【正文】 estimates that figure (n.②) will be 75 percent.[1994年閱讀4] 【例句精譯】 國(guó)家癌癥研究所估計(jì)，到2000年存活率將升至75%。 field [fi:ld] n.①田，田野；②運(yùn)動(dòng)場(chǎng)；③領(lǐng)域，方面；④實(shí)地,野外 【真題例句】 The point is that the players who score most are the ones who take the most shots at the goal — and so it goes with innovation in any field (③) of activity.[1994年閱讀5] 【例句精譯】 關(guān)鍵在于得分最多者正是那些射門次數(shù)最多的球員，而任何領(lǐng)域的創(chuàng)新活動(dòng)都是如此。 [C] 一份雜志特寫(xiě) 【真題例句】 68. Kitcher’s book is intended to _____.[1996年閱讀5] [B] expose the true features (n.③) of creationists 【例句精譯】 6肯切爾的書(shū)旨在_____。 feature [5fi:tFE] n.①特征，特色；②（報(bào)紙或雜志）特寫(xiě)；③容貌，面貌； 【真題例句】 The plementary coastlines and certain geological features (n.①) that seem to span the ocean are reminders of where the two continents were once joined.[1998年閱讀5] 【例句精譯】 但互相吻合的海岸線和某些似乎跨越海洋的地質(zhì)特征表明兩個(gè)大陸曾經(jīng)連在一起。比爾說(shuō)，太多的企業(yè)以機(jī)械的方式進(jìn)行重組，降低了成本卻沒(méi)有考慮到長(zhǎng)遠(yuǎn)效益。 fashion [5fAFEn] n.①流行式樣（或貨品），風(fēng)尚，風(fēng)氣；②樣子，方式；，制作，塑造 【真題例句】 More recently, as the Web proved to be more than a fashion (n.①), panies have started to buy and sell products and services with one another.[1999年閱讀2] 【例句精譯】 最近，在網(wǎng)絡(luò)已被證明不是一時(shí)的時(shí)髦之后，公司間便開(kāi)始（在網(wǎng)上）交易產(chǎn)品和服務(wù)。 fair [fZE] a.①公平的，合理的；②相當(dāng)?shù)模泻玫?；③晴朗的；④金發(fā)的；，交易會(huì)，博覽會(huì) 【真題例句】 To be fair (a.①), this observation is also frequently made of Canada and Canadians, and should best be considered North American.[1997年閱讀2] 【例句精譯】 平心而論，人們對(duì)加拿大人也有這樣的評(píng)論，因而，應(yīng)當(dāng)認(rèn)為這是北美的普遍現(xiàn)象。 【真題例句】 He experimented (vi.) with antibacterial substances for nine years before he made his discovery.[1994年閱讀5] 【例句精譯】 他是對(duì)抗菌物質(zhì)進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)9年的實(shí)驗(yàn)才有了這項(xiàng)發(fā)明。 【真題例句】 To see an animal in pain is enough, for most, to engage (④) sympathy.[1997年翻譯] 【例句精譯】 對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，看見(jiàn)一個(gè)動(dòng)物在受苦，足以引起他們同情。 engage [in5geidV] v.①（in）從事，忙于；②（to）與……訂婚；③聘用；④吸引 【真題例句】 Nevertheless Williams’s suit charged that the casino, knowing he was “helplessly addicted to gambling” intentionally worked to “l(fā)ure” him to “engage (①) in conduct against his will” well.[2006年新題型] 【例句精譯】 然而威廉姆斯還是控告娛樂(lè)場(chǎng)，明知道他“不可救藥地賭博上癮”還故意“誘惑”他“違背他自己的意愿參加賭博”。這個(gè)階層作為國(guó)計(jì)民生的一部分，不僅從地產(chǎn)和土地所有者的責(zé)任中脫離出來(lái)，而且?guī)缀跸鄳?yīng)地也從企業(yè)管理的責(zé)任中脫離出來(lái)。 【真題例句】 Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element (②) in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners。 【真題例句】 As a physician, I know the most costly and dramatic (②) measures may be ineffective and painful.[2003年閱讀 4] 【例句精譯】 作為一名醫(yī)生，我深知最昂貴和最激進(jìn)的手段也可能是無(wú)效的和痛苦的； 【真題例句】 Straitford’s briefs don’t sound like the usual Washington backandforthing, whereby agencies avoid dramatic (③) declarations on the chance they might be wrong.[2003年閱讀1] 【例句精譯】 Straitford公司的簡(jiǎn)報(bào)沒(méi)有華盛頓許多其他公司常常提供的那種閃爍其詞的預(yù)報(bào)，其他公司這么做是為了避免萬(wàn)一預(yù)報(bào)不準(zhǔn)備人抓住把柄。 【真題例句】 “Important information can get buried in a sea of trivialities,” says a law professor at Cornell Law School who helped draft (v.) the new guidelines.[1999年閱讀1] 【例句精譯】 康奈爾大學(xué)法學(xué)院一位參與起草新綱要的教授說(shuō)，“重要的信息會(huì)淹沒(méi)在細(xì)枝末節(jié)的汪洋大海之中”。 document [5dCkjumEnt] ，文獻(xiàn)；，證明 【真題例句】 Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents (vt.) is unmistakable.[2005年閱讀4] 【例句精譯】 麥克沃特先生從上層和下層文化中列舉了一系列有趣的例子，從中我們可以看出他所記錄的這種趨勢(shì)不可避免。“哦，那是上帝，”他回答說(shuō)，“但有時(shí)也認(rèn)為自己是一名醫(yī)生。 dock [dCk] ，碼頭；，?？看a頭 【真題例句】 He sometimes played two slot machines at a time, all night, until the boat docked at 5 , then went back aboard when the casino opened at 9 .[2006年新題型] 【例句精譯】 有時(shí)他一次玩兩個(gè)機(jī)器，整夜的玩，直到早上5點(diǎn)關(guān)門，然后娛樂(lè)場(chǎng)早上9點(diǎn)開(kāi)門時(shí)再回去?！?【真題例句】 The cruel discipline (n.④) of the strike and lockout taught the two parties to respect each other’s strength and understand the value of fair negotiation.[1996年閱讀3] 【例句精譯】 罷工和封廠的無(wú)情懲罰使雙方學(xué)會(huì)了互相尊重對(duì)方的力量，理解公正談判的價(jià)值。 [A] 一個(gè)書(shū)評(píng) discipline [5disiplin] n.①紀(jì)律；②學(xué)科；③訓(xùn)練，訓(xùn)導(dǎo)；④懲罰，處罰；vt.①訓(xùn)練，訓(xùn)導(dǎo)；②懲罰，約束 【真題例句】 (72) Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline (n.②) and more from internal quarrels among historians themselves.[1999年翻譯] 【例句精譯】 (72) 人們之所以關(guān)注歷史研究的方法論，主要是因?yàn)槭穼W(xué)界內(nèi)部意見(jiàn)不一，其次是因?yàn)橥饨绮⒉徽J(rèn)為歷史是一門學(xué)問(wèn)。 【真題例句】 Include a few casual and apparently offthecuff remarks which you can deliver (②) in a relaxed and unforced manner.[2002年閱讀1] 【例句精譯】 （練習(xí)幽默）包括一些很隨便的、看上去是即興的話，你可以用輕松的、不做作的方式把它們說(shuō)出來(lái)。 【真題例句】 The irony of the historian’ s craft (n.③) is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process .[1999年翻譯] 【例句精譯】 具有諷刺意味的是，在歷史學(xué)領(lǐng)域，歷史學(xué)家都知道，他們所做的努力只不過(guò)是為一個(gè)永無(wú)止境的研究過(guò)程做一些貢獻(xiàn)罷了。 【真題例句】 So when the premiers gather in Niagara Falls to assemble their usual plaint list, they should also get cracking (v.③) about something in their jurisdiction that would help their budgets and patients.[2005年新題型] 【例句精譯】 所以，當(dāng)官員們聚集在尼亞加拉瀑布城像往常一樣不停的抱怨時(shí)，他們也應(yīng)該在自己的權(quán)限范圍內(nèi)開(kāi)始做些有利于他們的預(yù)算和病人的事情。至少有幾次，大陸可能會(huì)沿著其中的一些裂縫完全裂開(kāi)，因此這個(gè)熱點(diǎn)就引發(fā)了一個(gè)新的海洋的形成。 crack [krAk] n.①裂紋，縫隙；②破裂聲；v.①（使）開(kāi)裂；②解決；③（get ～ing）開(kāi)始 【真題例句】 As the dome grows, it develops deep fissures (cracks) (n.①)。 【真題例句】 Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties he is not supposed to cook (n.②) his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports. [2006年翻譯] 【例句精譯】 像其他人類一樣，普通科學(xué)家甚至在每天日常的工作中都遭遇到了道義上的問(wèn)題——他不應(yīng)該偽造他的實(shí)驗(yàn)、制造證據(jù)或改動(dòng)他的報(bào)告。 column [5kClEm] n.①圓柱，柱狀物；②列；③（報(bào)刊中的）專欄 【真題例句】 “The test of any democratic society,” he wrote in a Wall Street Journal column (③), “l(fā)ies not in how well it can control expression but in whether it gives freedom of thought and expression the widest possible latitude, however disputable or irritating the results may sometimes be.”[1997年閱讀4] 【例句精譯】 他在《華爾街日?qǐng)?bào)》一篇專欄文章中寫(xiě)道：“對(duì)任何一個(gè)民主社會(huì)的檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)不在于它能多有效地壓制各種情感的表達(dá)，而在于是否給予了人們思考和表達(dá)的最廣泛的自由，盡管有時(shí)這種結(jié)果會(huì)引起爭(zhēng)論和憤怒。 code [kEudn.①代碼，代號(hào)，密碼；②法典，法規(guī)，規(guī)劃 【真題例句】 Native American languages are indeed different, so much so in fact that Navajo could be used by the US military as a code (①) during World War II to send secret messages.[2004年翻譯] 【例句精譯】 美洲的土著語(yǔ)言是如此地“與眾不同”，甚至美軍在第二次世界大戰(zhàn)中用土著語(yǔ)言Navajo發(fā)送密碼。 climate [5klaimit] n.①氣候；②風(fēng)氣，社會(huì)思潮 【真題例句】 The flight from overcrowdedness affects the migration from snow belt to more bearable climate