20xx人教版語文必修三交際中的語言運用-文庫吧資料
2024-11-26 07:30本頁面
【正文】 久違”； 中途先走用“失賠”；贈送作品用“斧正”。） （ 3）和諧友善?！? ? －－ 《 林黛玉進賈府 》 委婉語產(chǎn)生的原因 隨禁忌語的出現(xiàn)而產(chǎn)生 創(chuàng)造 與人交流寬松和諧的氛圍的需要 禮儀之邦的求 “ 雅 ” 心理 委婉語的作用 避諱功能 禮貌功能 掩飾功能 幽默功能 委婉語 的使用原則 （ 1）避兇求吉；（摔破碗碟說 “ 落地開花 ” ，棺材說 “ 壽木 ” ，病了說 “ 不舒服 ” 。望舅母容諒。 ?事實上 ,委婉語是在語境的制約和作用下、體現(xiàn)交際主體心理需要而產(chǎn)生的 ,表達者不直說本意 ,而選用具有與直接語所指或含義相同的說法來替換表達的一種語言現(xiàn)象。這樣可以主動免去避諱。 一個諳熟外文人的人，在幾個不通外文人面前，大談?wù)莆胀馕牡闹匾裕踔琳f什么當(dāng)今時代，不掌握一門外語，簡直是新型文盲。 注意語言環(huán)境，以防產(chǎn)生反感 。 ２．中國古代的避諱 3 ．探究禁忌語產(chǎn)生的根源 封建禮教 迷信思想 家諱 國諱 講求避諱的具體方法 改換說法，尋找替代。送不得當(dāng)然也說不得。注意避諱。 西方人的一般不高興別人打聽自己的年齡、工資收入。 （ 6）特定的風(fēng)俗習(xí)慣。如果彼此不是那么親密無間，或?qū)Ψ讲粔蜷_朗大度，說話時對上述種種都應(yīng)當(dāng)避開，不得已時只好采取間接表達方式。） １．現(xiàn)代社會中的禁忌語 : （ 1）生老病死的禁忌語（避諱說“死”，西方人忌稱別人“老”） （ 2）節(jié)慶日的禁忌語（婚慶不說“分離”，喜慶不說“死”、“病”） （ 3）職業(yè)的禁忌語（漁民忌“翻”，戲班忌“散”、“傘”，商人忌“ 干 ”、“蝕”） （ 4）隱私的禁忌語（家庭情況、年齡、收入、感情生活） （ 5）生理上的缺陷。 示例： ?以下這段文字在語言運用上有什么特點，起到了什么效果？ ?3月 14日下午兩點三刻，當(dāng)代最偉大的思想家停止思想了。 稱謂反映了歷史發(fā)展和時代變化，人們的社會心理變化 從“同志”、“師傅”到“先生”、“老師”、“老板” 語言現(xiàn)象，社會現(xiàn)象，文化現(xiàn)象。僅就稱謂來說，因本人的身份、職業(yè)特點和與家庭社會中的其他成員的關(guān)系，就有著不同的名稱，這些名稱無不具有濃厚的文化色彩。 敬辭和謙辭反映了中國人比較獨特的人際態(tài)度 如要把這類漢語譯成英語 ,一般多采用較為直接說法。） 3．稱別人家中的人，冠以“令”表示敬重，如令堂、令尊、令郎、令愛等。就是說，對人說話要尊敬、和氣，談吐文雅。儀禮 》 道：“言語之美，穆穆皇皇。 （ 2）社交稱謂 ?（ 1）親屬
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1