信陵君竊符救趙-文庫吧資料
2025-07-01 20:07本頁面
【正文】 符與公子。公子誠一開口請如姬，如姬必許諾，則得虎符奪晉鄙軍，北救趙而西卻秦，此五霸之伐也。如姬為公子泣，公子使客斬其仇頭，敬進如姬。侯生乃屏人間語曰：“贏聞晉鄙之兵符常在王臥內，而如姬最幸，出入王臥內，力能竊之。今有難，無他端，而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之復返也。侯生笑曰：“臣故知公子之還也。辭決而行，侯生曰：“公子勉之矣！老臣不能從。原文：公子自度終不能得之于王，計不獨生而令趙亡，乃請賓客，約車騎百余乘，欲以客往赴秦軍，與趙俱死。譯文：平原君的使臣連續(xù)不斷地來到魏國，責備魏公子道：“我之所以自愿高攀您結為姻親，是因為公子義氣高尚，是能夠關心和解救別人困難的。魏王畏秦。原文：平原君使者冠蓋相屬于魏，讓魏公子曰：“勝所以自附為婚姻者，以公子之高義，為能急人之困。公子的姐姐是趙惠王的弟弟平原君的夫人，多次送信給魏王和公子，向魏王請求救兵，魏王派將軍晉鄙率領十萬軍隊援救趙國?！蔽和蹩?，使人止晉鄙，留軍壁鄴，名為救趙，實持兩端以觀望。魏王使將軍晉鄙將十萬眾救趙。原文：魏安釐王二十年，秦昭王已破趙長平軍，又進兵圍邯鄲)公。朱亥故意不答謝。侯生對公子說：“我訪問的屠夫朱亥，這個人是有才德的人，世上沒有哪個人了解他，因此隱居在屠戶中間。譯文：于是結束宴會?！惫油?，數請之，朱亥故不復謝。”原文：于是罷酒，侯生遂為上客。然而我想要成就公子愛士的美名，（所以）故意讓公子的車馬久久地站在市場中，借訪問朋友來觀察公子，公子卻更加恭敬。我不過是夷門的看門人，公子卻親自委屈自己的車馬，親自迎接我。酒喝得正痛快的時候，公子站起來，到侯生面前為他舉杯祝壽。侯生看見公子（溫和的）臉色始終沒有改變，才辭別朱亥登上車子。侯生下了車，會見他的朋友朱亥，斜著眼睛傲視著，故意久久地站著跟他的朋友談話，（一面）暗暗地觀察公子，公子的臉色更加溫和。侯生又對公子說：“我有個朋友在肉市里，希望委屈你的車馬去訪問他。侯生撩起破舊的衣服，徑直走上車子，坐在公子的上座，毫不謙讓，想借此觀察公子的態(tài)度?！惫佑谑寝k了酒席，大會賓客。譯文：魏國有位隱士，名叫侯贏，七十歲了，家里貧窮，做大梁夷門的守
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1