方異聲——普通話和方言-文庫(kù)吧資料
2025-05-18 14:27本頁(yè)面
【正文】 伙西 看去容 艾普 /克楞 喀拉普 /米厄 開熱克 /要克 恰塔克 /要克 開木尼 /衣孜代衣色孜 衣斯明厄孜 /尼麥 乃代 /衣西來衣色孜 尼麥 /阿里色孜 太尼厄孜 /薩拉麥提里克 /提來衣曼 課堂活動(dòng)：學(xué)說新疆維吾爾語 第一、了解方言和普通話的區(qū)別，為方言地區(qū)的語言教育服務(wù)。 指與金錢支付有關(guān)的活動(dòng)。 這些移民的考生同樣有理由質(zhì)問，政策變化給他們?cè)斐傻膿p失應(yīng)該由誰來“埋單”？ 你知道嗎？ 是“買單”還是“埋單”？ １、特指在飯館吃完飯后結(jié)賬、付款。 可是隨著關(guān)系進(jìn)入平穩(wěn)期，李先生的擔(dān)心多了起來，原因很簡(jiǎn)單， 90%以上的約會(huì)都是李先生買單?！案愣ā笔褂寐史炊哌^了“搞掂”，于是，“搞定”搞定了“搞掂”。 你知道嗎？ 普通話「打的」怎么來的？ 粵語「搭的」（「搭的士」的簡(jiǎn)稱 ,香港不通用）被普通話當(dāng)作「打的」吸收。僅房地產(chǎn)方面就有“按揭、樓宇、樓盤、樓花、置業(yè)、物業(yè)、寫字樓、爛尾 (樓 )”等。 1996年修訂時(shí)， 《 現(xiàn)漢 》 雖然收入了“巴士、的士、生猛、炒魷魚”等粵語詞匯，但總的來說前幾次修訂，增收的粵語詞匯并不多。 大白菜 包心菜 黃豆芽 空心菜 苦瓜 紅薯 馬鈴薯、土豆 ? “有點(diǎn)怪”的結(jié)構(gòu) 怪不得 「唔怪之得」或「怪唔之得」 我先走了 我走先 公雞 「雞公」 有許多修飾成分倒置現(xiàn)象 粵語的變化 :吸收了較多的外來詞 普通話 粵語 商店 「士多」 (store) 沙拉 「沙律」 salad 布什 「布殊」 Bush 粵語的變化 :香港粵語口語中還經(jīng)常直接使用英文單詞 警員或老師稱作 「阿 sir」 女警叫 女老師叫 「 Madam」 「 Miss」 粵語的影響 :隨著香港、珠三角地區(qū)影響
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1