比爾蓋茨在哈佛大學(xué)演講-文庫(kù)吧資料
2025-08-10 17:37本頁(yè)面
【正文】 s effort to answer this challenge can change the world. 這是一個(gè)沒有盡頭的任務(wù),永遠(yuǎn)也不會(huì)做完,但只要我們自覺行動(dòng)起來迎接這個(gè)挑戰(zhàn),就可以改變這個(gè)世界. Yes, inequity has been with us forever, but the new tools we have to cut through plexity have not been with us forever. 確實(shí),不平等現(xiàn)象一直與我們相伴,但以前我們沒有解決這個(gè)復(fù)雜問題的新工具. They are new. They can help us make the most of our caringand that39。s greatest advances are not in its discoveriesbut in how those discoveries are applied to reduce inequity. 可是,人類的最大進(jìn)步并不體現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)和發(fā)明上,而是如何利用它們來消除不平等. Whether through democracy, strong public education, quality health care, or broad economic opportunity, 不管通過何種方式民主、強(qiáng)大的公共教育、優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療保健,或者廣泛的經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì) reducing inequity is the highest human achievement. 減少不平等才是人類的最大成就. I left campus knowing little about the millions of young people cheated out of educational opportunities here in this country. 當(dāng)我離開校園時(shí),并不知道美國(guó)有數(shù)百萬的青少年享受不到受教育的機(jī)會(huì), And I knew nothing about the millions of people living in unspeakable poverty and disease in developing countries. 我也不知道在發(fā)展中國(guó)家有數(shù)百萬人生活在極度的貧困之中,受疾病威脅.
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1