弟子規(guī)全文及翻譯-文庫(kù)吧資料
2025-07-05 12:46本頁(yè)面
【正文】 譯文】聽到別人贊美自己就感到惶恐不安，聽到別人指出自己的過錯(cuò)就歡喜接受。這不是什么不光彩的事，因?yàn)樽鋈俗钪匾氖瞧返碌男摒B(yǎng)。唯 德 學(xué) 唯 才 藝不 如 人 當(dāng) 自 礪【譯文】做人最要緊的是自己的道德、學(xué)問、才能和技藝，這些方面不如人家，就要不斷勉勵(lì)自己，盡力趕上。見 人 惡 即 內(nèi) 省有 則 改 無 加 警【譯文】看到了別人的惡行，要立刻反省自己。見 人 善 即 思 齊縱 去 遠(yuǎn) 以 漸 躋【譯文】看到了別人的善行，就要想到自己也應(yīng)該努力去做到。彼 說 長(zhǎng) 此 說 短不 關(guān) 己 莫 閑 管【譯文】東家說長(zhǎng)，西家說短，別人的是非很難弄清楚；與自己的正經(jīng)事沒有關(guān)系的，不要去多管。假如你輕易許諾，就會(huì)進(jìn)退兩難。見 未 真 勿 輕 言知 未 的 勿 輕 傳【譯文】看到的事情沒有弄能夠清楚，不要隨便亂說，輕易發(fā)表意見；聽來的事情沒有根據(jù)，不要隨便亂傳，以免造成不良后果。奸 巧 語 穢 污 詞市 井 氣 切 戒 之【譯文】虛偽狡詐、尖酸刻薄、下流骯臟的話，千萬不能說。說的話要恰當(dāng)在理、符合實(shí)際，千萬不要花言巧語。說謊話騙人、胡言亂語都是不可以的。別人向你借東西時(shí)，如果自己有，不可以吝嗇不借。假如不問一聲就拿走，這就是偷盜。如果只回答“是我”，那對(duì)方就弄不清楚你是誰了。將要走進(jìn)廳堂時(shí)，聲音要提高一些，以便讓里面的人知道。凡是不正當(dāng)、不合情理的事情，一定要遠(yuǎn)離而不去過問。不要害怕困難，應(yīng)該知難而進(jìn)，也不要馬虎草率，即使是小事，也要認(rèn)真對(duì)待。走進(jìn)沒人的房間，要像進(jìn)到有人的房間一樣謹(jǐn)慎，不能亂走亂動(dòng)。走路拐彎時(shí)角度要大一些，不要碰著東西的棱角，以免造成不必要的傷害。否則，就會(huì)顯得你沒有教養(yǎng)。作揖是要把身子躬下去，禮拜時(shí)要恭恭敬敬。因?yàn)橐坏┖茸砹?，就?huì)丑態(tài)百出而丟臉。對(duì) 飲 食 勿 揀 擇食 適 可 勿 過 則【譯文】對(duì)于食物，不要挑食，也不要偏食，偏食會(huì)營(yíng)養(yǎng)不良；吃東西也要適可而止，不要過量，過量會(huì)損傷脾胃。衣 貴 潔 不 貴 華上 循 分 下 稱 家【譯文】穿衣服貴在整潔大方，而不在于華麗。冠 必 正 紐 必 結(jié)襪 與 履 俱 緊 切【譯文】帽子一定要戴端正，衣服紐扣要扣好，襪子和鞋子都要穿整齊，鞋帶要系緊。晨 必 盥 兼 漱 口便 溺 回 輒 凈 手【譯文】早晨起床后，一定要先洗臉?biāo)⒀?，每次大小便完后都要洗手。?起 早 夜 眠 遲老 易 至 惜 此 時(shí)【譯文】清晨要早起，晚上要遲睡。謹(jǐn)是指我們行為上要謹(jǐn)慎，不可以放逸。事 諸 父 如 事 父事 諸 兄 如 事 兄【譯文】對(duì)待自己的叔叔伯伯和他人的父輩時(shí)，應(yīng)像對(duì)待自己的父親一樣；對(duì)待堂兄表兄和他人的兄長(zhǎng)時(shí)，也應(yīng)像對(duì)待自己的兄長(zhǎng)一樣。進(jìn) 必 趨 退 必 遲問 起 對(duì) 視 勿 移【譯文】在見尊長(zhǎng)時(shí)，要快步走上前去，告退時(shí)，要緩慢退出。尊 長(zhǎng) 前 聲 要 低低 不 聞 卻 非 宜【譯文】在尊長(zhǎng)面前，說話聲音要低一些。長(zhǎng) 者 立 幼 勿 坐長(zhǎng) 者 坐 命 乃 坐【譯文】假如長(zhǎng)輩站著，晚輩就不可以坐下。騎 下 馬 乘 下 車過 猶 待 百 步 余【譯文】遇到尊長(zhǎng)時(shí)，騎馬時(shí)要下馬，乘車時(shí)要下車。路 遇 長(zhǎng) 疾 趨 揖長(zhǎng) 無 言 退 恭 立【譯文】在路上遇到尊長(zhǎng)時(shí)，要快步迎上前去行禮問候。稱 尊 長(zhǎng) 勿 呼 名對(duì) 尊 長(zhǎng) 勿 見 能【譯文】稱呼尊長(zhǎng)，不可以直接叫他們的名字。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1