【正文】
ж товара 關(guān)稅壁壘 таможенный стена 關(guān)稅稅率 таможенная ставка 報(bào)關(guān)單 таможенная декларация 關(guān)稅完稅單 таможенная квитанция 進(jìn)出口貨物保險(xiǎn) страхование экспортноимпортных грузов 意外事故保險(xiǎn) стархование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств 運(yùn)費(fèi) стоимость перевозки 贖價(jià) выкупная стоимость 撤銷訂單 аннуляция заявки 索賠 претензия 出席商務(wù)談判 присутствовать на торговых переговорах 生產(chǎn)停滯 стагнация производства 滯銷品 неходовой товар 暢銷品 расхожий товар 脫銷 пербой в сбыте 反傾銷 антидемпинг 價(jià)格歧視 (價(jià)格不平等待遇) ценовая дискриминация 訂貨與取貨時(shí)的價(jià)差 дифферент 多元化,多樣化 диверсификация 細(xì)分化 сегментация 市場(chǎng)調(diào)研 исследование маркетинга 開口訂貨單(限定供貨商的代購(gòu)訂單) открытый инденкт 閉口訂貨單(不限定供貨商的代購(gòu)訂單) закрытый интенкт 寡頭買主 壟斷 олигопсония 寡頭賣主壟斷 олигополия 貿(mào)易壁壘 торговые борьеры 貿(mào)易封鎖 торговая блокада 貿(mào)易抵制 торговый бойкот 商戰(zhàn) торговая война 。俄語(yǔ)貿(mào)易合同常用詞匯(一) 生產(chǎn)線 линия производства 建立合資企業(yè) создать совместное предприятие 代理協(xié)議 агентское соглашение 附加 協(xié)定書 дополнительный протокол 合同 對(duì)象 предмет договора 支付費(fèi)用的程序 порядок оплаты работы 合同有效期 срок действия договора 結(jié)算帳戶 расч?тный сч?т 合同序號(hào) порядковый номер договора 準(zhǔn)備長(zhǎng)期合作 готов долгосрочно сотрудничать с вами 老客戶 постоянный партн?р(клиент) 供貨期 сроки поставки товора 經(jīng)貿(mào) 關(guān)系 торгово— эгономическое отношение 經(jīng)貿(mào)聯(lián)系 торгово— эгономическая связь 國(guó)際水平 мировой уровень 保修期 гарантийные сроки(срок гарантии) 注冊(cè)費(fèi) плата за регистрацию 經(jīng)紀(jì)人事務(wù)所 брокерская контора 國(guó)產(chǎn)貨 отечественная продукция 中國(guó)制造 изготовлено сделано в Китае 商行 товарная биржа 最大利益 максимальная выгода 經(jīng)濟(jì)投資服務(wù) брок— инвест— сервис 辦公設(shè)備 офисное оборудование 第一期工程 объект первой очереди 鼓舞員工士氣 внушить сотруднику веру 樹立威信 создание прести?жа 國(guó)有企業(yè) государственное предприятие собственности 贊助行為 спонсорство 影響 влиять на продажу 銷售建立需求 создать спрос 確定范圍 определить круг 想象的客戶 предполагаемый партн?р 連鎖店 сетивой магазин 滿足要求 довлетворение ну