20xx年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試終極押題卷2語文試題word版含答案-文庫吧資料
2024-12-06 23:07本頁面
【正文】 安得論理？”崇韜私抑宦者，因具奏聞。光允每有發(fā)論，革但唯唯而已。 光允生于季末，漸染時風(fēng)，雖欲躍鱗振翮，仰希前輩，然才力無余，未能恢遠(yuǎn)，朝廷每有禮樂制度、沿革擬議，以為己任；同列既匪博通，見其浮譚橫議，莫之測也。郭崇韜采言事者云，廷珪朽老，浮華無相業(yè)；琪雖文學(xué)高，傾險(xiǎn)無士風(fēng)，皆不可相，乃止。度莊宗平定汴、洛，時盧程以狂妄免，郭崇韜自勛臣拜，議者以為國朝典禮故實(shí)，須訪前代名家，咸曰光允有宰相器。 趙光允，趙光逢之弟也，俱以詞藝知名，亦登進(jìn)士第。（ 4分） 9．小說中的老人是一個怎樣的人物形象？請簡要分析。 E． 老人與老牛同住一屋，甚至把兒子買來的東西喂給它吃，既表現(xiàn)了老人與牛之間的至深感情，也暗含著呼吁全社會來關(guān)心老年人生活的主題。 C．年輕人離開家鄉(xiāng)到外面闖世界，與老人不愿進(jìn)城形成對比，表明年輕人鄉(xiāng)土觀念淡薄，不愿種地愿打工，也表明年輕人思想觀念的轉(zhuǎn)變。 （選自《小小說大世界》 2017年第 8期，有刪改） 7．下列對這篇小說內(nèi)容、藝術(shù)特色的分析和鑒賞， 最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（ 4分） A．“對面的山，一座連著一座，逶迤如牛群”的描寫富有鄉(xiāng)土生活氣息，與后文“這頭牛，是村子里唯一的牛”形成對比，寫出了人們對過去耕牛遍野的懷念。 老人閉上了眼??牛把木門撞開，哞的叫了一聲，出神地望著他，望著睡著了的老人。老人沒了老伴后，沒有續(xù)弦，只有一次，媒人說和柳莊的那個拖帶著兩個孩子的女人，但兒子吵著鬧著，他不想來兩個野孩子跟他爭食，事也就黃了。兒子聽老人說過，娘是餓死的，她把自己那份菜團(tuán)子，留給老人和兒子 ，自己吃了后山的觀音土。打電話給老人的兒子，兒子風(fēng)風(fēng)火火地來了。杏花嬸趕它也不走，用一雙銅鈴般的大眼睛盯著她，眼睛濕漉漉的。 幾天不見老人和他的牛出來轉(zhuǎn)悠。 兒媳不滿意兒子的做法，老人吃不了那么多東西，再者說，老人吃什么還給牛吃什么，牛不吃也擺在那兒，純屬糟蹋。老人和牛住在一間土屋里，屋子里彌漫著土腥氣和牛身上的汗腥氣。兒子懂得老人一輩子不容易，一手把他拉扯大，可謂吃盡了苦頭。牛更加沉穩(wěn)安詳，年輕時的倔脾氣全沒了，也拉不動那沉重的犁鏵了。 老人把牛鼻繩 早就扔了，牛也用不著干活了?！眱鹤邮切⒆?，只那一句話，兒子再不敢提賣牛的事。 兒子琢磨著把牛賣了。兒子哭笑不得，牛能變成老人的兒子？早幾年，村子里遍地都是牛，開春時，吆著牛， 犁開一片一片土地，掀開了莊稼地蓋著的棉被窩，地就醒了，草就醒了，莊 稼也醒了。 兒子搬到城里去了，他說不動老人，老人說，還有牛呢，進(jìn)了城，牛住哪兒？兒子舍不下老人，丟下老人一個人，萬一出了什么意外，老人身邊連個照應(yīng)的人都沒有。老人拔掉嫩嫩生生的青草，雙手捧到牛跟前，牛看一眼老人，然后深埋著頭，把青草絞到嘴里，老人的手濡濕了，出神地等著牛銜完最后一根青草。人也老了，頭發(fā)花白了，著了霜雪的荒草般，亂成一團(tuán)，臉上的皺紋一道壓著 一道，一臉的溝溝坎坎。 5． 如何理解文中所說的“他的學(xué)術(shù)成就，既屬于那個時代，更屬于這個時代”？（ 4分） 6．文中運(yùn)用哪些具體事例說明許淵沖“知無不言，言無不盡”？（ 5分） （ 三 ） 文學(xué)類文本閱讀（ 14分） 閱讀下面的文字，完成 79題。 D． 在許淵沖看來，翻譯有科學(xué)風(fēng)格和藝術(shù)風(fēng)格之分，但是總體來說，科學(xué)風(fēng)格不如藝術(shù)風(fēng)格的翻譯效果好。 B．在藝術(shù)性和吸引力方面，英國智慧女神出版社認(rèn)為許淵沖的中譯英《西廂記》不亞于莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》。他說中英互譯很難，是英法 互譯難度的 10 倍，中國人只能將這個最難的翻譯承擔(dān)下來；他說中國人不應(yīng)該自卑，應(yīng)該把翻譯提高到創(chuàng)作的地位，建立中國學(xué)派的譯論；他說中文的優(yōu)點(diǎn)不在嚴(yán)謹(jǐn)，而在詩性，所以在翻譯文學(xué)方面，一定會勝過西方一籌；他說《楚辭》是中國文化的一座高峰，是最強(qiáng)音，而散體翻譯卻把它變成山巒或大合唱了，只有他有韻有調(diào)的翻譯，才能表現(xiàn)它的意美、音美和形美；他說重譯是一個很重要的方法，它可以使我們的翻譯水平，在競賽中得到提高，所以直到現(xiàn)在，他還在重譯《莎士比亞全集》，并且自信他的譯本一定會超過朱生豪或梁實(shí)秋的。 許淵沖的風(fēng)格，坦率而講道理。 還有，許先生多次與楊振寧討論翻譯的科學(xué)風(fēng)格與藝術(shù)風(fēng)格問題，楊先生翻譯杜甫詩句“文章千古事，得失寸心知”，許先生認(rèn)為翻譯十分準(zhǔn)確，但屬于科學(xué)風(fēng)格，比如他將“文章”直譯出來，但杜甫沒寫過多少文章，所以應(yīng)該譯為“ poem”，這就是藝術(shù)風(fēng)格了?！痹S先生在法國見過這種晴雨表，表的上方有一個小頂篷，天晴時折起，下雨時頂篷自動伸出。 許先生很尊重傅雷先生的作品和翻譯理論，但是他認(rèn)為傅雷的思想還需要發(fā)展，況且傅譯并非無懈可擊。有人會覺得他有些狂妄，不是謙謙君子。 許先生把學(xué)術(shù)研究看得比生命還重。 當(dāng)然，有人會說，歸根結(jié)底，許先生的存在，還應(yīng)該是那個時代的余緒。他將《西廂記》譯成英文，被英國智慧女神出版社譽(yù)為“在藝術(shù)性和吸引力方面，可以和莎翁《羅密歐與朱麗葉》媲美”。 1999 年，他的中譯法《中國古詩詞三
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1