【正文】 age rate of 5000 metric tons per weather working day of 24 consecutive hours, Saturday, Sunday, and holidays exculed even if used. 買方要保證 24 小時好天氣工作日的平均卸貨率為 5,000 公噸，星期六、星期天或節(jié)假日，即使用了也不算。 12)船到達前，賣方須提供 SGS的衛(wèi)生檢疫證。 10)正式文件可接受原產(chǎn)國文字與英語合作書寫。 8)如需復印件，復印機文件即可。 6) 在所有文件中產(chǎn)品的描述要有：巴西黃 Soya Bean 字樣。 4)文件中關於數(shù)量的單位以噸為準。 2)第三方的文 件可接受。 信用證應在 90 天內(nèi)議付。 CLAUSE 08: Payment By means of Letters of Credit to be issued by any of Bank of China, The buyer bank shall open an Irrevocable, Unconditional, Transferable Letter of Credit standby at 90 days for the whole amount of 55,000MT soybean L/C naming the seller symbol 146 \f Times New Roman \s 13 s bank as beneficiary (Beneficiary:Chinatrust Bank CA USA. 22939 Hawthorne Blvd. Torrance, CA 90505 Att: International Department, for the Account of Planalto Trade Company Limited. ) After the opened L/C 10 banking days the buyer bank receives the % of the L/C value performance bond or TDI supplied by American insurance pany. Once the product is not loaded within 45 days from the date of issuing the L/C, the L/C will be invalid without any certificate of buyer bank. The price of CIF Chinese Port is US$(standby 90 days L/C). L/C shall be paid in 90 days at the Seller Bank Counters, against presentation of the following documents: 1)Signed mercial invoice in 5 copies. 2)Signed full set (3/3) clean on board Bill of Loading made out to order, blank endorsed and marked freight prepaid? 3)The certificate of insurance in 3 sets (1 set for original and 2 set for copies), the insurance amount is 110% (amount of the good.) 4)Weight certificate issued by SGS 5)Quality certificate issued by SGS 6)Certificate of origin issued by Brazil governmentChamber of Commerce 7)Phytosanitary certificate issued by SGS 8)Ship hold inspection certificate issued by a first class independent surveyor. 9)Chemical residues certificate issued by SGS 10)Fumigation certificate issued by a first class independent surveyor and/or fumigation pany. 11)NONGMO Certificate should be issued by SGS 條款 08：付款 由買方指定的一家中國銀行開出以賣方的銀行為受益人的不可能撤消的、無限制的、可轉讓的、可自由議付的 55,000MT 大豆金額的遠期 90天備用信用證 .(受益人 : 美國 中國信託銀行 , 加卅分行 , 地址是 CHINATRUST BANK USA, 22939 HAWTHORNE BLVD. TORRANCE, CA 90505 ATT: INTERNATIONAL DEPT., FOR THE ACCOUNT OF PLANALTO TRADE COMPANY)，買方銀行應在十個銀行工作日收到賣方銀行開出信用金額 2﹪的履約保證金或美國保險公司提供的保單保證供應貨款的風險。 如果發(fā)生上述的異議，買賣雙方可基於共同的意愿聘請第三方獨方檢驗公司處理索賠 。 CLAUSE 05: Quality, Condition, Weight, Phytosanitary inspection Quality, condition, weight, and phytosanitary inspection of cargo shall be inspected at loading port as per SGS at the seller cost. These inspection certificates are only for negotiation for the letter of credit. Once vessel arrived and cargo is discharged at the destination port, the inspection shall be executed by CIQ (People Republic of China EntryExit Inspection and Quarantine Bureau) at discharging port in order to check whether the cargo delivered by the seller is in conformity with the terms and conditions stipulated in this contract. If not, the buyer has the right to make a claim against the seller. In such case above, the buyer and seller can appoint the third independent inspection pany based on mutual agreement in order to settle the claim. 條款 05：質(zhì)量、環(huán)境、重量、質(zhì)檢 質(zhì)量、環(huán)境、重量、質(zhì)檢等應在裝運港由賣方負責請 SGS 機構檢驗，此檢驗說明僅作為信用證議付使用。 Erwin 大豆疫病菌 6)Shum almum Parodl 高梁 7)Shum halepense (L.) （含黑高梁） 8)Southern bean mosaic virus 南方菜豆花葉病毒 9)Tobacco ringspot virus 10)Tomato ringspot virus 番茄環(huán)斑病毒 Above three paragraphs to be stated in the phytosanitary certificate issued by SGS Brazil. 以上所述，要體現(xiàn)在由巴西 SGS 機構出具的植物檢疫證書中。 The soybeans supplied by the seller should be in sound condition, fit for crushing, without any unpleasant odor, substantially free from any sig