【正文】 放文件。所以我每次輸好數(shù)據(jù)后還會再檢查一遍，確保沒有錯誤后才交給經(jīng)理。這份差事看起來簡單，卻容不得半點馬虎。第二天我就算正式開始工作了。作為一名商務英語專業(yè)大三的學生，在寒假這段短暫的時間里，能夠得到一次實習的機會，我既感到開心又有些緊張。2003年注冊自有品牌“舒南”牌，2008年被評為鎮(zhèn)江市“知名商標”。最后感謝老師的幫助，感謝九方賓館能給我們提供這樣難得的實習機會，在此祝愿九方賓館能夠越辦越好，學院越辦越好。同時，更讓我認識到作為一個服務員應該具有強烈的服務意識。三、實習總結(jié)酒店實習的日子結(jié)束了，這次酒店實習也是本人的第一次體驗酒店行業(yè)。而管理層中的幾位經(jīng)理也很和藹，沒有什么架子，但偶爾還的會對沒有做好工作的下屬發(fā)發(fā)脾氣。在勞累之余，同事們的一個甜美的微笑，一句再普通不過的“辛苦了”都會讓人分外感動。酒店員工都是穿著工作服的，由酒店統(tǒng)一發(fā)放換洗，但我認為酒店的服務員制服太過簡單而且比較陳舊，常有破損的現(xiàn)象。即上午9點50上班到中午2點或3點下班，下午4點50上班到晚上9點或10點，多余的時間就是休息。我們實習生的上班時間不是很固定，因為主要是看客人的多少。在后面的日子里，我們基本都能熟練各項工作了。二、實習過程中餐廳是酒店餐飲部門中最為辛苦的部門，因為酒店并沒有給服務員們制定具體的崗位職責和工作描述，在剛剛走進工作崗位的幾天，我們就像無頭蒼蠅，完全不能領會工作的流程和要領，只是聽從領班和老員工的安排和他們手把手的教導。其餐飲部大致分成如下幾個部門：中餐部和西餐部，我和同行7名同學的工作崗位就是中餐部。這些培訓對于我們以后的學習和工作都是非常有用的。第三是業(yè)務技能培訓，這一培訓貫穿著我們實習的四十天。一、準備工作雖然我們只在酒店進行四十天的實習，但酒店還是按正規(guī)的實習生對我們進行了系統(tǒng)的培訓，工作分為三大塊：一是崗前培訓，進行了四個課時的室內(nèi)培訓和游覽培訓，主要是介紹酒店的概況，同時也對我們進行了員工素養(yǎng)及酒店管理制度的培訓，這讓我們對工作有了大概的了解。我們被分配到了不同的崗位，我被分配到九方賓館的中餐廳工作，帶著一份興奮而緊張的心情我們走進了九方賓館，開始了我們的實習。所以，不管怎樣，努力去做吧，告訴自己，只要用心，就能做的更好！第三篇：商務英語專業(yè)畢業(yè)生實習總結(jié)20XX年上半年，在老師的努力聯(lián)系下，我們商務英語專業(yè)的10學生有幸進入九方賓館，進行我們?yōu)槠谒氖斓膶嵙?。我深感自己的不足，即使是一些簡單的事情，有時候還是會做不好，但我會繼續(xù)堅持下去，在今后的工作學習中更加努力，虛心求教，取長補短。在言談措辭方面，我也有所欠缺，在與上司同事相處時因言語發(fā)生了一些摩擦，年輕氣盛、做事沖動魯莽，這需要長時間的鍛煉，學會如何與他人交流，希望自己今后能在做事方面三思后行，在為人處世方面有所進步。在這一個月的實習過程中，我既有收獲的喜悅，也含有一些遺憾。但后來我想明白了。以后我遲早要真正步入社會，所以我現(xiàn)在很珍惜學習的機會，多學一點總是沒有錯的，這對以后的擇業(yè)幫助很大。我現(xiàn)在剛開始工作，就應該踏踏實實的做好自己的工作，有機會的話，就要從各方面去鍛煉自己，為將來做準備。在剛進入公司工作時，公司里的誰都可以使喚我，也有很多人把雜事都讓我去做自己心里很不舒服，氣頭上的時候就想換個地方實習得了。由于存在著競爭與利益關系，且又工作繁忙，很多時候同事并不會像同學一樣對你噓寒問暖，有些同事表面上與你笑臉相迎，背地里卻勾心斗角，踩著別人的肩膀往上爬，第一次步入社會的我真的無法適應，也不想這么早就看清社會的現(xiàn)實。在一個其樂融融的環(huán)境里，大家心情好，工作自然也就開心。人的真實情感往往在離開的時候最為突顯，在我實習結(jié)束要走的時候，辦公室的同事們都非常舍不得我，一直叮囑我放假有空的時候來公司玩，去看看她們，我也十分不舍，畢竟相處的時間也不算很短，希望日后還有相聚的一天。我也應該多反省，以后不能那么沖動，凡事要冷靜，千萬別沖動，魯莽行事。當時我也在氣頭上，控制不住自己的脾氣，逞了一時口舌之快。雖然在工作方面我跟同事之間有點不愉快，但我們在私下的時候還是關系親密的好朋友。在人際關系方面，我自認為自己性格是外向型的，喜歡結(jié)交朋友，有句話說的好：朋友多了路好走。由于經(jīng)驗少，我在工作方面還是有所欠缺，所以要學會取長補短，發(fā)揮自己細心的優(yōu)勢。實習工作畢竟不比在家里，就算天氣再熱，也還是要去上班，月底公司盤點的時候時間比較緊，工作量加大，留給個人支配的時間就更少了。在沒有經(jīng)驗的時候，不要害怕失敗，做好全面的準備工作就可以了。一個人也只有在親身經(jīng)歷過之后，才知道事情到底是怎么樣子的，是真的有那么難，還是并非如此。四，要有恒心，能承受一定的壓力 其實生活就是這樣，哪怕壓力再大，也要靠自己努力，帶著微笑去面對。三，熟悉常用的辦公軟件現(xiàn)在，很多辦公室的工作都是運用電腦來完成的，所以對于日常我們會用到的一些軟件如Word、Excel、PowerPoint等要運用自如，否則會大大降低工作效率，給工作帶來不必要的麻煩。作為一個公司的員工，要想做好自己的工作，首先要了解公司的背景、產(chǎn)品、發(fā)展方向等，只有當你熟悉了公司產(chǎn)品的主要特點，才能更好地去推廣公司產(chǎn)品。如果上至高層領導，下至一線員工，人人都對各自崗位的工作有一顆強烈的工作責任心，就會更好的做好本職工作，從而使公司及個人都有所建樹。此外，一個稱職的工作者還要有較好的責任心。我所學的專業(yè)是商務英語，所以我們的專業(yè)技能就是要熟悉商務知識以及提高英語口語表達能力和書面表達能力，還比如學習一些針對外貿(mào)函電的詢盤、發(fā)盤的英語表達能力。特別是在工作方面，我有以下感觸較深的幾點認識：一，要提高自己的專業(yè)素質(zhì)在任何一個行業(yè)中，都要求該行業(yè)的從業(yè)人員具有較高的專業(yè)素質(zhì)。所以，我們要端正態(tài)度，認真對待這次的暑期實習。學校安排實習的主要目的是培養(yǎng)我們將理論與實際結(jié)合，綜合運用所學基礎知識、基本理論，獨立分析解決問題的能力。在以后的日子里，要多多練習英語翻譯，努力提高英語翻譯水平，為迎接往后的挑戰(zhàn)做好充分的準備。書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。因此,在對這些在無“對應詞”的譯入語來說,并且具備很重的文化,在翻譯的時候,必須對其文化進行適當?shù)恼{(diào)整。、。翻譯過程中要根據(jù)原文上下文意思、邏輯關系以及譯文語言句法特點和表達習慣,在翻譯時有時增加原文字面沒有出現(xiàn)但實際內(nèi)容已包含詞,或者減去原文雖有但譯文語言表達用不著的詞。只有譯文完整準確時才是準確合理的,這樣內(nèi)容看起更加的完整和清晰,便于讀者能夠準確的理解內(nèi)容。商務英語翻譯的技巧：用詞準確,譯文完整、詞量增減，適當?shù)恼{(diào)整。作為一名商務英語譯者,只有提升自身的專業(yè)水平,還要了解譯文所涉及的相關知識,這樣才不會出現(xiàn)誤譯的情況發(fā)生,避免給雙方帶來嚴重的損失和糾紛。翻譯者在翻譯的過程中要用詞準確、概念清晰,特別是單位和數(shù)