法律英語詞匯法ppt課件-文庫(kù)吧資料
2025-05-18 12:22本頁面
【正文】 ment）。當(dāng)然，控方和辯方均可對(duì)疑犯以及有關(guān)證人（ witness、 deponent宣誓證人）展開質(zhì)詢 (interrogation)、問詢（ examination）。后者是美國(guó)聯(lián)邦政府的“檢察長(zhǎng)”。 ? 在美國(guó)，有兩個(gè)非常重要、人所皆知、與律師行業(yè)有關(guān)的機(jī)構(gòu)和職位：這就是“ DA’s Office‖，即“ District Attorney’s Office‖和“ US Attorney‖。 ? ―法律代表” (legal representative、 legal agent)與“律師”本質(zhì)上是一回事。lawyer作為律師，可以擔(dān)當(dāng)公司顧問、組織者以及談判者等泛律師（ paralegal）事務(wù)的職責(zé)；但 attorney似乎跟代表客戶出庭的職責(zé)有更緊密的聯(lián)系，不過該詞在美國(guó)更常使用； counsel與 advisor指代的對(duì)象比較具體，雖然也可指代出庭律師，但一般來講，主要指代為公司提供顧問或咨詢性質(zhì)服務(wù)的律師。而其它詞匯，則往往需要根據(jù)上下文來確定，民事、刑事案件均可使用。 prosecute 通常只用于刑事案件的訴訟。 ? Protection against selfincrimination不被強(qiáng)迫自證其罪的權(quán)利 ? Protection against double jeopardy免受雙重危險(xiǎn)權(quán)利 ? The right of confrontation對(duì)質(zhì)權(quán) ? Necessity 緊急避險(xiǎn) ? Insanity defense被告患精神病辯護(hù) ? Intoxication defense被告神志不清辯護(hù) ? Infancy defense被告不到法定的接受刑罰年齡辯護(hù) ? Duress 被強(qiáng)迫犯罪辯護(hù) ? 公訴（ indictment）；控訴、提起訴訟、興訟、告訴、控告 charge、 accuse、 arraign、 indict、prosecute、 sue、 to be alleged、 bring a case against sb.、 bring sb. before the court、 institute a lawsuit against sb、 institute (legal) proceedings against sb.、 launch/lodge a litigation or legal action against sb.…… 雖然在多數(shù)情況下，這些詞可以互換使用，但其中有些詞有其獨(dú)特的法律含義。法官會(huì)吁請(qǐng)陪審團(tuán)在作出裁決時(shí)力求意見一致，然而陪審團(tuán)可按 5對(duì) 2或 7對(duì) 2的大比數(shù)票作出裁決 )、無罪推定（ presumption of innocence）、舉證責(zé)任（ burden of proof）在控方 amp。 instigator 雖然兩者概念上同屬教唆犯，但 abettor的原形 abet，作為動(dòng)詞，在程度上與后者（ instigate）似乎還有一定的差異：前者可指協(xié)助、幫助某人做某事（尤其是壞事） ,但一般都指干犯較輕的違法行為；但后者可以是教唆、唆使某人干犯較嚴(yán)重的罪行，如煽動(dòng)兵變 (mutiny)之類嚴(yán)重罪行 ? 已經(jīng)定罪的（ the convicted） ? 疑犯（ suspect） ? 疑犯或犯法者（ offender） ? 犯罪分子 （ criminal element） 2. Criminal Procedure and Penalty ? Also: Penal Procedure ? 逮捕證 arrest warrant ? 搜查證 search warrant ? 表面證據(jù) prima facie evidence ? 人證 witness / human evidence ? 物證 physical evidence； ? alibi不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)的證據(jù) ? 實(shí)施拘留 detain/ take into custody ? 刑事拘留 criminal detention ? 行政拘留 （ executive detention， 如loitering） ? 民事司法拘留 (judicial detention)是由法
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1