【正文】 stics 塑料吹模機 standard die ponents for plastics 塑料模具標準化零部件 thermoforming machine for plastics 塑料熱成型機 foaming mold for plastics 泡沫塑料模型 plastic molding press 塑料制品成型壓力機 other plastics converting machine 其它塑料加工機械 pression molding machine 壓塑機 extruder doublescrew for plastics 塑料加工用雙螺桿擠壓機 extruder singlescrew for plastics 塑料加工用單螺桿擠壓機 laminating machine 層壓機 parting surface 分型面 transfer mold 壓注模(也稱傳遞模) flashtype mold 溢出式壓縮模 portable transfer mold 移動式壓注模 mold for plastics 塑料成型模具(簡稱塑料模) mold for thermoplastics 熱塑性塑料模 Draft 脫模斜度 transfer mold 傳遞模 injection mold for thermoplastics 熱塑性塑料注射模 portable transfer mold 移動式傳遞模 fixed transfer mold 固定式傳遞模 insulated runner mold 絕熱流道模 warm runner mold 溫流道模 ring gate 環(huán)形澆口 pinpoint gate 點澆口 edge gate 側澆口 submarine gate, tunnel gate 潛伏澆口 runner plate 流道板 spreader 分流錐 warm runner plate 溫流道板 stationary mold, fixed half, fixed die, cover die 定模 moving die, movable mold, moving half 動模 sprue gating 中心澆口，澆道澆口 diecasting die 壓力鑄造模具(簡稱壓鑄模) fixed clamping plate 定模底板 moving clamping plate 動模底板 support plate, backing plate 支承板 movable core 活動型芯 baffle 導流塊 sprue spreader 分流錐(分流器) ejector pin (plate) 推桿(板) ejector pin retaining plate 推桿固定板 gate 內(nèi)澆口 air vent 排氣槽 parting line 分型面 feed (gating, runner) system 澆注系統(tǒng) pouring temperature (rate, time) 澆注溫度(速度，時間) sprue base (bush, gate, puller) 直澆道窩(澆口套，直接澆口，拉料桿) final forging temperature 終鍛溫度 finishing temperature 終鍛溫度 initial forging temperature 始鍛溫度 flat die hammer 自由鍛錘 forge furnace 鍛爐 forge ratio (forge reduction) 鍛造比 forging crankpress 鍛造用曲柄壓力機 forging die (die steel, drawing) 鍛模(鍛模鋼，鍛件圖) forging line (load, practice) 鍛造生產(chǎn)線(負荷，工藝) forging plane (plant) 鍛造面(廠) forging pressure (process, range) 鍛造力(工藝，范圍) hammer forging die 錘鍛模 forging heattreatment 鍛件熱處理 forging temperature interval 鍛造溫度范圍 forging tolerance 鍛件公差 hot forging drawing 熱鍛件圖 chip formation 成型切削 chip load (force) 切削力 drilling and reaming 鉆孔和鉸孔 taper turning 錐度車削 external threading 外螺紋車削 chuck handle 夾頭扳手，夾頭鑰匙 bination chuck 復動夾頭 shaper and planer 牛頭刨床和龍門刨床 slotting machine 插床 rotarytype bushing 旋轉襯(鉆)套 underlying metal 底層金屬 perforated electrode 多孔電極 electrochemical machining 電化學加工 form electromachining 電加工成形面 electric machining 電加工 salt bath electrode furnace 電極鹽浴爐 electrolytic forming machine 電解成形機 electrochemical machining 電解加工 electrochemical machining tool 電解加工機床 electrolytic universal tool and cutter grinder 電解萬能工具磨床 electrolytic heat treatment 電解液熱處理 electrohydraulic forming 電液成形 electrolytic marking machine 電解刻印機 electrolytic surface grinder 電解平面磨 spark erosion machining 電火花加工法 electrical discharge machining (EDM) 電火花加工 electrodischarge cutting machine 電火花切割機 electrical discharge machine 電火花加工機床 electrical sparkerosion perforation 電火花打孔 electrode contact surface 電極接觸面 electrical discharge forming 電火花成形機 laser cutting machine 激光切割機 electron beam cutting machine 電子束切割機 cavity sinking EDM machines 型腔電火花加工機床 travellingwire EDM machine 線電極電火花加工機床 electrodischarge machine tool 電火花加工機床 electron beam machining (EBM) 電子束加工 electron beam machine tool 電子束加工機床 form electromachining 電加工成形面 tiny hole sparkerosion grinding machine 電火花小孔磨床 sparkerosion cutting with a wire 電火花線切割 wire cut electric discharge machine 電火花線切割機 encoded transducer 編碼傳感器 pensator 補償器 incremental measuring system 增量測量系統(tǒng) analog control 模擬控制 assembly language 匯編語言 data processing system 數(shù)據(jù)處理系統(tǒng) graphic data processing 圖形處理 linear (circle) interpolator 線形(圓形)插補器 DNCdirect numerical control 直接數(shù)字控制 CNCputer numerical control 計算機數(shù)字控制 DPUData Processing Unit 數(shù)控處理單元 DLUData Loops Unit 數(shù)據(jù)循環(huán)單元 cutter saddle 刀架 cylinder saddle 鞍形氣缸座 a safety loop 保險圈 a wire loop 鋼絲圈 loop a line 環(huán)路法連接線路 horizontal spindle 軸式 vertical spindle 立軸式 travellingcolumn 行程立柱 feedback unit 反饋單元 machining center 加工中心 toolstorage 刀具存貯 ball screw 滾珠絲杠 tool changer 刀庫 machine control unit (MCU) 機床控制單元 flexible machining system 柔性制造系統(tǒng) disk operating system (DOS) 磁盤操作系統(tǒng) Microsoft dish operating ssytem (MSDOS) 微軟磁盤操作系統(tǒng) program and data files 程序和數(shù)據(jù)文件 internal and external mand 內(nèi)部和外部文件 format a diskette 磁盤格式化 diskcopy mand 磁盤拷貝命令 erase (deletion) mand 刪除命令 create (change, remove) directory 建立(改變，移動)目錄 hard disk drive (HDD) 硬盤驅動器 hard (soft) disk 硬(軟)盤 standard keyboard 標準鍵盤 color display 彩色顯示 printer operating procedures 打印機操作程序 application window 應用程序窗口 batch file 批處理文件 control (main,system) menu 控制(主，系統(tǒng))菜單 configuration system file 系統(tǒng)配置文件 FMS (flexible manufacturing system) 柔性制造系統(tǒng) CNC (puter numerical control) 計算機數(shù)字控制 revised feed signal 反進給信號 default selection mode 默認選擇模式 MCU (machine control unit) 控制加工單元 ACS (adaptive control system) 自動補償系統(tǒng) CRT (cathoderay tube) 顯像管 process planning 制定工藝過程 CIM (puter integrated manufacturing) 計算機集成制造 vertical stroke 垂直行程 system variable 系統(tǒng)變量 accurate die casting 精密壓鑄 air bend die 懸空彎曲模具 blank through dies 漏件式下了模 calendering 壓延成形 center gated mold 中心澆口式模具 cold chamber die casting 冷室壓鑄 pacting molding 粉末壓出成形 double stack mold 雙層模具 duplicated cavity plate 復板模 encapsulation molding 注入成形 expander die 擴徑模 family mold 成套制品模具 fantail die 扇尾形模具 fantail die 魚尾形模具 f。ash mold 溢料式模具 flash mold 溢料式模具 flange bending die 彎緣模具 flang trim die 整緣磨具 flash trimming die 整緣磨具 flat edge teim die 水平整緣磨具 foam frming 發(fā)泡成形 gang die 成排模具 gravity casting 重力鑄造 sand mold casting 砂模鑄造 sectional die 對合模具 shaper 定型模具 singe cavity mold 單腔模具 squeeze casting die 高壓鑄造 squeezing casting die 擠壓模 swaging 擠鍛 tandem die 串列模具 shree plates mold 三板式模具 transfer molding 傳送成形 universal mold 通用模具 warn foring 溫鍛 air vent valve 通氣閥 anchir pin 錨梢 angular cams 角凸輪 angular pin 交梢(傾斜梢) baffle 調(diào)節(jié)阻板 baffle plate 折流檔板 ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 binder plate 壓板 ball silder 球塞滑塊 binder plate 壓板 blank holder 防皺壓板 blanking punch 下料沖頭 bottom board 澆注底板 bottom plate 下固定板 bracket 托架 casting ladle 澆注包 casting lug 鑄耳 cavity 模穴(模仁/模腔) cavity adaptor plate 固定側安裝板 cavityplate 模仁板 cavity retainer plate 模穴托板 clamping block 鎖定塊 cooling manifold 冷卻歧管 core adaptor plate 可動側安裝板 core plate 心型板 core push back spring 心型回位彈簧 diaphragm gate 盤形澆口 die approach 模頭料道 d