【正文】 物思人，念及北國故鄉(xiāng)；而“物是人非”，景非昔同，不禁悲從中來；感到萬事皆休，無窮落寞，故用“事事 休”三字來概括?！叭胀砭胧犷^”，日高方起，又無心情梳發(fā)。“花已盡”既補(bǔ)說“塵香”的原因，又將“愁”意推向更深一屋，大有“落花流水春去也”之意。 首句“風(fēng)住塵香花已盡”，意不過風(fēng)吹落花而已，然仔細(xì)想來，“風(fēng)住”，則在此之前曾是風(fēng)狂雨驟之時，詞 人定被風(fēng)雨鎖在室內(nèi)，其憂悶愁苦之情已可想而知（同時為下文“也擬泛輕舟”作伏筆）。詞雖僅在末尾出現(xiàn)一個“愁”字，而“愁”實在是貫穿全篇的主題線索。當(dāng)時北國淪陷，丈夫亡故，詞人只身流寓浙江金華。李清照的《武林春》，同樣寫愁，卻能自鑄新辭，以其委婉纖曲的 藝術(shù)手法，巧妙地表達(dá)了深沉復(fù)雜的內(nèi)心感情，具有極高的審美價值，從而成為后人盛傳的抒愁佳篇。泉水》）；或巧用比喻，“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”（李煜《虞美人》）；或融愁于景，“檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。春晚》賞析二 歷來寫愁之作頗多：或直抒胸臆，“駕言出游，以寫我憂”（《詩讀者說它自然妥帖，是因為它承上句“輕舟”而來，而“輕舟”又是承“雙溪”而來，寓情于景，渾然天成，構(gòu)成了完整的意境。這首詞里，李清照說：“只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。詩歌中用比喻，是常見的現(xiàn)象；然而要用得新穎，卻非常不易。這里，上闋所說的“日晚倦梳頭”、“欲語淚先流”的原因，也得到了深刻的揭示。而“泛輕舟”之前著“也擬”二字，更顯得婉曲低回，說明詞 人出游之興是一時所起，并不十分強(qiáng)烈。第一句“聞?wù)f雙溪春正好”陡然一揚(yáng)，詞人剛剛還流淚，可是一聽說金華郊外的雙溪春光明媚、游人如織，她這個平日喜愛游覽的人遂起出游之興，“也擬泛輕舟”了。 詞的下闋著重挖掘內(nèi)心感情?！坝Z淚先流”，寫得鮮明而又深刻。這時她因金人南下，幾經(jīng)喪亂，志同道合的丈夫趙明誠早已逝世，自己只身流落金華，眼前所見的是一年一度的春景，睹物思人，物是人非，不禁悲從中來，感到萬事皆休，無窮索寞?！叭胀砭胧犷^”、“欲語淚先流”是描摹人物的外部動作和神態(tài)。其中“風(fēng)住塵香花已盡”一句已達(dá)至境：既點出此前風(fēng)吹雨打、落紅成陣的情景，又繪出現(xiàn)今雨過天晴，落花已化為塵土的韻味；既寫出了作者雨天不得出外的苦悶 ，又寫出了她惜春自傷的感慨，真可謂意味無窮盡。 這首詞繼承了傳統(tǒng)的詞的作法，采用了類似后來戲曲中的代言體，以第一人稱的口吻，用深沉憂郁的旋律，塑造了一個孤苦凄涼環(huán)中流蕩無依的才女形象。這首詞借暮春之景，寫出了詞人內(nèi)心深處的苦悶和憂愁。 《武陵春輕舟：一作“扁舟”。有東港、南港兩水匯于金華城南，故曰“雙溪”?！吧泻谩保阂蛔鳌跋蚝谩?。《崇禎歷城縣志》作“欲淚先流”，誤刪“語”字。 物是人非：事物依舊在，人不似往昔了。 日晚：一作“日落”，一作“日曉”。 塵香：落花觸地，塵土也沾染上落花的香氣。雙調(diào)四十八字，上下闋各四句三平韻。 《武陵春 聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。景物依舊，人事已變，一切事情都已經(jīng)完結(jié)。春晚》譯文二 風(fēng)停了，塵土里帶有花的香氣，花兒已凋落殆盡。 聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。事物依舊在，人不似往昔了，一切事情都已經(jīng)完結(jié)。春晚》譯文 風(fēng)停了，花兒已凋落殆盡，只有塵土還帶有花的香氣。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。物是人非事事休，欲語淚先流。春晚原文、翻譯及賞析 武陵春 第三篇：武陵春 創(chuàng)作背景 朱淑真雖家世顯赫，婚姻卻十分不幸，這首詞正是由于自己的婚姻的不幸，所嫁非偶，日夜思念自己的意中人所寫。對于孤凄愁病的閨中人，只寫這一淚、這一夜的悲苦，其他日子里也是完全可以想象的。“盡”字是體現(xiàn)時間的。下片用特寫鏡頭攝取了兩幅生動而逼真的圖畫：一幅是淚流滿面的少婦，眼淚洗去了臉上大半的脂粉；另一幅是她面對寒夜孤燈，耿耿不寐。上片以五個“獨”字，寫出了女詞人因內(nèi)心孤悶難遣而導(dǎo)致的 焦灼無寧、百無一可的情狀，全是動態(tài)的描寫。結(jié)穴處的兩句，描繪自己因愁而病，因病添愁，愁病相因，以至夜不成眠的痛苦。 下片進(jìn)一步抒寫女詞人愁怨。輕寒為什么撩惹春愁，失去愛情幸福的女詞人深有體會?！睏钊f里《和王司法雨中惠詩》詩：“無那春愁著莫人，風(fēng)顛雨急更黃昏”。“著摸”一詞，宋人詩詞中屢見，有撩撥、沾惹之意。特別是“無奈輕寒著摸人”一句，寫出了女詞人對季節(jié)的敏感。 “獨行獨坐，獨倡獨酬還獨臥”兩句，連用五個“獨”字，充分表現(xiàn)出她的孤獨與寂寞，似乎“獨”字貫穿在她的一切活動中。不管何種說法可信，有一點是相同的：即她所嫁非偶，婚后很不幸福。相傳她出身富貴之家，至于她的丈夫是什么樣的人，其說不一。 不成：不行，不可以。 寒燈：寒夜里的孤燈。亦以表示約得其半。指女子殘褪的化妝。 輕寒：微寒。 傷神：傷心。 獨臥：泛指一人獨眠。 獨坐：一個人坐著。 這份愁情有誰曾見到，讓我眼淚滾滾，把自己原先的粉妝沖洗得一絲不留；愁病交加，把燈芯挑了又挑，終究難以入眠。愁病相仍，剔盡寒燈夢不成。佇立傷神，無奈輕寒著摸人。這使詩篇更深曲委婉，味外有味。 此外，這首詩在層層烘托詩中人怨情的同時，還以象征手法點出了美人遲暮之感，從而進(jìn)一步顯示出詩中人身世的可悲、青春的暗逝。寫了金屋無人，又寫庭院空寂，更寫重門深掩，把詩中人無依無伴、與世隔絕的悲慘處境寫到無以復(fù)加的地步。詩中，寫了日落，又寫黃昏，使暮色加倍昏暗 。更從色彩的 點染看，這首詩一開頭就使所寫的景物籠罩在暮色之中，為詩篇涂上了一層暗淡的底色，并在這暗淡的底色上襯映以潔白耀目的滿地梨花，從而烘托出了那樣一個特定的環(huán)境氣氛和主人公的傷春情緒，詩篇的色調(diào)與情調(diào)是一致的。寫法是由內(nèi)及外，由近及遠(yuǎn)，從屋內(nèi)的黃昏漸臨寫屋外的春晚花落，從近處的杳無一人寫到遠(yuǎn)處的庭空門掩。從第三句空庭春晚，引出第四句庭中飄落之花。 從時間布局看，詩的第一句是寫時間之晚，第三句是寫季節(jié)之晚。這里，以賓陪主 ，使人泣與花落兩相襯映。王夫之在《夕堂永日緒論》中指出“詩文俱有主賓”，要“立一主以待賓”。 末句“梨花滿地不開門”，它既直承上句，是“春欲晚”的 .補(bǔ)充和引伸 。屋內(nèi)無人，固然使人感到孤寂，假如屋外 人聲喧鬧，春色濃艷，呈現(xiàn)一片生機(jī)盎然的景象，或者也可以減少幾分孤寂?，F(xiàn)在，屋內(nèi)的光線隨著紗窗日落、黃昏降臨而越來越昏暗，如李清照《聲聲慢》詞中所說，“守著窗兒，獨自怎生得黑”，其凄涼況味就更可想而知了。 起句“紗窗日落漸黃昏”，是使無人的“金屋”顯得更加凄涼。這里，總共只用了七個字，就把詩中人的身份、處境和怨情都寫出了。句中的“淚痕”兩字，也大可玩味。二是其人身在極端孤寂的環(huán)境之中，縱然落淚也無人得見，無人同情。句中的“金屋”，用漢武帝幼小時愿以金屋藏阿嬌 (陳皇后小名 )的典故，表明所寫之地是與人世隔絕的深宮，所寫之人是幽閉在宮內(nèi)的少女。 這是一首宮怨詩。 【賞析】 詩人描寫了一個失寵之人的哀 怨，凄涼的環(huán)境，襯托出女主人公內(nèi)心的孤獨寂寞，凄苦無依。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉(xiāng)思，思想內(nèi)容較貧弱，但藝術(shù)性較高，善于寓情于景，意蘊(yùn)無窮。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴(yán)武為詩友，為薪穎士賞識。約公元七五八年前后在世，匈奴族。寂寞空虛的庭院中春天就要過去，梨花落滿一地，但緊緊關(guān)著門不去打掃。 【注釋】 金屋：漢武帝幼時曾言愿意建筑金屋為了藏其表妹阿嬌。 春怨原文、翻譯、賞析 2 春怨 劉方平 紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。曰“日落”，曰“黃昏”，曰“春欲晚”，曰“梨花滿地”，都是象征詩中人的命運，作為詩中人的影子來寫的。這些都是加重分量的寫法，使為托出宮人的怨情而著意刻畫的那樣一個凄涼寂寞的境界得到最充分的表現(xiàn)。 為了增強(qiáng)畫面效果，深化詩篇意境，詩人還采取了重疊渲染、反復(fù)勾勒的手法。一位少女置身于這樣凄涼孤寂的環(huán)境之中，當(dāng)然注定要以淚洗面了。再從空間布局看，前兩句是寫屋內(nèi)，后兩句是寫院中。 從時間布局看，詩的第一句是寫時間之晚，第三句是寫季節(jié)之晚。這里，以賓陪主，使人泣與花落兩相襯映。王夫之在《夕堂永日緒論》中指出“詩文俱有主賓”，要“立一主以待賓”。現(xiàn)在，院中竟也寂無 一人，而又是花事已了的晚春時節(jié)，正如歐陽修《蝶戀花》詞所說的“門掩黃昏，無計留春住”，也如李雯《虞美人》詞所說的“生怕落花時候近黃昏”，這就使“金屋”中人更感到孤寂難堪了。 第三句“寂寞空庭春欲晚”，是為無人的“金屋”增添孤寂的感覺。屋內(nèi)環(huán)顧無人，固然已經(jīng)很凄涼，但在陽光照射下，也許還可以減少幾分凄涼。這一句是全詩 的中心句，其他三句則都是環(huán)繞這一句、烘托這一句的。淚而留痕，可見其垂淚已有多時。這正是宮人命運之最可悲處。句中的“金屋”，用漢武帝幼小時愿以金屋藏阿嬌（陳皇后小名）的典故，表明所寫之地是與人世隔絕的深宮，所寫之人是幽閉在宮內(nèi)的少女。 賞析： 這是一首宮怨詩。 注釋 金屋：原指漢武帝少時欲金屋藏阿嬌事。 譯文及注釋： 譯文 紗窗外的陽光淡去，黃昏漸漸降臨； 鎖閉華屋，無人看見我悲哀的淚痕。 第二篇：春怨原文、翻譯、賞析 春怨原文、翻譯、賞析 春怨原文、翻譯、賞析 1 原文： 春怨 朝代：唐朝 作者：劉方平 紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。 創(chuàng)作背景 朱淑真雖家世顯赫，婚姻卻十分不幸，這首詞正是由于自己的婚姻的不幸，所嫁非偶，日夜思念自己的意中人所寫。對于孤凄愁病的閨中人，只寫這一淚、這一夜的悲苦，其他日子里也是完全可以想象的?！氨M”字是體現(xiàn)時間的。下片用特寫鏡頭攝取了兩幅生動而逼真的圖畫：一幅是淚流滿面的少婦，眼淚洗去了臉上大半的脂粉；另一幅是她面對寒夜孤燈，耿耿不寐。上片以五個“獨”字，寫出了女詞人因內(nèi)心孤悶難遣而導(dǎo)致的焦灼無寧、百無一可的情狀，全是動態(tài)的描寫。結(jié)穴處的兩句， 描繪自己因愁而病，因病添愁，愁病相因，以至夜不成眠的痛苦。 下片進(jìn)一步抒寫女詞人愁怨。輕寒為什么撩惹春愁，失去愛情幸福的女詞人深有體會。”楊萬里《和王司法雨中惠 詩》詩：“無那春愁著莫人，風(fēng)顛雨急更黃昏”。“著摸”一詞，宋人詩詞中屢見，有撩撥、沾惹之意。特別是“無奈輕寒著摸人”一句，寫出了女詞人對季節(jié)的敏感。 “獨行獨坐，獨