【正文】 eoplesrepublicofchina. article13forcemajeure tingthecontractbyforcermajeureeventssuchaswar ，seriousflood ， fire ， typhoonandearthquake ，orothereventsagreeduponbetweenbothparties ，thetermfortheexecutionofthecontractmaybeextenedebyaperiodequaltothataffectedbytheevent（ s） . 第 33 頁 共 36 頁 blewithintheshortestpossibletimeoftheoccurrenceoftheforcemajeureeventandwithinl4daysthereaftersendbyregisteredairmailtotheotherpartyacertificateissuedbytherelevantcompetentauthoritiesforconfirmationbytheotherparty. twenty （ 120 ） consecutivedays ， both ，partiesshallsettlethequestionoffurtherexccutionofthecontractthroughfriendlynegotiationsassoonaspossible. article14arbitration mp。nbsp。nbsp。 （ 3） twocopiesofthesightdraft. ionedpaymenttheppenaltiesand/orpensationswhichpartybshallpayinaccordancewiththestipulationsofthecontract. article5technicalserviceandtraining （ 1 ） duringthevalidityperiodofthecontract ，partybshallsendaspecialisttopartyasfactorytoexplainthedrawingsandtechnicaldocumentsandtoprovideteehnicalservis ， adjustment ，inspectionandmaintenanceofthecontractedproduetsotoeheblepartyatouse ， asfastaspossible ，homematerialsandrawponentswithoutaffeetingthepropertiesoftheproductssomanufactured. （ 2 ） 第 21 頁 共 36 頁 partybshalltwicesenditsspecialiststopartyasfactorytoprovldetechnicalserviceforatotalof30workingdaysman. （ 3 ）thefirsttechnicalservicesha1lstartinthesixthmonthaftertartyasfactorytoprovidetechnicalservicefor12workingdays/man. （ 4 ）thesecondtechnicalserviceshallstartduringtheverificatiortyasfactorytoprovidetechnicalservicefor18workingdays/man. （ 5 ） partybshall ， foritsspecialists ，boardingandlodgingandaffordingthemeansofconveyancefromthelodgingplacetothefactoty. （ 1 ）partybshalltrainpartyastechnicalpersonnelsoastoenablethemtomasterpartybsdesign ，performancetestandtechnologyinmachining ， 第 22 頁 共 36 頁 erectionandinspectionofthecontractedproducts ，sothatpartyacanusethetechnicaldocumentsandknowhowsuppliedbypartybtoproducethesameproductsinthecontractfactory.partybshalldoitsbesttoarrangeforpartyaspersonneltovisitthemajorusersandthemanufacturingprocessoftheponentsfromothercountriesofthecontractedproducts. （ 2 ）partyashallsendtwiceitstechnicalpersonneltopartybsfactoryfortraining ，andthetotalnumberoftheparticipantsshallnotexceed320days/man（ excludingtheinterpreter） . （ 3 ）thefirsttrainingshallbefromthethirdtothefourthmonthaftensandaninterpretertobesenttopartybfortrainingfor16oworkingdays/man（ 5daysweek） .thetrainingshallcoverthedesignofthecontractedproductsandmanufacturingtechnology. （ 4 ）artyashallsent4technicalpersonsandaninterpretertopartyb 第 23 頁 共 36 頁 sfactoryfortrainingfor160workingdays/man（ 5daysperweek ） .thetrainingshallcoverthedesigning ，themanufacturingtechnology ，erectionandadjustmentofthecontractedproducts. （ 5 ）partyashallbearthetravellingexpensesofitstrainees。toprovidepartyawithdocumentsrelevanttothesaidpaptentsandwithspecialfittingsofthesamplemachiheirconcretedetailsandscheduleofdelivarybeingsetoutinappendix2tothecontract. especimensandthetecincalspecificationsandthenameofthemanufacturersoftheparts. iclpersonnelinpartybsrelevantfacilitiesandalsodoitsbesttoenablepartyastechnicalpersonneltomasterthepatentedtechnplogyoftheaforesaidcontractproduct（ detailsasperappendix5tothecontract） . 第 17 頁 共 36 頁 eltopartyasfactoryfortechnicalservice（ detailsasperappendix6tothecontract） . ontoprovidepartyaatthemostfavourablepricewityparts ，accessories ， rawmaterials ， fittings ，. ，andusethebinedtrade ，markofbothpartiesormarkthewoudingproductionaccordingtolicensorslicenceonthecontractproduets. article3priceofthecontract ancewiththecontentandscopesipulatedinartice2tothecontractandshallbepaidin_________. safterthethedateofingintoeffectofthecontractintermso 第 18 頁 共 36 頁 ，decemberofeachyear. %（ _________percent）shallbecalcuatedintermsofsellingpriceafterthecontractproductsaresoldinthisyear ，thecontractproductswhichnotsoldshallnotbeincluded. ，sellingamountofthecontractproductsandroyaltywhichshouldbepaidinlastyearshallbesubmittedtopartybinwrittenformbypartyawithin10 （ ten ）methodswhichcalculatesellingamountandroyaltyaredetailedinappendix3tothecontract. censehereingrantedshallbedeemedtohavebeensoldwhenpaidfor. eon