山東省臨沂市20xx年中考語文專題復(fù)習(xí)九文言文閱讀課件-文庫吧資料
2025-06-25 19:48本頁面
【正文】 則和表達習(xí)慣。 【 答案 】 (1)(客人們 )揚起衣袖，露出手臂，兩腿索索發(fā)抖， 幾乎想爭先恐后地逃跑。 【 譯句 】 從揚州回家 。 (6)調(diào) ——對文言文中不同于現(xiàn)代漢語句式的特殊句 式 ， 翻譯時要進行必要的調(diào)整 ， 使譯文完全符合現(xiàn)代漢語 的表達習(xí)慣 。例如： 【 原句 】 率妻子邑人來此絕境。 【 譯句 】 冬夏換季 ， 才能往返一次 。 (5)換 ① 古今意義相同 ， 但說法不同的詞語 ， 翻譯時都要換 成現(xiàn)在通俗的詞語 ， 就是用現(xiàn)代的同義詞去替換相應(yīng)的文 言詞 。例如： 【 原句 】 口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。 【 譯句 】 打仗 ， 要靠勇氣 。 凡是古漢語中的發(fā)語詞 、 判斷詞 、 在句子結(jié)構(gòu)上起標志作用的助詞 、 湊足音節(jié)的助 詞等 ， 在現(xiàn)代漢語中如沒有詞能替代 ， 便可刪去 。 【 譯句 】 (魯莊公 )十年的春天，齊國的軍隊攻打我們魯國。 (2)組 ——一對一地把文言文中的單音詞組成雙音詞。例如： 【 原句 】 慶歷四年春 ， 滕子京謫守巴陵郡 。 (3)“ 雅 ” ，指譯文優(yōu)美自然、生動形象，完美地表現(xiàn)原文的寫作風(fēng)格。 (1)“信 ” ，指譯文準確無誤，如實地、恰當(dāng)?shù)剡\用現(xiàn)代漢語把原文意思翻譯出來。 __________________________________________________ 【 解題技巧 】 解答該類試題，可以按以下幾個方面分析作答： 1．翻譯原則：直譯為主，意譯為輔。 (1)奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走。 【 解析 】 A．代詞，其中 /代詞，其中； ， …… 的 人 /代詞， …… 的人； ，在 /介詞，在； ， 用在主謂之間，取消句子的獨立性 /代詞，指代 “ 重修岳陽 樓這件事 ” 。如 “ 其 ” ，在句首，一般是語氣副詞，表揣測，相當(dāng)于 “ 恐怕 ”“ 或許 ”“ 大概 ”“ 可能 ” ，如 “ 其真無馬邪？ 其真不知馬也 ” 。 4．句位分析法。有些文言虛詞有多種詞性，根據(jù)上下文 的語境，只要能推斷出其詞性不一樣，那么，其用法肯定也 不同。此法對起關(guān)聯(lián)詞語作用的虛詞特別有效。 2．語境推斷法。這是我們最常用的方法。文言虛詞數(shù)量遠不如實詞多，但它在古今漢語中差別比較大，而且在文言文中使用頻率高，語法作用大，用法復(fù)雜，靈活多變。 【 解析 】 “間 ” 考查 “ 古今異義 ” ； “ 名 ” 考查 “ 詞類活
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1