【正文】 and a changing world that no longer needs him — are gaining on him.(=他的敵人——辜負他的殘疾的身體和一個不再需要他的變化著的世界——正一步一步把他逼向絕境。(=They looked at each other for a moment without speaking.)，分辨不出我是否就是他的兒子時，我猜想他真的需要我。(=I will do all that science can acplish.)，藤上幾乎光禿禿的。) started to offer words of sympathy, but the Marine cut her short.(=她開始說一些深表同情的話，海軍士兵卻打斷了她。) day wore away, and even through the twilight they could see the lone ivy leaf clinging to its stem against the wall.(=白天慢慢過去了，即便在暮色黃昏之中，他們仍能看到那片孤零零的常青藤葉子，貼著磚墻，緊附著梗莖。被感激的人更加愿意為那些使他們覺得自己有價值的人作出回報。還有一些則涉及由你引發(fā)的事情，你能滿懷豪情地指著說，“我促成了此事。許多條目顯示他人在你生活中所起的重要作用。任何使你精神振奮的事，使你綻露笑容、心情愉悅的事，或為你的將來帶來幸福感的事，都行。他們鮮有訴說有頭疼感冒之類的身體不適癥狀，他們還積極參加健康有益的活動。)。令人萬分難受的是，我意識到，他們中有一半已經謝世了——因此他們永遠也無法接受我的謝意了。過了片刻，如同晨曦初現(xiàn)，一個更清晰的念頭終于涌現(xiàn)腦際——要感謝他人，那些賜我以諸多恩惠，我根本無以回報的人們。大概過了半個小時左右我才意識到，問題的關鍵也許在于把 Thanksgiving 這個詞前后顛倒一下——那樣一來至少字面意義好懂了：Giving thanks。(=Science was dinnertable conversation in the Einstein household.)。(=The United Nations has declared 2005 “The World Year of Physics” to celebrate the 100th anniversary of Einstein’s “miracle year.”)。) soon acquired an image, which grew into a near legend, of being a kindly professor, distracted at times but unfailingly sweet, who rarely bed his hair or wore socks.(=不久愛因斯坦在人們心目中成了這樣一種形象，而且?guī)缀踝兂蓚髌妫阂晃黄揭捉说慕淌?，有時心不在焉，但總是和藹可親，難得梳頭發(fā)，不常穿襪子。) slow development was bined with a cheeky rebelliousness toward authority, which led one German schoolmaster to send him packing.(=他智力發(fā)展緩慢，再加上對權威無禮的反叛，致使一位德國校長勒令他退學。(=I wrapped my finger around the trigger and finally squeezed it, simultaneously accepting the intruder’s death at my own hand and the relief of not being a victim.)——可是，我也從來沒做過后果如此嚴重的事。由于我主張對孩子進行性知識教育、艾滋病知識教育以及讓孩子學會開車，我不能不贊成教兒子關于槍的知識。)，但念及成為他人的受害者就更可怕了。we do not want to afford ourselves even so much a luxury as a shadow.(=我們的居住區(qū)處在強光源的照射之下；我們連哪怕像陰影這樣小小的享受也不想給自己。(=Many slaves traveled under cover of night, their faces sometimes caked with white powder.) have bee so used to defending ourselves against the new atmosphere of American life, so used to putting up barriers, that we have not had time to think about what it may mean.(=我們已經變得如此習慣于保護自己不受美國生活新氛圍的影響，如此習慣于設臵障礙，以致無暇考慮這一切意味著什么。(=The center is scheduled to open in 2004 in Cincinnati.)，而那些白人則往往是受了宗教信仰的感召。)，微風輕輕拂過加拿大平原。) the boat slid across the river, Parker watched helplessly as the pursuers closed in around the men he was forced to leave behind.(=小船徐徐駛向對岸，帕克眼睜睜地看著追捕者把他被迫留下的兩個人團團圍住。(=Being aware of the effects of those changes may help us improve family life.)。)，根本就沒工夫參加社交活動。) it es to insurance, we have a poor man’s majormedical policy.(=至于保險，我們買了一份低收入者的主要醫(yī)療項目保險。It was so much fun.=It was a lot of fun.第二篇：英語重點句子翻譯 this month, we’ll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive.(=這個月晚些時候，我們要給果樹噴灑藥水，要油漆谷倉，要給菜園播種，要趕在新的雛雞運到之前清掃雞舍。Sounds like you had a great school 。They pick the apples around 。He was not surprised at all to hear the surprising 。t hear the 。Everything in the museum was about 。t buy anything delicious, because they are too 。The guide told the visitors about the living habits of the ，因為他們太貴了。He also told me it was important not to go near a ，里面有多于200多種蝴蝶。My dad told me later that snakes don39。We shouted to our parents to let them know about the ，它就爬到湖邊的樹林里去了。I was so scared that I couldn39。The next morning, my sister got a terrible ，我們看到一條大蛇在火旁睡覺。We put up our tents and made a fire to keep us warm and cook food 。We learned how to call the fire station and what to do when there is a 教訓。I am interested in history because history is 。It39。Thousands of years ago,people knew how to make a fire to keep people 。My mom works as a teacher at ？Could you please stop shouting at me? 。s 。d like a small bow of soup with tomatoes and 。I39。s getting popular for students to wear ？What kind of fruit would you like?。The number of books is the number of 。The child with a candy is 。s not difficult to make her birthday wish e ，但是理念是一樣的。If he works hard, his dream will e 。You can order some delicious pancakes and 。Birthday food can bring good food to the birthday 。If he blows out all the candles in one go, the wish will e 。Are there any vegetables in the mutton soup? aren39。d like two medium bowls of beef and tomato noodles.=I 39。Some people see crimes and then describe what the criminal looks like to the police 10 ？我想要兩中碗牛肉西紅柿面。最后，蛇并不怕人。t always see things the same way so they may describe the same person 。The police put the picture of criminals in newspapers or on TV to find 。t know that person with ？他很高。He is of medium height and of medium 。He just moved to a quiet neighborhood because he lived in a quite noisy neighborhood last 9 ？ 他這人什么樣？What does he look like?What is he like? 。 cats climbing the trees ，時光飛逝。He often exercises at the park because he enjoys the clean air and best things in life are 。I enjoy spend