愛(ài)人。除我的太太安(Ann)外，保羅是我做出的最好選擇。眼下美國(guó)正面臨著巨大的挑戰(zhàn)，我祈禱奧巴馬總統(tǒng)能成功地引導(dǎo)我們的國(guó)家。我還要祝賀他的支持者和他的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)。來(lái)源：華爾街日?qǐng)?bào)中文羅姆尼失敗演講 謝謝大家。有你們的幫助，有上帝的仁慈，我們將繼續(xù)攜手前行，讓全世界知道我們生活在全球最偉大的國(guó)度的原因到底是什么。美國(guó)的抱負(fù)并不是每一個(gè)美國(guó)人的抱負(fù)的簡(jiǎn)單加總，美國(guó)也不是紅州和藍(lán)州的簡(jiǎn)單聯(lián)合。我相信我們有能力共同握住這樣的未來(lái)，因?yàn)槊绹?guó)人民并不像政界那么嚴(yán)重分歧。我相信我們有能力信守開(kāi)國(guó)者們?cè)S下的諾言，信守這樣一種理念，那就是不管你是誰(shuí)，不管你來(lái)自哪里，不管你長(zhǎng)相如何，不管你愛(ài)著哪個(gè)地方，你所需要做的就是努力工作。我一直相信，所謂希望就是我們內(nèi)心倔強(qiáng)地堅(jiān)持的力量，相信不管有多少相反的證據(jù)，都要相信有更好的東西在等著我們，只要我們有勇氣不斷前行、不懈工作、不停戰(zhàn)斗。我請(qǐng)大家也保持這樣的希望。今晚，盡管我們?cè)庥隽撕芏嗬щy，盡管華盛頓有諸多不盡人意之處，我仍從未像現(xiàn)在這樣對(duì)未來(lái)充滿希望。而且我知道，每一位美國(guó)人都希望這位小女孩的未來(lái)能像所有人的未來(lái)一樣光明。我曾有機(jī)會(huì)與這位父親攀談，不僅如此，我還見(jiàn)到了他的女兒，這個(gè)非常了不起的小姑娘。就在不久前的一天，在俄亥俄的門(mén)托，我看到一位父親在講述他8歲女兒的故事。在新澤西和紐約的海岸，我也看到了美國(guó)精神。今晚，我滿懷希望，因?yàn)槲乙呀?jīng)看到美國(guó)精神正在得以發(fā)揚(yáng)。是我們共命運(yùn)的信念，是只有當(dāng)我們肩負(fù)某些對(duì)彼此以及對(duì)后代的責(zé)任美國(guó)才能走下去的信念，是無(wú)數(shù)的美國(guó)人前赴后繼為之奮斗的自由──它既賦予了我們權(quán)利，也給我們帶來(lái)了責(zé)任；是愛(ài)、慈善、義務(wù)和愛(ài)國(guó)。美國(guó)的財(cái)富多于世界上任何其他國(guó)家，但真正讓我們富有的并非金錢(qián)；我們擁有有史以來(lái)最強(qiáng)大的軍力，但真正讓我們充滿力量的并非軍隊(duì)；我們的大學(xué)和文化為全世界所艷羨，但美國(guó)真正吸引各國(guó)人踏上這片土地的魅力也不在于此。美國(guó)看重的從來(lái)都不是能夠?yàn)槲覀儌€(gè)人做些什么，而是我們團(tuán)結(jié)一致通過(guò)自治這一艱難、令人倍感挫折但必要的工作能夠?qū)崿F(xiàn)什么。但這并不意味著你們的工作就此結(jié)束。減少赤字，改革稅法，修改移民制度，擺脫對(duì)外國(guó)石油的依賴。你們選舉我們來(lái)專注于你們的工作，而不是我們的工作。聽(tīng)過(guò)你們的故事和困難經(jīng)歷，我在重返白宮時(shí)對(duì)今后需要做的工作和未來(lái)將懷著比以往更堅(jiān)定的決心和更大的熱情。一場(chǎng)漫長(zhǎng)的競(jìng)選現(xiàn)已落幕。我們的經(jīng)濟(jì)正在好轉(zhuǎn)。承認(rèn)我們擁有共同的希望和夢(mèng)想，僅憑這一點(diǎn)不會(huì)結(jié)束所有的僵局，或解決我們所有的問(wèn)題，或代替推動(dòng)這個(gè)國(guó)家向前所需的達(dá)成共識(shí)和做出艱難讓步的辛苦努力?，F(xiàn)在，我們對(duì)如何實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)存在分歧，有時(shí)分歧還很嚴(yán)重。這是我們奔赴的方向，向前的方向。美國(guó)向一位移民的女兒的夢(mèng)想打開(kāi)了大門(mén)，讓她有機(jī)會(huì)在我們的學(xué)校學(xué)習(xí)、對(duì)著我們的國(guó)旗宣誓；美國(guó)向芝加哥南部地區(qū)的一個(gè)小男孩打開(kāi)了大門(mén)，讓有機(jī)會(huì)他看到一個(gè)最近街角以外的遠(yuǎn)大人生；美國(guó)向北卡羅來(lái)納州的一位家具工人的孩子打開(kāi)了大門(mén)，讓他有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)自己當(dāng)醫(yī)生或科學(xué)家、工程師或企業(yè)家、外交官甚至是總統(tǒng)的夢(mèng)想，這是我們希望的未來(lái)。我們希望留給后代一個(gè)安全、受到全球尊重和贊賞的國(guó)家，一個(gè)由全球有史以來(lái)最強(qiáng)大的軍事力量和最好的部隊(duì)保衛(wèi)的國(guó)家，一個(gè)滿懷信心走過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)、在人人享有自由和尊嚴(yán)的承諾之上構(gòu)建和平的國(guó)家。一個(gè)無(wú)愧于全球技術(shù)、探索和創(chuàng)新領(lǐng)袖光輝歷史的國(guó)家，倘能如此，各種好工作和新企業(yè)將隨之而來(lái)。不過(guò)，盡管我們存在這樣那樣的分歧，我們大多數(shù)人都對(duì)美國(guó)的未來(lái)有著某些共同的希望。我們進(jìn)行的這些爭(zhēng)論恰恰體現(xiàn)了我們的自由。當(dāng)我們經(jīng)歷艱難時(shí)期，當(dāng)我們作為一個(gè)國(guó)家做出重大決定時(shí)，這必然會(huì)激發(fā)熱情，也必然會(huì)引發(fā)爭(zhēng)議。我們有自己的觀點(diǎn)。這不是小事，而是大事，是至關(guān)重要的事。這是政治所能夠?qū)崿F(xiàn)的。他們深夜時(shí)還在接聽(tīng)選舉電話，以確保那些曾經(jīng)為這個(gè)國(guó)家作戰(zhàn)的人不會(huì)返回家園時(shí)還要為得到一份工作或棲身之所而苦苦爭(zhēng)斗。你將從一位志愿者的聲音里聽(tīng)到她的驕傲，她挨門(mén)動(dòng)員選民是因?yàn)樗绺缃K因當(dāng)?shù)匾患移囍圃鞆S增加了一個(gè)班次而有了工作。但如果你曾經(jīng)有機(jī)會(huì)與參加我們集會(huì)的那些人以及高中體育館內(nèi)擠在隔離繩外的那些人攀談，或者看到那些在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的偏遠(yuǎn)小縣的競(jìng)選辦公室內(nèi)加班工作的人，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一些別的東西。我知道政治角力有時(shí)會(huì)顯得小家子氣甚至愚蠢。感謝你們始終充滿信心，無(wú)論是在高峰還是在低谷。但你們所有人都屬于一個(gè)大家庭。不過(guò)我要說(shuō)的是，眼下家里養(yǎng)一條狗或許已經(jīng)夠了。薩沙和瑪利亞，在我們所有人的見(jiàn)證下你們正成長(zhǎng)為兩個(gè)堅(jiān)強(qiáng)、聰明和美麗的年輕女性，就像你們的媽媽一樣。如果不是那位20年前同意嫁給我的女性，我不會(huì)成為今天的我。我想對(duì)我在過(guò)去四年中的朋友和伙伴表示感謝。從喬治到勒諾到他們的兒子米特，羅姆尼家族選擇了通過(guò)公共服務(wù)來(lái)回報(bào)美國(guó)，那是一種我們今夜表示敬重和贊許的遺產(chǎn)。我要對(duì)羅姆尼州長(zhǎng)說(shuō)幾句話，我對(duì)他和保羅?萊恩在這次競(jìng)爭(zhēng)激烈的選舉中的表現(xiàn)表示祝賀。順便說(shuō)一句，我們需要解決這些問(wèn)題。今夜，在此次選舉中，你們這些美國(guó)人民提醒我們，雖然我們的道路一直艱難，雖然我們的旅程一直漫長(zhǎng)，但我們已經(jīng)讓自己振作起來(lái)，我們已經(jīng)發(fā)起反擊，我們?cè)谧约簝?nèi)心深處知道，對(duì)美利堅(jiān)合眾國(guó)來(lái)說(shuō)，最美好一切屬于未來(lái)。今夜，在當(dāng)年的殖民地贏得了決定自己命運(yùn)的權(quán)利200多年以后，讓美利堅(jiān)合眾國(guó)更加完美的任務(wù)又向前推進(jìn)了一步。（為未來(lái)努力、奮斗）我相信我們我們能在取得成就的基礎(chǔ)上取得新的機(jī)會(huì)，為美國(guó)的中產(chǎn)階級(jí)提供新的希望，我相信我們能夠繼續(xù)延續(xù)我們的建國(guó)者的承諾，不管你來(lái)自哪里，不管你的膚色是什么，不管你是黑人、白人，亞裔人，任何種族，不管你是同性戀還是非同性戀，不管你是貧困的還是富裕的，你可以在美國(guó)做你想做的一切，我們可以共同迎來(lái)這樣的未來(lái)，因?yàn)槲覀儗?duì)未來(lái)是充滿了希望，我們有雄心壯志，我們贏得的不僅僅是這一個(gè)選舉，而且是一個(gè)未來(lái)，是美國(guó)的未來(lái)，我們會(huì)一起贏得這場(chǎng)戰(zhàn)役。（民意的反映）我和這位父親，還有他的女兒都見(jiàn)面了，他對(duì)于群眾說(shuō)，他對(duì)大家說(shuō)，當(dāng)他說(shuō)的時(shí)候，在場(chǎng)所有的父母都落淚了，因?yàn)槲覀冎?，他的女兒也可能是我們的女兒，我們都希望自己的孩子未?lái)充滿光芒，這是每個(gè)父母的希望，這是我身為總統(tǒng)引以為豪的。我還看到新澤西紐約每個(gè)政黨的領(lǐng)導(dǎo)人，都開(kāi)始拋開(kāi)他們的旗艦，來(lái)探討怎么從桑迪中重建我們的家園。而且相信子孫后代只有他們正直，他們愛(ài)國(guó)，辛勤勞動(dòng)才會(huì)使我們的美國(guó)變得更為強(qiáng)大。（總統(tǒng)理念）我們這個(gè)國(guó)家是世界上最富有的國(guó)家，但是這并不是讓我們每個(gè)人更富有，雖然我們的軍隊(duì)十分強(qiáng)大，但是我們的個(gè)人并不強(qiáng)大，我們的大學(xué)、我們的文化，雖然是全球最優(yōu)秀的，但是卻并不是說(shuō)我們就是全球最優(yōu)秀的。但是因?yàn)榇蠹?，我們才能關(guān)注你們的工作，而不是我們的工作，而在未來(lái)的幾個(gè)月當(dāng)中，我會(huì)期待和我們兩黨的領(lǐng)導(dǎo)人一起來(lái)共同尋求那些我們只有共同努力才能解決的矛盾的問(wèn)題，比如說(shuō)我們的稅法，我們的移民，我們的工作，還有我們對(duì)進(jìn)口石油的依賴這些問(wèn)題，我都會(huì)尋求各種解決之道。但是我們的共識(shí)是我們的起點(diǎn)，現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)正處于復(fù)蘇期間，我們的十年的戰(zhàn)爭(zhēng)也已經(jīng)結(jié)束了，我們的競(jìng)選也已經(jīng)將告尾聲，不管我沒(méi)有當(dāng)選，我聽(tīng)到了你們的聲音，你們使我成為最好的。我們相信在芝加哥任何一個(gè)孩子都可以看到他的希望，在北卡州那些想要成為科學(xué)家和醫(yī)生的學(xué)生，想要成為工程師，甚至是總統(tǒng)的學(xué)生，這是我們共同要爭(zhēng)取的未來(lái)，這是我們共同分享的愿景，這也是我們前進(jìn)的方向。我們希望傳遞安全有尊嚴(yán)的國(guó)家，并且受別人尊重的國(guó)家，這個(gè)國(guó)家是由最強(qiáng)的軍事力量所定義，并且最安全定義的過(guò)程。盡管我們有許多不同，我們中的大部分對(duì)美國(guó)的未來(lái)都有共同的希望，我們希望我們的孩子能夠上最好的學(xué)校，接受最好的教育，我們希望整個(gè)國(guó)家能夠延續(xù)我們的遺產(chǎn)，促進(jìn)科技的發(fā)展，就業(yè)的發(fā)展和商業(yè)的發(fā)展。舉足輕重的事，我們國(guó)家的民主，我們3億人民的民主的情緒可能十分復(fù)雜，可能十分混亂，每個(gè)人可能都有自己的觀點(diǎn)，每個(gè)人都有自己深深的信仰，但是在我們經(jīng)過(guò)艱難時(shí)刻的時(shí)候，當(dāng)我們做出艱難的抉擇時(shí)，我們很自然會(huì)有沖突，會(huì)有情感的表達(dá)。你也會(huì)聽(tīng)到我們深深的愛(ài)國(guó)情緒在針對(duì)的成員的愛(ài)國(guó)情緒，因?yàn)槲覀兿嘈拍切┰?jīng)為我們國(guó)家拋頭顱撒灑血的軍隊(duì)，他們不應(yīng)該在工作上遇到任何問(wèn)題，這就是為什么我們要進(jìn)行大選。我知道這些政治的競(jìng)選，可能有的時(shí)候看起來(lái)很愚蠢，而且我們也聽(tīng)到很多人跟我們講政治有的時(shí)候十分愚蠢，可能他只是利益的追求和沖突，但是如果你們真的有機(jī)會(huì)去機(jī)會(huì)和競(jìng)選活動(dòng)上和人們談?wù)撘恍﹩?wèn)題，或者你看到一些競(jìng)選團(tuán)隊(duì)，非常辛勤工作的志愿者們，你們的印象會(huì)