灰姑娘童話劇本中英對照資料51095-文庫吧資料
2025-06-04 23:47本頁面
【正文】 ：(She run in a hurry, and lost one of her shoes)Good bye, sir!灰姑娘：(她急忙跑出去，丟下了一只鞋子) 再見，先生 Prince: (拿起鞋)Pretty lady! Why are you leaving? I must find you!! Soldiers!！王子： 多么美麗的女士！ 你為什么要走呢？我一定要找到你！來人啦！Soliders: Yes!! Prince: Take this shoe to every house and let all the young girls have a try tomorrow morning. You must find the girl for me. FAST! 王子：明天早上拿著這只鞋去給每家每戶的年輕女孩子試一下，你們必須快速給我找到那個女孩！Soliders: Yes, highness! 第四場布景：灰姑娘家的花園中 Cinderella:（失去了魔法的幫助，變回了原樣）Oh…He was gentle, he was handsome, oh! I cannot forget him… I love him! But I hadn’t found Prince Edward and danced with him yet… 灰姑娘：噢，他既溫柔又帥。對不起不不能再和你跳舞了，王子。s time to go back. I must go now. I am sorry that I cannot dance with you any more, Sir! 灰姑娘： 噢，我該回去了。像一位公主一樣，多么美麗的灰姑娘??！Prince: Pretty lady, may I be honored to dance with you? 王子：(走上前，鞠躬) 美麗的女士，我能請你跳支舞嗎？Cinderella: I39。s so lovely. She39。s like a fairy. She39?，F(xiàn)在，女孩們，請到前面來吧。t forget. (跳上馬車)Good bye, kind fairy and my dear friends!! 灰姑娘： 我不會忘記的。Fairy: (對灰姑娘喊)Be careful! Don39。一定要謹記，12點整！當時鐘敲響12點，這所有的一切都會變回原樣。clock. REMEMBER, 12 o’ clock! on the stroke of twelve, all things will be broken and everything will be as it was before.仙女：灰姑娘，現(xiàn)在你就可以去舞會和王子跳舞了。ve EVER seen. Dog: Yes! You will be the most beautiful girl in the party! Dove: Yes! You will be the most beautiful lady in this party! And Prince Edward will love you at once! （歡快地飛來飛去）鴿子：是的，你將是舞會上最漂亮的女孩，Edward王子馬上就會愛上你的。（現(xiàn)在，念魔咒，Bibbidiboddidiboo, 揮動魔杖，用南瓜變成馬車，用老馬變成馬車夫，用老鼠變成馬，用狗變成侍者，把灰姑娘變得很漂亮,接著又給她一雙美麗的玻璃鞋） Cat, Dog and the bellboy: Wow, how beautiful!貓，狗，侍者：（睜大眼睛，看著灰姑娘）哇，好漂亮??！Cat: You39。Cinderella：Oh，my friend，thank you very much. But I haven’t any beautiful dresses now! What can I do? WHO can help me?灰姑娘：噢，我的朋友們，真的很謝謝你們，但是我現(xiàn)在沒有漂亮的裙子了，我該怎么辦？誰能幫幫我？Fairy:（突然跳著舞出現(xiàn)） Poor girl, let ME help you. You need a carriage, you need a coachman, you need some horses, you need a bellboy, and you need a beautiful dress.（hmm...now...the magic . The pumpkin bee a carriage, the old horse bee a coachman, the dog bee a bellboy, and
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1