【正文】 投標(biāo)保證金；(ⅳ)實(shí)質(zhì)性符合招標(biāo)文件要求；以及(ⅴ)提供任何澄清,以及/或根據(jù)第27條規(guī)定，業(yè)主可能要求的實(shí)質(zhì)性內(nèi)容。要求澄清及其答復(fù)應(yīng)以書面或以傳真進(jìn)行。投標(biāo)人如果在評(píng)標(biāo)過程中，以及有關(guān)授予合同的決定中企圖對(duì)業(yè)主施加任何影響的行為，將會(huì)導(dǎo)致取消對(duì)其投標(biāo)文件的評(píng)定，其投標(biāo)文件也將被拒絕。 除開標(biāo)記錄之外，業(yè)主還應(yīng)準(zhǔn)備開標(biāo)會(huì)議紀(jì)要。若業(yè)主宣布的結(jié)果與投標(biāo)文件內(nèi)容不符時(shí)，投標(biāo)人可在開標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)提出異議，經(jīng)復(fù)查核實(shí)后，業(yè)主應(yīng)重新宣讀該投標(biāo)文件；否則，認(rèn)為投標(biāo)人已確認(rèn)業(yè)主宣布的結(jié)果。，業(yè)主將宣布及記錄投標(biāo)人名稱、標(biāo)段號(hào)、投標(biāo)文件的總價(jià)、折扣、投標(biāo)文件的修改和撤回、有無所要求的投標(biāo)保證金以及業(yè)主認(rèn)為應(yīng)讀出的其它細(xì)節(jié)?！俺坊亍钡男欧鈶?yīng)首先開啟，并應(yīng)讀出投標(biāo)人的名稱。E. 開標(biāo)及評(píng)標(biāo) 、時(shí)間和地址，在愿意參加的投標(biāo)人代表面前開啟投標(biāo)文件，包括按第24條所提出的修改書。，投標(biāo)人不得再修改投標(biāo)文件。、密封、標(biāo)記并遞交，在內(nèi)外層信封另行相應(yīng)地標(biāo)明“修改”或“撤回”。23. 遲交的投 ，將被宣布標(biāo)文件 “遲到” 而拒收并原封退還投標(biāo)人。止時(shí)間 ，根據(jù)第11條發(fā)出更改通知推延遞交投標(biāo)文件的截止日期。外層信封上不應(yīng)有任何投標(biāo)人的識(shí)別標(biāo)志，但須注明所投合同段號(hào)。 ，內(nèi)層信封應(yīng)寫明投標(biāo)人的姓名及地址，以便根據(jù)第23條規(guī)定，在投標(biāo)文件被宣布遲到或其他原因不能接受時(shí)，不經(jīng)開啟即予退還。該信封及投標(biāo)文件應(yīng)在投標(biāo)截止日前送交投標(biāo)人須知資料表中所列開標(biāo)地點(diǎn)，以便開標(biāo)時(shí)宣讀。未密封的投標(biāo)文件將不予簽收。中國(guó)境外的投標(biāo)人應(yīng)獲得中國(guó)駐投標(biāo)人所在國(guó)使領(lǐng)館的確認(rèn)，并提供相應(yīng)的證明文件?！巴稑?biāo)書”、“投標(biāo)保證金保函格式”、“履約擔(dān)保書格式”、“動(dòng)員預(yù)付款保函格式”中的“證明人”必須由合法的公證機(jī)構(gòu)簽署并加蓋公章。，或投標(biāo)人為改正自己的錯(cuò)誤而作的必要改正以外，整套投標(biāo)文件不應(yīng)有修改、涂刪或添字。 投標(biāo)文件的正本及副本應(yīng)用不褪色的墨水書寫或打印，（如是副本，影印件也可接收），(a)款規(guī)定,由代表投標(biāo)人的正式授權(quán)代表簽署。 20. 投標(biāo)文件 投標(biāo)人應(yīng)準(zhǔn)備由《投標(biāo)人須知》第13條所列文件組成的投標(biāo)文件（正 的形式和 本及副本的份數(shù)見資料表的規(guī)定）與包括投標(biāo)格式的那一卷一起裝訂，簽署 并相應(yīng)地清楚標(biāo)明“正本”及“副本”。然而，沒有參加該會(huì)議者也不作為不合格投標(biāo)人的一項(xiàng)理由。只能由業(yè)主根據(jù)第11條發(fā)出補(bǔ)遺書，而不是通過標(biāo)前會(huì)議的會(huì)議紀(jì)要作出修改。 ，應(yīng)以書面或用傳真提出，并不遲于標(biāo)前會(huì)議召開前一個(gè)星期送達(dá)業(yè)主。19. 標(biāo)前會(huì)議 、時(shí)間和地址 出席標(biāo)前會(huì)議。替代性方案將不予考慮。 (d)被確認(rèn)有本須知第36條之劣跡。，將在投標(biāo)人簽署協(xié)議書并提交了招標(biāo)文件中規(guī)定的履約保證金后退還。，將作為不符合要求而被業(yè)主拒絕。投標(biāo)保證金應(yīng)在投標(biāo)截止日前到達(dá)業(yè)主指定的銀行帳戶并經(jīng)業(yè)主確認(rèn)，未在規(guī)定時(shí)間到達(dá)并經(jīng)確認(rèn)者，其投標(biāo)將被拒絕。投標(biāo)保證金應(yīng)在投標(biāo)有效期滿后28天內(nèi)繼續(xù)有效。 ，可以是保兌支票、銀行匯票、現(xiàn)金支票、不可撤銷的信用證或由一家信譽(yù)好的銀行開出的擔(dān)保。同意延期要求的投標(biāo)人不得修改其投標(biāo)文件，但將被要求相應(yīng)延長(zhǎng)其投標(biāo)保證金有效期,并在各方面遵從第17條的規(guī)定。要求延長(zhǎng)及答復(fù)都應(yīng)以書面或傳真方式提出。16. 投標(biāo)有效 120天內(nèi)保持有效。 ，在工程進(jìn)行期間，合同價(jià)余額中的外幣部分，經(jīng)業(yè)主與承包人協(xié)議，可進(jìn)行調(diào)整。 業(yè)主可能會(huì)要求投標(biāo)人對(duì)其外幣作澄清，并就單價(jià)中及投標(biāo)文件附件中所包括的金額是否合理加以詳細(xì)說明。 ：(a) 直接為工程而雇用的外籍工作人員及勞動(dòng)力；(b) 與上列外籍員工有關(guān)的交際、保險(xiǎn)、醫(yī)療及其它費(fèi)用以及國(guó)外旅行支出；(c) 工程所需的臨時(shí)及永久性進(jìn)口物資，其中包括燃料，油及潤(rùn)滑油。，應(yīng)是中國(guó)銀行總行在開標(biāo)日前二十八（28）天公布的現(xiàn)匯日元賣出價(jià)。由于本合同中的一部付的貨幣 分款項(xiàng)需由JBIC支付，因此本合同工程的支付貨幣分別為人民幣和日元兩種貨幣，其支付比例為人民幣 58%與日元 42 %，日元部分是根據(jù)招標(biāo)文件中規(guī)定的單價(jià)計(jì)算出來的人民幣轉(zhuǎn)換而來的。如業(yè)主不能確認(rèn)可獲得保障，則有關(guān)投標(biāo)將被拒絕。如投標(biāo)人不能說明其投標(biāo)單價(jià)的合理性，則業(yè)主可以要求投標(biāo)人遞交工程量報(bào)價(jià)表中所有各項(xiàng) 詳細(xì)的單價(jià)分析，以表示這些價(jià)格與建議的施工方法及施工計(jì)劃是一致的。、規(guī)定和市場(chǎng)行情。投標(biāo)人應(yīng)填寫招標(biāo)文件附件中的補(bǔ)充資料附表，并應(yīng)按合同條件第70條要求，隨投標(biāo)文件提交其它輔助性資料。投標(biāo)人應(yīng)熟悉業(yè)主所在國(guó)的稅法。投標(biāo)人若未在某些類目項(xiàng)下填寫單價(jià)與總額價(jià)，將被視為已包括在工程量清單中其它單價(jià)和總額價(jià)之內(nèi)，工程實(shí)施時(shí)業(yè)主將不為其支付工程費(fèi)用。14. 投標(biāo)報(bào)價(jià) ，據(jù)投標(biāo)人按工程量清單中規(guī)定的項(xiàng)目提交的單價(jià)及總額價(jià)為基礎(chǔ)計(jì)算合同價(jià)格。 ，可以寫明授予一個(gè)以上合同的折扣。13. 組成投標(biāo) ，應(yīng)包括以下文件：文件的文 (a) 投標(biāo)文件及其附件；件 (b) 修改報(bào)價(jià)聲明（如果有）；(c) 投標(biāo)保證金；(d) 工程量報(bào)價(jià)表（已標(biāo)價(jià)的工程量清單）；(e) 授權(quán)書；(f) 有關(guān)投標(biāo)資格及合格性情況材料；(g) 聯(lián)營(yíng)體協(xié)議書副本（如聯(lián)營(yíng)體投標(biāo)）；以及(h) 根據(jù)《投標(biāo)人須知》要求,投標(biāo)人完成和遞交的任何其它材料。投標(biāo)人隨投標(biāo)文件提供的證明文件和印刷品可以使用中文，但其中有關(guān)段落須配有英文譯文。原截止日期前雙方的權(quán)利和義務(wù)相應(yīng)順延。投標(biāo)人應(yīng)用傳真通知業(yè)主，確認(rèn)已收到補(bǔ)遺書。，任何補(bǔ)遺書應(yīng)被視為招標(biāo)文件的一部分。業(yè)主答復(fù)的書面副本，包括提問的概要，將分送已購買招標(biāo)文件的所有投標(biāo)人。 ，可用書面或傳真的方式按投標(biāo)邀請(qǐng)書中標(biāo)的澄清 明的業(yè)主地址通知業(yè)主。 凡獲得招標(biāo)文件者，無論投標(biāo)與否，均應(yīng)對(duì)招標(biāo)文件保密。如不符合投標(biāo)要求，其風(fēng)險(xiǎn)將由投標(biāo)人自己承擔(dān)。 業(yè)主可以將工地考察與第19條提及的標(biāo)前會(huì)議同時(shí)進(jìn)行。 投標(biāo)人及其任何工作人員和代理人，為了考察現(xiàn)場(chǎng)而需進(jìn)入業(yè)主的房屋和土地，將會(huì)得到業(yè)主批準(zhǔn)同意。工地考察的費(fèi)用應(yīng)由投標(biāo)人承擔(dān)。 投標(biāo)人應(yīng)負(fù)擔(dān)有關(guān)編制及遞交投標(biāo)文件的一切費(fèi)用，而業(yè)主對(duì)這些費(fèi)用概不負(fù)責(zé)。每個(gè)投標(biāo)人只應(yīng)自己?jiǎn)为?dú)的或作為聯(lián)營(yíng)體的成員在同一合同段下投一個(gè)標(biāo)。(f) 聯(lián)合體的任何合伙人均對(duì)其他合伙人承擔(dān)獨(dú)立的或連帶的責(zé)任。 由兩家或兩家以上公司作為合伙人組成的聯(lián)合體投標(biāo)人遞交的投標(biāo)文件應(yīng)遵守下列要求：(a) 投標(biāo)文件，以及協(xié)議書（如果已中標(biāo)），應(yīng)為按照招標(biāo)文件要求簽署過的文件（含主簽和頁簽），以便對(duì)所有合伙人在法律上有約束力；(b) 合伙方中一方應(yīng)被授權(quán)為聯(lián)合體負(fù)責(zé)人；這一授權(quán)應(yīng)提出經(jīng)所有合伙人的法定授權(quán)簽字人簽署并加蓋各合伙人單位公章的授權(quán)書以資證明。 ，投標(biāo)人應(yīng)該：格 （a）遞交一份書面授權(quán)書，授權(quán)投標(biāo)文件簽署人承擔(dān)投標(biāo)人義務(wù)；以及 （b）提供文件證明投標(biāo)人具有足夠的經(jīng)驗(yàn)、財(cái)務(wù)能力和技術(shù)能力來實(shí)施合同。 ，如根據(jù)該合同為工程的實(shí)施,從別國(guó)采購設(shè)備和/或服務(wù), 而不是備與服務(wù) ；如果這些設(shè)備和服務(wù)的總費(fèi)用少于該合同總價(jià)的50%；那么這樣的合同有資格獲得JBIC 官方發(fā)展援助貸款。允許分包的部分，也不得將本工程總工程量的30%以上進(jìn)行分包。分包人必須具有相應(yīng)的資質(zhì)條件和類似工程的業(yè)績(jī)。 投標(biāo)人必須對(duì)整個(gè)合同段投標(biāo)，只對(duì)某合同段中的部分工程投標(biāo)者，將不予考慮。 投標(biāo)人（或聯(lián)合體投標(biāo)人）在送交投標(biāo)文件時(shí)應(yīng)按新情況更改或補(bǔ)充其在 申請(qǐng)資格預(yù)審時(shí)提供的資料，以證實(shí)其仍能繼續(xù)滿足資格預(yù)審合格的最低標(biāo)準(zhǔn)。 本投標(biāo)邀請(qǐng)面向所有符合下列兩點(diǎn)要求的預(yù)審合格的投標(biāo)人： 標(biāo)人 (a) 投標(biāo)人（包括投標(biāo)聯(lián)合體的所有成員）應(yīng)來自于JBIC貸款總協(xié)議中所列的合格貨源國(guó)家；以及 (b) 投標(biāo)人（包括投標(biāo)聯(lián)合體的所有成員）不應(yīng)是下列情況的一種：（I） 一家公司或組織已經(jīng)受雇于業(yè)主，為本工程的采購準(zhǔn)備及本工程實(shí)施提供咨詢服務(wù)。遵守這一原則，JBIC將：(a) 拒絕授予合同的建議,如果被推薦授予的投標(biāo)人已被確定在該合同競(jìng)爭(zhēng)中犯有賄賂或欺詐等行為。工程費(fèi)用的其余部分，將由業(yè)主自籌。除業(yè)主外,任何人不應(yīng)獲得JBIC 官方發(fā)展援助貸款中的任何權(quán)利，或提出貸款額的要求。 中華人民共和國(guó)政府已從日本國(guó)際協(xié)力銀行（以下稱JBIC）獲得了一筆官方發(fā)展援助貸款，總額為貳百肆拾億（24,000,000,000）日元，作為湖南省城市防洪土建工程項(xiàng)目的費(fèi)用，其部分貸款將用于發(fā)出邀請(qǐng)書的本合同項(xiàng)下的合理支付。第一章 投標(biāo)人須知目 錄A． 總則……………………………………………………………………………………………101. 招標(biāo)范圍…………………………………………………………………………………102. 資金來源…………………………………………………………………………………103. 合格的投標(biāo)人……………………………………………………………………………104. 合格的設(shè)備與服務(wù)………………………………………………………………………115. 一標(biāo)一投…………………………………………………………………………………116. 投標(biāo)費(fèi)用…………………………………………………………………………………127. 保證………………………………………………………………………………………128. 工地考察…………………………………………………………………………………12B. 招標(biāo)文件………………………………………………………………………………………129. 招標(biāo)文件內(nèi)容……………………………………………………………………………1210. 招標(biāo)文件的澄清…………………………………………………………………………1311. 招標(biāo)文件的修改…………………………………………………………………………13C. 投標(biāo)文件的準(zhǔn)備………………………………………………………………………………1312. 投標(biāo)文件的語言…………………………………………………………………………1313. 組成投標(biāo)文件的文件……………………………………………………………………1414. 投標(biāo)報(bào)價(jià)…………………………………………………………………………………1415. 投標(biāo)和支付的貨幣………………………………………………………………………1516. 投標(biāo)有效期………………………………………………………………………………1517. 投標(biāo)保證金………………………………………………………………………………1518. 投標(biāo)人的選擇性方案……………………………………………………………………1619. 標(biāo)前會(huì)議…………………………………………………………………………………1620. 投標(biāo)文件的形式和簽署…………………………………………………………………17D. 投標(biāo)文件的遞交………………………………………………………………………………1721. 投標(biāo)文件的密封和標(biāo)記…………………………………………………………………1722. 遞交投標(biāo)文件的截止時(shí)間………………………………………………………………1823. 遲交的投標(biāo)文件…………………………………………………………………………1824. 投標(biāo)文件的修改和撤回…………………………………………………………………18E. 開標(biāo)及評(píng)標(biāo)……………………………………………………………………………………1825. 開標(biāo)………………………………………………………………………………………1826. 評(píng)標(biāo)保密程序……………………………………………………………………………1927. 投標(biāo)文件的澄清…………………………………………………………………………1928. 投標(biāo)文件的預(yù)審及符合要求的確定……………………………………………………1929. 錯(cuò)誤的糾正………………………………………………………………………………2030. 投標(biāo)文件的評(píng)審和比較…………………………………………………………………20F. 授予合同………………………………………………………………………………………2131. 授予合同…………………………………………………………………………………2132. 業(yè)主接受及拒絕投標(biāo)文件的權(quán)利………………………………………………………2133. 中標(biāo)通知…………………………………………………………………………………2134. 簽署協(xié)議書………………………………………………………………………………2135. 履約擔(dān)?！?236. 腐敗與不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)………………………………………………………………………2237. 投訴和反訴………………………………………………………………………………22第一章 投標(biāo)人須知A 總則 湖南省日元貸款城市防洪辦公室（以下稱“業(yè)主”）和中國(guó)技術(shù)進(jìn)出口總公司（以下稱“招標(biāo)代理”）愿意就投標(biāo)人須知資料表中所定義的本工程第1至26合同段防洪土建工程的施工、竣工和修復(fù)缺陷接受投標(biāo)。未中標(biāo)的投標(biāo)人的投標(biāo)保證金將在投標(biāo)有效期截止日后的二十八（28）天以內(nèi)退還19標(biāo)前會(huì)議：時(shí)間：2002年