科技與文化的發(fā)展-文庫吧資料
2025-01-24 13:54本頁面
【正文】 地址：棋盤街（福州路、河南路轉角） 商務印書館是近代中國最大的出版機構，由夏瑞芳等人于 1897年在上海創(chuàng)辦，最初只是一個合伙經(jīng)營的小型印刷工場，后改為股份有限公司。在近四十年間，江南制造局翻譯館共翻譯 151種 圖書，其中軍事科學 35種、工藝制造 21種、工程 4種、船政 8種、礦學 11種、數(shù)理化 35種、農(nóng)學 9種、醫(yī)學 11種、社會科學 20種。 徐壽、徐建寅父子和華蘅芳在江南制造總局翻譯處 江南制造局翻譯館是歷時最久、出書最多、影響最大的官方譯書機構。墨海書館培養(yǎng)了一批通曉西學的學者如王韜、李善蘭，他們和傳教士撰寫、翻譯了許多介紹西方政治、科學、宗教的書籍，如《大美聯(lián)邦志略》、《博物新編》 、《植物學》、《代數(shù)學》等。 在馮如追悼會上，有一幅膾炙人口的挽聯(lián)：二、西書的翻譯與出版 —— 西學東漸的重要途徑w 譯書主力：來華西人w 譯書機構 ：墨海書館、美華書館、廣學會等w 譯書主力：洋務派w 譯書機構 ：– 江南制造局翻譯館： 成績最為顯著 —— 數(shù)量多，影響大，以軍事、工程和科技類書籍為主– 京師同文館： 外交、世界歷史、國際公法等方面的書籍影響較大– 福州船政局、開平礦務局、上海廣方言館等設立的譯書機構、 20世紀初w興起譯書熱潮– 涌現(xiàn)新的譯書機構– 翻譯出版大量西書– 譯書內容無所不包w著名譯書機構：– 1897年創(chuàng)建的 商務印書館 墨海書館是上海最早的一個現(xiàn)代出版社，是上海有鉛印設備的第一家印書館。 1910年在國際飛行大會上，馮如駕駛自制的飛機創(chuàng)當時世界紀錄。 華蘅芳（ 18331902） 傅蘭雅 (1839—1928) 傅蘭雅于 1876年創(chuàng)辦的《格致匯編》是中國近代第一份科學普及期刊，開創(chuàng)了在當時封閉、落后的中國進行科學啟蒙、普及現(xiàn)代科學知識的先河。中國近代著名化學家徐壽（ 18181884）徐壽與英國人傅蘭雅合譯的《化學鑒原續(xù)編》 華蘅芳 與徐壽等人試制成中國第一艘實用的以蒸汽機為動力的輪船，主持制成硝酸和氫氣球。中國近代著名數(shù)學家李善蘭（ 18131884）曾任同文館天文算學總教習，著有《方圓闡幽》。2） 努力學習西方先進技術，但又不迷信古人和洋人，積極創(chuàng)新。第 9課 科技與文化的發(fā)展一、近代科技的引進背景w 洋務運動的開展，報刊、學堂、出版機構的增多，西學傳播的渠道大大拓寬內容w 西方各種科學知識和一些工藝制造技術
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1