道家莊子二則原文及翻譯-文庫(kù)吧資料
2025-08-03 09:03本頁(yè)面
【正文】 志，巧借飽受摧殘、花粉猶香的梅花，比喻自己雖終生坎坷，絕不媚俗的忠貞，這也正像他在一首詠梅詩(shī)中所寫(xiě)的“過(guò)時(shí)自合飄零去，恥向東君更氣憐”。物我融一。這首詠梅詞．通篇來(lái)見(jiàn)“梅”字．卻處處傳出“梅”的神韻．且作者以梅自喻。詞人借梅言志，曲折地寫(xiě)出險(xiǎn)惡仕途中堅(jiān)持高沽志行。作者從民族國(guó)家的利益出發(fā)，做出生命的表白。 末句具有扛鼎之力，它振起全篇，把前面梅花的不幸處境，風(fēng)雨侵凌，凋殘零落，成泥作塵的凄涼、衰颯、悲戚，一股腦兒拋到九霄云外去了。但作者的目的決不是單為寫(xiě)梅花的悲慘遭遇，引起人們的同情；從寫(xiě)作手法說(shuō)，仍是鋪墊，是蓄勢(shì)，是為了把下句的詞意推上最高峰。這是第四層。從“碾”字，顯示出摧殘者的無(wú)情，被摧殘者承受的壓力之大，這是第三層。這句七個(gè)字四次頓挫：“零落”，不堪雨驟風(fēng)狂的摧殘，梅花紛紛凋落了，這是一層。最后幾句，把梅花的“獨(dú)標(biāo)高格”，再推進(jìn)一層：“零落成泥碾作塵，只有香如故”。這精神不正是詩(shī)人回首往事不知悔、奮勇向前不動(dòng)搖的人格宣言嗎！“群芳”在這里代指“主和派”小人。但是這樣仍擺脫不了百花的嫉妒，可能會(huì)被認(rèn)為“自命清高”、“別有用心”甚至是“出洋相”……?！ ∠掳腴爩?xiě)梅花的靈魂及生死觀。上闋四句可說(shuō)是“情景雙繪”。況周頤說(shuō)：“詞有淡遠(yuǎn)取神，只描取景物，而神致自在言外，此為高手?！ ∩祥牸袑?xiě)了梅花的困難處境，它也的確還有“愁”。那么，野梅為何又偏在黃昏時(shí)分獨(dú)自愁呢?因?yàn)榘滋欤袣埓嬷痪€被人發(fā)現(xiàn)的幻想，而一到黃昏，這些微的幻想也徹底破滅了；這也如前人閨怨詩(shī)所說(shuō)：最難消遣是黃昏！不僅如此，黃昏又是陰陽(yáng)交替，氣溫轉(zhuǎn)冷而易生風(fēng)雨的時(shí)辰，所以；除了心靈的痛苦之外，還要有肢體上的折磨，“更著風(fēng)和雨”。”可是，由于地勢(shì)使然，野梅雖歷經(jīng)磨難而獨(dú)具清芬，卻無(wú)人能會(huì)，無(wú)人領(lǐng)略其神韻。寶劍劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來(lái)！野梅不平凡的遭遇使它具有不同凡響的氣質(zhì)。由于這些原因，它只能“寂寞開(kāi)無(wú)主”了，“無(wú)主”既指無(wú)人照管，又指梅花無(wú)人賞識(shí)，不得與人親近交流而只能孤芳自賞，獨(dú)自走完自己的生命歷程而已。無(wú)人照看與護(hù)理，其生死榮枯全憑自己。陸游曾經(jīng)稱贊梅花“雪虐風(fēng)饕愈凜然，花中氣節(jié)最高堅(jiān)”（《落梅》）。由于這些原因，它只能“寂寞開(kāi)無(wú)主”了，“無(wú)主”既指無(wú)人照管，又指梅花無(wú)人賞識(shí)，不得與人 展開(kāi)閱讀全文 ∨賞析 此詞以梅花自況，詠梅的凄苦以泄胸中抑郁，感嘆人生的失意坎坷；贊梅的精神又表達(dá)了青春無(wú)悔的信念以及對(duì)自己愛(ài)國(guó)情操及高潔人格的自許。無(wú)人照看與護(hù)理，其生死榮枯全憑自己。陸游曾經(jīng)稱贊梅花“雪虐風(fēng)饕愈凜然，花中氣節(jié)最高堅(jiān)”（《落梅》）。▲賞析 此詞以梅花自況，詠梅的凄苦以泄胸中抑郁，感嘆人生的失意坎坷；贊梅的精神又表達(dá)了青春無(wú)悔的信念以及對(duì)自己愛(ài)國(guó)情操及高潔人格的自許。作塵：化作灰土。零落：凋謝，隕落。妒(d249。群芳：群花、百花。一任：全任，完全聽(tīng)?wèi){；一：副詞，全，完全，沒(méi)有例外。爭(zhēng)春：與百花爭(zhēng)奇斗艷。自己不想費(fèi)盡心思去爭(zhēng)芳斗艷。更著：又遭到。著（zhu243。無(wú)主：自生自滅，無(wú)人照管和玩賞。一說(shuō)“斷”通“籪”，籪橋乃是古時(shí)在為攔河捕魚(yú)蟹而設(shè)籪之處所建之橋。驛：驛站，供驛馬或官吏中途休息的專用建筑?！斌A（y236。萬(wàn)樹(shù)《詞律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘駱義鳥(niǎo)（駱賓王）詩(shī)用數(shù)名，人謂為“卜算子”，故牌名取之。“卜算子”是詞牌名。 注釋卜（bǔ）算子梅花并不想費(fèi)盡心思去爭(zhēng)艷斗寵，對(duì)百花的妒忌與排斥毫不在乎。” 展開(kāi)閱讀全文 ∨譯文及注釋譯文驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開(kāi)了花，無(wú)人過(guò)問(wèn)。萬(wàn)樹(shù)《詞律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘駱義鳥(niǎo)（駱賓王）詩(shī)用數(shù)名，人謂為“卜算子”，故牌名取之。“卜算子”是詞牌名。 注釋卜（bǔ）算子梅花并不想費(fèi)盡心思去爭(zhēng)艷斗寵，對(duì)百花的妒忌與排斥毫不在乎。 譯文及注釋譯文驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開(kāi)了花，無(wú)人過(guò)問(wèn)。 無(wú)意苦爭(zhēng)春，一任群芳妒。詠梅宋代：陸游 驛外斷橋邊，寂寞開(kāi)無(wú)主。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。漢族，字子安。全詩(shī)開(kāi)合頓挫，氣脈流通，意境曠達(dá)。第三聯(lián)“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山難阻”的情景，偉詞自鑄，傳之千古，有口皆碑。詩(shī)意慰勉勿在離別之時(shí)悲哀。請(qǐng)別在分手的岐路上，傷心地痛哭；象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。與你握手作別時(shí)，彼此間心心相??；你我都是遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，出外做官之人。譯文古代三秦之地，拱護(hù)長(zhǎng)安城垣宮闕。３、三秦：現(xiàn)在陜西省一帶；輔三秦即以三秦為輔。注解１、城闕：指唐代都城長(zhǎng)安。海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。 14．弗：不 窗體底端送杜少府之任蜀州作者：王勃 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。 13．其此之謂乎：大概說(shuō)的就是這個(gè)道理吧。）半：教人是學(xué)習(xí)的一半。 12．學(xué)（xi224?！渡袝?shū)》，又稱《書(shū)》《書(shū)經(jīng)》，儒家經(jīng)典之一。）。兌，通“說(shuō)（yu232。 11．《兌（yu232。o）學(xué)相長(zhǎng)（zhǎng）：意思是教和學(xué)互相促進(jìn)。強(qiáng)：勉勵(lì)。
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1