【正文】 ace絕熱爐膛 air duct爐膛（燃燒室） convection pass并聯(lián)煙道 staggered bank順列布置管束 spirallywound tube panel管束 up flow riser tube panel回帶式管屏 pressure part管屏 auxiliary heating surface受壓部件 radiant heating surface對(duì)流受熱面 boiler proper受熱面 vacuum phasechange hot water boiler有機(jī)熱載體爐 multifunctional boiler (steam and hot water)盤管式鍋爐 radiant boiler通用壓力鍋爐 pressure fired boiler增壓鍋爐 circulating fluidized bed boiler增壓循環(huán)流化床鍋爐 coalwater slurrty fired boiler流化床燃燒鍋爐 suspension firing boiler煤粉燃燒鍋爐 traveling grate boiler拋煤機(jī)鏈條爐排鍋爐 boiler with slagtap furnace火床燃燒鍋爐 castiron boiler固態(tài)排渣鍋爐 vertical boiler小型鍋爐 horizontal internalbustion boiler角管式鍋爐 shell boiler水火管鍋殼式鍋爐 exhaust heat boiler 余熱鍋爐（HRSG）電熱鍋爐 liquidfuel fired boiler氣體燃料鍋爐 water tube boiler固體燃料鍋爐 low circulation boiler火管鍋爐 oncethrough boiler復(fù)合循環(huán)鍋爐 natural circulation boiler強(qiáng)制循環(huán)鍋爐 supercritical pressure boiler超超臨界鍋爐 superhigh pressure boiler亞臨界壓力鍋爐 medium pressure boiler高壓鍋爐 atmospheric pressure hot water boiler低壓鍋爐 shopassembled boiler散裝鍋爐 marine boiler快裝鍋爐 domestic boiler熱水鍋爐 power station boiler工業(yè)鍋爐 stationary boiler蒸汽鍋爐 boiler鍋爐機(jī)組 fireoffALL AIR HTRS RUNNING 　 各空預(yù)器運(yùn)行 EITHER ID FAN RUNNING 　任一吸風(fēng)機(jī)運(yùn)行 EITHER FAN RUNNING 　 任一風(fēng)機(jī)運(yùn)行 BOILER AIR REQUIRED 鍋爐風(fēng)量需求（30%） ALL PULV GRP SHUTDOWN 　所有磨組停運(yùn) OPERATE MODE SELECT 　運(yùn)行方式選擇 MANUAL MODE 手動(dòng)方式 TURBINE FOLLOW MODE 　機(jī)跟隨方式 BOILER FOLLOW MODE 　爐跟隨方式 COORDINATE　MODE 　協(xié)調(diào)方式 SLIDING PRESS MODE 　滑壓運(yùn)行方式 DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD 固定負(fù)荷方式增減壓力 SECONDARY SH INLET TEMP 二級(jí)過熱器進(jìn)口溫度 SEC SH OUT STEAM TEM二級(jí)過熱器出口蒸汽溫度 MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 　主汽溫度/壓力/流量 FEED WATER FLOW 　給水流量 ACTUAL MEGAWATT 　有功 THROTTLE PRESS 節(jié)流壓力 TURB FIRST STAGE PRESS汽機(jī)第一級(jí)(調(diào)節(jié)級(jí))壓力 PRI AIR DUCT PRESS 一次風(fēng)管壓力 SEC AIR DUCT PRESS 　二次風(fēng)管壓力 PRI/SEC AIR FLOW MILL A A磨組一次/二次風(fēng)流量 FURNACE PRESS 爐膛壓力 SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 過熱器/再熱器減溫水控制閥選擇 PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A　 屏過減溫水A側(cè)控制閥 SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 　二級(jí)過熱器減溫水A側(cè)控制閥 SH/RH SPARY WATER STOP VLVS 過熱器/再熱器減溫水截止閥 MAIN STEAM STOP VLV 　主蒸汽截止閥 SH STEAM ELECTR VLV 　過熱器電磁閥 AIR DRAFT SEQUENCE 　 風(fēng)機(jī)程序控制（順控） TRANSPORT AIR SEQUENCE 風(fēng)量程序控制（順控） PRIMARY AIR SEQUENCE 一次風(fēng)控制 AIR HEATER A MOTER 　空預(yù)器馬達(dá)A AIR　HEATER　MOTOR　LEAD 空預(yù)器馬達(dá)選擇 AIR　HEATER　LOC/REM　SELECT 空預(yù)器就地/遙控選擇 SCANNER　BLOWERS 火檢吹掃器 INDUCEDamp。 boiler shutdown 熄火停爐 fuel oil for ignition hot air 點(diǎn)火用油熱風(fēng) boiler water filling cold air 鍋爐上水冷風(fēng)firing point, ignition temperature positive pressure 著火點(diǎn) 正壓 ignition negative pressure點(diǎn)火負(fù)壓 hydraulic test bustion 水壓試驗(yàn)燃燒 supports and hangers chimney, stack 支吊架煙囪 stable bustion ash piping 穩(wěn)定燃燒除灰管道heatinsulating material air piping 保溫材料風(fēng)管道 ash slurry pump expansion joint 灰漿泵伸縮節(jié) shaft sealing pump air duct 軸封泵風(fēng)道 ash pump, slag pumpdust collector, precipitator 灰渣泵 air duct 除塵器風(fēng)道 water circulation observation hole 水循環(huán)看火孔pulverized coal bunker lagging 煤粉倉raw coal bunker, raw coal silo 結(jié)渣 expansion joint 原煤斗膨脹補(bǔ)償節(jié)induced draft fan, induced fan man hole 引風(fēng)機(jī)人孔門forced draft fan, force fan primary air fan 送風(fēng)機(jī)一次風(fēng)機(jī)coal pulverizer, coal mill mixer 磨煤機(jī)混合器 air pressor ash hopper 空氣壓縮機(jī)灰斗plate girder, upper beam blowdown 大板梁鍋爐排污emergency water spray valve threeway valve 事故噴水閥三通閥 inspection hole explosion vent 檢查孔防暴門 safety valveair preheater 安全門空氣預(yù)熱器economizerfinal reheater 省煤器再熱器熱段steam separator, moisture separator primary reheater汽水分離器再熱器冷段furnace volume reheater 爐膛容積再熱器wall enclosure superheatersoot blower 包墻過熱器吹灰器boiling temperaturesuperheater 沸點(diǎn)過熱器pulverized coal piping tube plate 煤粉管道管板 damper oil gun torch 風(fēng)門油槍 bustion chamber furnace 燃燒室燃燒器 boiler framework boiler unit 爐膛鍋爐機(jī)組 boiler proper header 鍋爐本體finned tube, fin tube, gilled tube 聯(lián)箱 water wall 鰭片管水冷壁saturated steam pipe water wall tube 飽和蒸汽管水冷壁管 su