【正文】 一些地方會(huì)加上前綴。　　b、姐姐看孩子的嘞。　　c、先坐下，你不慌著。　a、先坐下，你別慌嘛。有時(shí)不需要句末語氣詞，有的地方卻加上語氣詞“的”。普通話里表陳述語氣的“嘛”湖北話中經(jīng)常用“唦”“著”“子”等；表陳述語氣的“呢”，內(nèi)蒙古等地用“的嘞”?！　、慢慢子吃?！　　。ㄟx對(duì)a*　b方）　a、慢慢地吃。　　?。ㄟx對(duì)a*　b方）　a、我們慢慢地走?！、這是你的字典?！薄八麜?huì)來的。比如吳方言有一個(gè)用在句末的助詞“葛”，出現(xiàn)頻率很高，它大體相當(dāng)于普通話的“的”，人們?cè)谡f普通話時(shí)，常常會(huì)不自學(xué)地把它變?yōu)椤暗摹薄！　　。ㄟx對(duì)a*　b方）　十七、結(jié)構(gòu)助詞：的、地　　普通話里的結(jié)構(gòu)助詞“的、地”，在有些方言里說成“葛、子”?！　　。ㄟx對(duì)a*　b方）　a、聽說瑪利亞到過長城。　　?。ㄟx對(duì)a*　b方）　a、爸爸早年做過苦力?！　　。ㄟx對(duì)a*　b c方）　a、老師為此表揚(yáng)過我?！　、我有來過福州。　　b、我有寫過一篇關(guān)于媽媽的作文。　　b、他有讀書?！　、今天上午他有來過?！　　。ㄟx對(duì)a*　b c方）　a、今天上午他來過?！　、這件事我有說?！　、媽媽在家等你著呢?！　、氣死掉?！　、包包在墻壁上掛起在?！　、他還耍起在?！　、坐起說不如站起干。　　b、師傅把倒手教我?！　、他要做，你也只能看倒?！　　。ㄟx對(duì)a*　b方）　a、我們都等著你呢！　　b、我們都在等倒你在！　　　（選對(duì)a*　b方）　a、他要做，你也只好看著。o）了。　　b、今天走得有五十里路?！　　、給你留得有包子?！　、他帶得有火柴呢?！　、他額頭上又沒有刻得有字?！　、我?guī)У糜绣X?！坝小弊指渌麆?dòng)詞連用，在普通話里僅限于一些來自文言的客套話，例如：“有請(qǐng)”“有勞”“有待”“有賴”。　　普通話動(dòng)態(tài)助詞“過”用在動(dòng)詞、形容詞后面，主要表示動(dòng)作的完成，或者表示曾經(jīng)發(fā)生這樣的動(dòng)作、曾經(jīng)具有這樣的狀態(tài)。福建方言區(qū)有些地方還把“了”說成“掉”。四川、湖北等地常把“著”或“了”說成“得有”，把“著”說成“倒”“起”等。動(dòng)態(tài)助詞“著”用在動(dòng)詞、形容詞后面，主要表示動(dòng)作在進(jìn)行或狀態(tài)在持續(xù)，有時(shí)表示動(dòng)作后的存在狀態(tài)?！　、給老師借書。　　b、你去東走，我去西走?！　、跟黑板上寫字?！　　。ㄟx對(duì)a*　b c方）　a、你把錢放在桌子上吧！　　b、你把錢放桌子上吧！　　c、你把錢穩(wěn)兒桌子上吧！　　?。ㄟx對(duì)a*　b c方）　a、在黑板上寫字?！　、把花放咧窗臺(tái)上吧?！　、面包掉撂地上了?！　　。ㄟx對(duì)a*　b c d e f g方）　a、面包掉在地上了。　　f、我以太原來?！　、我迎太原來?！　、我朝太原來?！　、起這兒離開?！　　。ㄟx對(duì)a*　b c方）　a、從這兒離開。　　b、對(duì)杭州出發(fā)?！跋颉备＝ǖ貐^(qū)說成“給”。有些方言區(qū)把“在、到”說成“咧、撂、擱”等，有的干脆省略掉介詞，讓謂語動(dòng)詞與后面的處所名詞直接組合。山西地區(qū)說成“朝”“趕”“假”“跟”“以”“拿”“到”等?！　　。ㄟx對(duì)a*　b c方）　十五、介詞：從、在、到、向、往　　“從”在普通話里是表示動(dòng)作起始點(diǎn)的介詞，常常賓語構(gòu)成介詞短語作狀語?！　、別盡他跑了。　　d、眾人都得他說樂了。　　b、大家都叫他說樂了?！　、我們招他罵了一頓?！　　。ㄟx對(duì)a*　b c方）　a、我們被他罵了一頓。　　b、我的書遭別人借走啰?！　、妹妹的書包遭樹枝枝掛破啰?！　、書阿弟弟撕壞了。福建等地區(qū)口語里還常用“給”表示被動(dòng)意義，有時(shí)會(huì)造成歧義。湖北等方言區(qū)把“讓”說成“盡”“把”等。山西把“被”說成“招”“得”。一些方言里表示被動(dòng)意義的介詞的位置跟普通話相同，但所用介詞與普通話不同?！　、他腦子沒有笨?！　、媽媽說紅的花多半沒有香。　　b、我吃沒有荔枝?！　、他沒有回家。　　b、這菜沒有咸?！　、沒有，他不是這樣唱的。　　b、你去，我沒有去?！　、他手表丟了沒有地方找。有的方言里用“有”表示曾經(jīng)等，直接放在動(dòng)詞前面。四川等地方言中經(jīng)常在動(dòng)詞后帶“得有”或“有”再帶賓語，表示事物的存在，即“（動(dòng)）得有（賓語）”?！　　。ㄟx對(duì)a*　b方）　十三、否定副詞“不”　　普通話里表示否定的副詞“不”，在福建等一些方言中常常說成“沒，沒有”?！　　。ㄟx對(duì)a* b* c*　d方）　a、都收起來?！　、你們?nèi)汲鋈ァ！、你們都出去?！　　。ㄟx對(duì)a*　b c d e方）　十二、范圍副詞　　范圍副詞“都”“全”在普通話中表意基本相同，在“都／全＋動(dòng)詞＋補(bǔ)語”的格式中，表示“全部”?！　、這菜咸傷了?！　、這菜齁咸。　　c、這朵花老香?！　　。ㄟx對(duì)a*　b c方）　a、這朵花真香?！　、他好好可愛?！　、我太過緊張了?！　、我過緊張了?！　、冬天北方異冷?！　、冬天北方過冷?！　、菜老很啰，吃不得啰。有些方言雖然程度副詞也可直接放在動(dòng)詞、形容詞之前，但所用的是不同于普通話的方言副詞，如“好、好好、忒、過、老、異”等?！　　　。ㄆ胀ㄔ捲挕凹t紅”是“很紅”，閩南話“紅紅”是“有點(diǎn)兒紅”）　?。ㄟx對(duì)a* b*　c方）　a、血紅血紅的　　b、血紅紅的　　c、紅蠻紅的　　d、紅紅哇的　　?。ㄟx對(duì)a*　b c d方）　a、冷冰冰　　b、冰冰冷　　c、冷冰噠　　d、冰嘎涼　　?。ㄟx對(duì)a*　b c d方）　a、雪白雪白的　　b、雪雪白的　　c、雪白白的　　?。ㄟx對(duì)a*　b c方）　a、噴噴香　　b、香噴噴　　c、噴香香　　?。ㄟx對(duì)a* b*　c方）　a、清清白白　　b、清清白　　c、清白清白　　　（選對(duì)a*　b c方）　a、認(rèn)認(rèn)真真　　b、認(rèn)認(rèn)真　　?。ㄟx對(duì)a*　b方）　a、高高興興　　b、高高興　　　（選對(duì)a*　b方）　a、大大方方　　b、大大方　　c、大方大方　　?。ㄟx對(duì)a*　b a≠c*）　a、普普通通　　b、普普通　　?。ㄟx對(duì)a*　b方）　十一、程度副詞　　普通話里“很、太、非?！钡瘸潭雀痹~可以直接放在動(dòng)詞、形容詞之前表示動(dòng)作、性狀的程度，不能直接放在動(dòng)詞、形容詞之后。　　b、他穿著淺紅色衣服?！　、他的手洗得白白白?！、他的手洗得很白。狀態(tài)形容詞及其重疊形式和某些方言中的表示法也不同。但在湖北、浙江等一些方言里常常沒有“的”。　　c、說話起來沒個(gè)完?！　　。ㄟx對(duì)a*　b方）　a、說起話來沒個(gè)完?！、下起雨來了。　　?。ㄟx對(duì)a≠b* “趨向不同”c* a＝b方 d方）　a、我們一起去看電影好嗎？　　b、我們一起來去看電影好嗎？　　?。ㄟx對(duì)a*　b方）九、起　　來　　普通話里趨向動(dòng)詞“起來”常放在動(dòng)詞或形容詞之后，表示動(dòng)作或狀態(tài)的開始，格式有“動(dòng)詞＋起＋賓語＋來”，有時(shí)也可以說成“賓語＋動(dòng)詞＋起來”?！　、我們問他去。　　?。ㄟx對(duì)a*　b*　c方）　a、我們?nèi)査?。　　b、咱們?nèi)ス浣帧！　、我來去告訴他?！　　。ㄟx對(duì)a* b*　c方）　a、我告訴他?！　、我正要去吃飯。閩南話中“來去”還有“將要”的意思，表示一種意向，指現(xiàn)在正開始行動(dòng)。在一些方言區(qū)中常常在“去”之前衍生出一個(gè)“來”字?！　、他曉得聽?！　、他聽會(huì)來?！　　。ㄟx擇a≠b*　a＝b方）　a、他能聽得懂?！　　。ㄟx對(duì)a*　b方）　a、路太滑，我不能開快車。　　?。ㄟx對(duì)a*　a＝c方 b＝d方）　a、可以看，不可以摸?！　、他傷好了，會(huì)走路了。　　?。ㄟx對(duì)a*　b方）　a、他傷好了，能走路了?！　　。ㄟx對(duì)a*　a＝b方 c方）　a、開了刀，他笑都不能笑?！　、這條褲子你會(huì)穿?！　、你走得不？走得?！　　。ㄟx對(duì)a*　b c d方）　a、你能