考研英語翻譯題型特點(diǎn)和答題策略解析_斃考題-文庫吧資料
2025-06-13 21:59本頁面
【正文】
大家需要注意的是以下幾點(diǎn)：
（1）能直譯不意譯。一是理解的關(guān)鍵在于英語的語法結(jié)構(gòu)、邏輯結(jié)構(gòu)。
，結(jié)構(gòu)復(fù)雜、從句多的句子劃線。
一、翻譯的題型特點(diǎn)
，內(nèi)容和意義比較抽象。 斃考題APP考研英語翻譯題型特點(diǎn)及答題策略解析 摘要：考研英語中的翻譯雖然分值不大，但卻是很容易失分也很難得分的一個(gè)部分。下面剖析一下翻譯題型的特點(diǎn)以及應(yīng)對(duì)策略。
。
二、翻譯題型的應(yīng)對(duì)策略
兩個(gè)關(guān)鍵。二是表達(dá)的關(guān)鍵在于根據(jù)漢語習(xí)慣對(duì)譯入語進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整。直譯不切合漢語習(xí)慣的時(shí)候，要意譯。例如：ITiswellknown（that ）習(xí)慣譯法是眾所周知。這是從信息量的籠罩層面來說的。為了忠實(shí)于原文，我們要盡量在翻譯時(shí)籠罩所有原文攜帶的信息。
（3）適當(dāng)運(yùn)用
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1