【正文】 e pattern maker to translate his or her idea.和設計師一樣重要設計師的思想要樣板師來表達A: Oh.噢B: A good pattern maker should be sympathetic to the idea of the designer, as any lack of understanding between designer and pattern maker could lead to the production of poor samples優(yōu)秀的樣板師要充分理解設計師的意圖，因為他們之間缺乏溝通會導致樣衣的劣質(zhì) 5. How many sample machinists your pany have?你們公司有多少樣衣縫紉師？Sample machinest? Do you means normal sewing worker?樣衣縫紉師？你是指普通縫紉工嗎？Yes, you can call them like that, But i think i should call them sample machinists!對，你當然可以那樣稱呼他們，但我還是叫他們樣衣縫紉師！Ok! maybe it will be better, Our pany 300 sewing worker. can produce 700 pieces each day.對啊，這樣稱呼。Yours faithfully[分享]服裝英語——ZT服裝英語——交流篇 A: The clothing industry is one of the largest in the world.服裝業(yè)是這世界上最大的行業(yè)B: Yes, it is divided into several sections: tailoring. light clothing, hosiery. swimmwear. foundation garments and so on.對啊！ 還能分成很多個分支，比如， 外套， 便裝， 針織， 泳裝， 胸衣等多個行業(yè)A: So The range of merchandies is very diverse.所以說嘛， 服裝種類的范圍很廣。m glad to know you .When you visit our pany last month,I have introduced the basic situation of our pany to you .Meanwhile,I believe the strength of our pany can let you feel satisfied.When will the sample arrive?By the way,Thanks for your CD and Your voice is very beautiful!Hi,I39。Dear Sirs,我想問一下樣板什么時候到我這里呢？還有，很感謝你送給我的CD。上個月的來訪，我已經(jīng)向你介紹了我們公司的基本情況。謝謝您好，我叫TonyHo,是順德NXQ公司的總經(jīng)理。服裝部位中英對照概述作者：日期：服裝部位中英對照1——stand collar 領座2——hanging loop 領吊袢，掛耳3——top collar 領面4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 領咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夾圈9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，鈕門11——top fly（left front） 門襟，左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖口17——hem 衫腳18——front cut 止口圓角19——front edge 門襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋蓋22——change pocket 零錢袋23——button 鈕扣24——under fly（right front） 里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋26——fold line for lapel 翻領線27——lapel 駁頭28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 領面32——across back shoulder 總肩33——back armhole 后袖窿，后夾圈34——half back belt 半腰帶35——vent 背衩36——side seam 擺縫，側骨37——center back seam 背縫，后中骨38——back yoke 后過肩，后擔干——《英漢漢英服裝分類詞匯》周叔安編， 客人郵件里對款式的說明，有幾句不會翻：Components: Pieces in fabric,interlining and sloping...Product block: Send you a mark 時款女裝: 有花式裝飾線車縫.overdyeddenim指什么牛仔面料overdyed denim指什么牛仔面料？罩染/套染牛仔煩各位幫我看看該信是否有語法和格式錯誤，在線等。（中國）很高興可以認識你。同時，我相信我們公司的實力可以滿足你的要求。（客人自己唱的）我聽過了，覺得你的嗓音很美。m TonyHo,The General Manager of Shunde NewXingqun Knitting pany.(China)I39。B: If include fabric and trimmings, the scope is more wide.如果包括原材料和輔料就更多了A: Any more, each branch can be divided into different kinds, like tailoring can be divided into man tailoring and woman tailoring, light clothing can be devided into dressse and separates, other kinds too.還有， 每個分支還可以再分， 象外套可分成男裝和女裝， 便裝可分成套裙和單件等， 其它的分類也如此。他們也許會更好，我們公司有300普工，每天可產(chǎn)700件衣服It is not very much, But enough to me.產(chǎn)量不算大但對我來說夠了。You need to give a mend, You had seen the sample.你已看過我們的樣本你自己說吧Yes, It is OK. 確是不錯6. What you think about your equipments?你認為你們的設備如何？Advanced!先進！Why?為什么？Our steam pressing equipment was imported from Japan, It is temperaturedigital,Cutting machine was imported from Germany, Sewing machines are the lastest produce in China, Messuring tools. marking tools and miscellaneous tools are newest products too.我們的蒸氣熨燙機是從日本進口的，是溫度數(shù)控， 的裁剪機是從德國進口的， 縫紉機是國內(nèi)最新產(chǎn)品， 還有測量工具描圖工具和其它工具都是最新產(chǎn)品。s clothing machine is advanced, why use imported machine?從日本德國進口？為什么？你們國家的服裝設備夠先進了，為什么用進口設備？Only advanced on popular machine, but not all types!僅僅多數(shù)設備先進，但不是所有類型都先進Oh I see哦， 原來如此7. A: If I want to order woman wear, can I?如果我要訂購女裝行嗎？B: Yes, Why not?當然可以，為什么不可以呢？A