【正文】 uring公司的資產(chǎn)。公司盡可能地讓一線員工承擔(dān)起工作責(zé)任。 長(zhǎng)期以來， Nucor 公司一直是鋼鐵行業(yè)中公認(rèn)的最佳企業(yè)，它尤其以開明的勞資關(guān)系以及致力于開發(fā)新技術(shù)而聞名。該公司開發(fā)的治療一種罕見高血壓疾病的實(shí)驗(yàn)藥物有望在今年年底獲得食品和藥品管理局的批準(zhǔn)。過去 3 年里，公司憑借其他治療艾滋病的藥物，一直保持著 %的年均銷售增長(zhǎng)率。這種名為 Atripla 的藥品于 2020年 7 月問世，截至 12 月已經(jīng)實(shí)現(xiàn)銷售額 億美元，這是個(gè)非常不錯(cuò)的開局，因?yàn)榉治鋈耸款A(yù)計(jì)這種藥的年銷售額有望達(dá)到 20億美元。 3. GILEAD SCIENCES 公司 對(duì) Gilead 公司來說，把 3 種治療艾滋病的藥物融合到一粒藥片中并不是件輕松的事。公司首席執(zhí)行官盧 ?法蘭克福堅(jiān)持認(rèn)為， Coach“ 充滿活力 ” ，他還補(bǔ)充說， “ 我們擁有無限的機(jī)遇，尤其是 在母國(guó)市場(chǎng)。此外，在美國(guó)及海外市場(chǎng)，尤其是日本， Coach 已經(jīng)開始從 Tiffany 這樣的珠寶行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手以及其他奢侈品公司那里搶回銷量。 Coach 成功運(yùn)用了時(shí)尚界的這一至理名言，用Hamptons Weekend 這樣的品牌向頗具時(shí)尚嗅覺的購物者推銷手包，其中既有都市時(shí)髦人士、也有高檔社區(qū)的媽媽們。今年， Google甚至利用其網(wǎng)絡(luò)服務(wù)向微軟發(fā)出挑戰(zhàn)，其目標(biāo)恰恰是這家軟件巨頭的 “ 得力武器 ” —— Office 軟件?，F(xiàn)在，首席執(zhí)行官埃里克 ?施米特又開始通過與報(bào)紙簽署的協(xié)議進(jìn)軍紙媒廣 告市場(chǎng)，并通過 2020 年收購的 dMarc 公司進(jìn)軍廣播市場(chǎng)， dMarc 是一家利用廣播電臺(tái)聯(lián)絡(luò)廣告客戶的公司。 Google 公司 2020 年的營(yíng)業(yè)額達(dá)到 106 億美元，增長(zhǎng)了 67%，其網(wǎng)絡(luò)廣告營(yíng)業(yè)額至少占全行業(yè)營(yíng)業(yè)總額的 31%。 ” 作者： 彼得 ?巴羅斯（ Peter Burrows）和杰伊 ?格林（ Jay Greene） 翻譯： 一嗚 《商業(yè)周刊》 50 強(qiáng)排名 奢侈品、網(wǎng)絡(luò)奇跡、能源巨頭以及生物技術(shù)的最佳成果 —— 取得輝煌成功的勝利者要么是找到了聯(lián)系顧客的更好辦法，要么是徹底改 變了本行業(yè)的發(fā)展規(guī)律 1. GOOGLE 公司 從維亞康姆到圖書出版商，媒體行業(yè)中的大部分都向 Google 公司發(fā)起了連珠炮式的攻擊。思科系統(tǒng)公司的首席開發(fā)官查爾斯 ?賈恩卡洛說：“ 我們有 90%的業(yè)務(wù)都是相互協(xié)作的。思科與微軟在許多領(lǐng)域仍需合作，來自客戶的要求是原因之一。微軟公司在今年 6 月份會(huì)有大動(dòng)作，將推出包括 Microsoft Office Communicator 2020 在內(nèi)的一系列新產(chǎn)品。今年 3 月 15日，思科系統(tǒng)公司又以 32億美元收購了網(wǎng)絡(luò)會(huì)議系統(tǒng)的領(lǐng)頭羊網(wǎng)迅軟件有限公司（ WebEx Communications Inc.），讓競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們大為震驚。在這方面，公司已經(jīng)邁出了驚人的步伐。這就是我們與微軟之間的差距。 ” 在思科系統(tǒng)公司發(fā)布了最新季度的財(cái)報(bào)之后，錢伯斯 說話更是底氣十足，因?yàn)槠渥钚录径鹊睦麧?rùn)增長(zhǎng)了 34％。這就意味著多達(dá) 1200萬部的思科電話都可以使用其統(tǒng)一通信（ Unified Communications）軟件。思科認(rèn)為這個(gè)市場(chǎng)的商機(jī)價(jià)值百億美元，當(dāng)用戶發(fā)起網(wǎng)絡(luò)會(huì)議時(shí)，那款軟件可以讓用戶無需撥號(hào)就自動(dòng)開啟電話系統(tǒng)。微軟商用軟件分部總裁杰弗里 ?萊基斯指出： “ 思科系統(tǒng)公司的優(yōu)勢(shì)在于硬件方面。因此他們力求在諸如 Office 生產(chǎn)力套裝的應(yīng)用軟件上有所創(chuàng)新，希望更好地與網(wǎng)絡(luò)結(jié)合。以此方式，所有的程序和設(shè)備都可以依據(jù)一定規(guī)則實(shí)現(xiàn)安全、無故障地協(xié)同作業(yè)，這樣思科也就能順理成章地成為領(lǐng)軍者的平臺(tái)廠商，就如大型機(jī)時(shí)代的 IBM 或是個(gè)人電腦盛行時(shí)代的微軟那樣。 但是思科與微軟在構(gòu)建方式上存在著意見分歧。當(dāng)庫存管理程序發(fā)現(xiàn)配件不足時(shí)，系統(tǒng)就會(huì)通過網(wǎng)絡(luò)向用戶指定的任何設(shè)備發(fā)出警告，比如個(gè)人電腦、移動(dòng)電話及其他設(shè)備。 這兩家公司對(duì)未來的看法也是英雄所見略同。這也正是微軟公司急于將其個(gè)人電腦程序改造成網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用的原因?；仡櫄v史，雙方的沖突不可避免：思科系統(tǒng)公司準(zhǔn)確地把握到數(shù)字時(shí)代的連通脈絡(luò)，建立起一個(gè)路由器帝國(guó)，下到歌曲上至商業(yè)應(yīng)用等復(fù)雜的企業(yè)軟件不再局限在個(gè)人電腦這樣的單機(jī)設(shè)備上，而是以數(shù)字流量的方式通過互聯(lián)網(wǎng)分發(fā)實(shí)現(xiàn)共享。 作者： 奧爾加 ?卡里夫（ Olga Kharif） 翻譯： 陳逸 微軟和思科仍是盟友嗎？ 它們彼此相互依存，但在對(duì)聯(lián)網(wǎng)計(jì)算市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)中都在力爭(zhēng)上游 最近幾年，思科公司首席執(zhí)行官約翰 ?錢伯斯和微軟公司的首 席執(zhí)行官史蒂夫 ?鮑爾默每個(gè)季度都要會(huì)晤一次，討論兩家技術(shù)巨頭間的合作方式以及解決雙方在競(jìng)爭(zhēng)中遇到的問題，但是這種 “ 競(jìng)合 ” 關(guān)系的火藥味愈來愈濃。許多節(jié)目你在播出后一天內(nèi)就能看到。被稱為 V Cast 移動(dòng)電視，它能讓我通過一個(gè)特殊移動(dòng)電視電話觀看 8 個(gè)基本頻道，包括 Fox Mobile、 MTV 和 CBS Mobile，而費(fèi)用只有區(qū)區(qū)每月 15 美元（我使用的是 LGVX9400，喜愛它那旋轉(zhuǎn)屏，可以讓隨意以橫 屏或豎屏觀看視頻）。畫質(zhì)可能有些失真，轉(zhuǎn)換頻道也要花一定的時(shí)間，但我可以在趕路時(shí)看節(jié)目了。此外，還要支 付 美元購買掌上電腦軟件或微軟的 Windows Mobile device。 同樣，我也可以接入自己家里的電視頻道或以 Sling Media出品的 SlingPlayer Mobile 軟件存儲(chǔ)在我的數(shù)字視頻錄像機(jī)（ DVR）中的節(jié)目。但這項(xiàng)服務(wù)只要每季度 美元或每年 美元。有一項(xiàng)服務(wù) —— Mercora 讓我可以用智能手機(jī)收聽上百個(gè)無線電頻道，甚至進(jìn)入我朋友們?cè)诩抑袀€(gè)人電腦中存儲(chǔ)的音樂庫，只要他們安裝了 Mercora 的免費(fèi)分享軟件。不過，很多發(fā)行公司都無法提供這項(xiàng)功能。我可以僅輸入一個(gè)電話號(hào)碼，就把一條播客發(fā)送給朋友。眼下幾乎所有的運(yùn)營(yíng)商都提供這一內(nèi)容，而我近來卻愛上了免費(fèi)的 VoiceIndigo 移動(dòng)服務(wù)軟件，該軟件由 Sprint Nextel 公司提供，預(yù)裝入三星的 UpStage 音樂電話。不過，和我分賬的人也必須在 Obopay注冊(cè)才能收取這筆錢，所以，有時(shí)還是現(xiàn)金更方便一點(diǎn)。 Obopay 讓我能通過手機(jī)以文本短信的形式實(shí)現(xiàn)個(gè)人對(duì)個(gè)人的貨幣轉(zhuǎn)帳。該軟件的便捷菜單可以讓你翻閱畫面，比起傳統(tǒng) 的通過目錄搜索更直觀。 無線分?jǐn)傎~單 要閱讀頭條新聞或者簡(jiǎn)要新聞，我就用早先的免費(fèi)版雅虎 Go for Mobile 服務(wù)。這套應(yīng)用軟件還能將照片轉(zhuǎn)發(fā)到我個(gè)人的 scanR 網(wǎng)頁上，這樣我只要輕輕一點(diǎn)，就能將掃描的名片上傳到我的 outlook 地址薄里，省去了打字的麻煩。 在匆匆忙忙的會(huì)議中，我發(fā)現(xiàn)了一種手機(jī)軟件 scanR 可以讓你不必再使用聯(lián)邦快遞金考公司的服務(wù)。但我要事先提醒一下：你必須掌握特殊的 Google 句式，如 “sushi 97229” ，這樣才能找到某一郵政編碼區(qū)內(nèi)最近的日本餐館。利用這一工具，我只需把航空公司名稱和航班號(hào) 以文本形式發(fā)到 466453，就可以查詢航班狀況，片刻之后即可收到回復(fù)消息，告知航班的起飛和降落時(shí)間以及登機(jī)口。途中 Navigator 還能提示加油站、餐廳和 ATM 取款機(jī)的位置，只要按一下鈕，就能電話訂位和約定時(shí)間。每月 美元或每天 美元，通過摩托羅拉 Razr 系列、 LG的巧克力系列或其他手機(jī)的 GPS功能， Navigator 在容易識(shí)別的彩色地圖上精確定位你的所在。語音和數(shù)據(jù)服務(wù)通常為每月至少 80 美元。 作者： 路易斯 ?李（ Louise Lee） 翻譯 ： 季蕊 使你的手機(jī)功能更強(qiáng)大 有了適當(dāng)?shù)能浖?，移?dòng)設(shè)備可以大變戲法 便攜式電腦越來越輕巧，功能也日益強(qiáng)大，但如果一只手機(jī)就能搞定，你還會(huì)不會(huì)帶上電腦呢？新的應(yīng)用軟件提供一切內(nèi)容，從新聞到傳真服務(wù)乃至娛樂，很多功能都融進(jìn)了這個(gè)能放進(jìn)口袋里的小東西。公司首席信息官蘭迪 ?莫特堪稱技術(shù)領(lǐng)域的傳奇人物，曾為沃爾瑪和戴爾公司成功地構(gòu)建過數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)的他如今將隨時(shí)應(yīng)戰(zhàn)。市場(chǎng)研究 公司 IDC 于去年秋天對(duì) 479家公司所做的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)受訪公司都希望在 12 個(gè)月內(nèi)擴(kuò)大其最大數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)的容量，其中 18%的公司表示希望數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)的容量增加一倍， 42%的公司則表示計(jì)劃把數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)的容量增加 25%到 50%。這有助于準(zhǔn)確了解哪家廠商的產(chǎn)品在何時(shí)暢銷，從而更好地制定采購計(jì)劃。因?yàn)槟闼莆盏男畔⒃酵暾?，你的決策就可以更優(yōu)化、更迅速。當(dāng)時(shí)，由赫德領(lǐng)導(dǎo)的團(tuán)隊(duì)需要組合并分析那些分散儲(chǔ)存于很多不同計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中的大量數(shù)據(jù)。 ” NCR 計(jì)劃在今年下半年把 Teradata 拆分給股東， 2020 年其運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為 億美元。 Teradata 首席營(yíng)銷官羅伯特 ?費(fèi)爾說； “ 我們已經(jīng)贏得了最佳客戶，并且每年都在創(chuàng)造新的業(yè)績(jī)記錄。 Teradata 在其領(lǐng)域處于領(lǐng)先地位，此前業(yè)務(wù)收入為 15 億美元，公司計(jì)劃今年繼續(xù)推進(jìn)，從而使收入增長(zhǎng) 7%至 9%。一年前，他成立了一個(gè)獨(dú)立的研究團(tuán)隊(duì)，著手解決一些讓很多首席信息官徹夜難眠的棘手問題。但是為了達(dá)到赫德制定的 4%至 6%的營(yíng)業(yè)額增長(zhǎng)目標(biāo)，惠普需要增加至少 37 億美元的銷售收入。例如，如果航班超額預(yù)定，采用該系統(tǒng)的航空公司就可以根據(jù)你過去的飛行里程決定是否給你留出一個(gè)座位；或者，如果超市采用該系統(tǒng)， 就可以發(fā)現(xiàn)餅干銷售量與方便存放此類點(diǎn)心的小塑料袋銷售量之間的關(guān)系，然后根據(jù)情況調(diào)整貨架。 Neoview 系統(tǒng)由惠普服務(wù)器、儲(chǔ)存設(shè)備以及可以幫助客戶恢復(fù)和管理海量數(shù)據(jù)的軟件構(gòu)成。 自今年 4 月 24 日起，惠普正式而隆重地推出 Neoview 系統(tǒng)?；萜掌髽I(yè)產(chǎn)品集團(tuán)執(zhí)行副總裁安 ?利維默爾認(rèn)為，赫德之所以推遲 Neoview 系統(tǒng)的推廣，其目的是為了“ 留出足夠的時(shí)間讓自己與以前的公司徹底脫離關(guān)系 ” 。赫德曾于 2020 年主管 NCR 公司的 Teradata 數(shù)據(jù)庫業(yè)務(wù)，在 2020 年 3 月出任惠普首席執(zhí)行官之前，赫德?lián)? NCR掌門人，全面負(fù)責(zé)該公司的工作。但是當(dāng)時(shí)赫德就任惠普首席執(zhí)行官僅僅只有 15 個(gè)月，他還不能像推廣和銷售公司其他產(chǎn)品一樣推廣 Neoview 系統(tǒng)。 作者： 羅伯特 ?霍夫（ Robert Hof）和凱瑟琳 ?霍拉漢（ Catherine Holahan），與伯特 ?赫爾姆（ Burt Helm）于紐約 翻譯： 一鳴 惠普發(fā) 現(xiàn)數(shù)據(jù)挖掘業(yè)的 “ 金礦 ” 首席執(zhí)行官馬克 ?赫德正在引領(lǐng)公司與自己的老東家 NCR 展開競(jìng)爭(zhēng) 去年夏天，馬克 ?赫德處于進(jìn)退兩難的尷尬境地。主要的媒體公司和大科技公司心儀的收購目標(biāo)并不多， Specific Media， Blue Lithium 和 24/7 Real Media 就位列其中。因此，負(fù)責(zé)為輝瑞等公司進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)廣告發(fā)布的凱洛媒體美國(guó)公司（ Carat Americas）的首席執(zhí)行官大衛(wèi) ?維克林說： “ 數(shù)據(jù)和數(shù)據(jù)分析是營(yíng)銷領(lǐng)域內(nèi)的下一個(gè)大戰(zhàn)場(chǎng)。旅游網(wǎng)站 Travelzoo 公司負(fù)責(zé)北美地區(qū)市場(chǎng)營(yíng)銷業(yè)務(wù)的愛立克 ?夸曼說： “ 每個(gè)人都有這種心態(tài)，那就是任何事情都應(yīng)該可以進(jìn)行衡量。 傾向于可對(duì)比性 現(xiàn)在的廣告客戶都被寵壞了。 Google 比照搜索結(jié)果來出售廣告的業(yè)務(wù)獲得了空前的成功，同時(shí)也降低了顯示廣告對(duì)公司的吸引力。微軟的 Hotmail、 MSN 等服務(wù)項(xiàng)目為公司提供了極其寶貴的數(shù)據(jù)資料，雅虎的一系列個(gè)性化服務(wù)業(yè)獲得了大量數(shù)據(jù)，如果將它們合二為一的話，必將在廣告精準(zhǔn)發(fā)布領(lǐng)域?qū)?Google 的高相關(guān)性搜索廣告構(gòu)成極大的威脅。幾個(gè)星期之后，雅虎公司出資 億美元收購了 Right Media 公司尚未掌握在自己手中的80%的剩余股份。今年 4 月初，搜索 業(yè)務(wù)巨擘 Google 聲稱將出價(jià) 31億美元收購 Double Click 公司，此舉使廣告界和硅谷震驚不已。公司希望其廣告支出能夠獲得更大的回報(bào)，這種要求推動(dòng)了最近一連串網(wǎng)絡(luò)并購交易的發(fā)生。 WPP 集團(tuán)旗下的 Team Detroit 公司數(shù)字業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人拉里 ?卡尼說： “ 你希望自己花的每一分錢都能獲得回報(bào)。 Specific Media 公司從網(wǎng)站買入廣告位，再以高得多的價(jià)格賣給福特，比如在某家網(wǎng)站的廣告位， Specific 賣價(jià)比自己的買價(jià)要高出 62%。在線精準(zhǔn)廣告發(fā)布公司 Specific Media 立即在其海量數(shù)據(jù)存儲(chǔ)庫中展開了搜索，該數(shù)據(jù)庫搜羅了美國(guó) 95%上網(wǎng)者的不具名網(wǎng)絡(luò)瀏覽習(xí)慣和特征。 ” 作者： 希瑟 ?格林（ Heather Green） 翻譯： 夏芳 網(wǎng)絡(luò)并購熱潮的背后 市場(chǎng)推廣者青睞智能化的精準(zhǔn)在線廣告，這正是網(wǎng)絡(luò)并購交易的背后推手 福特公司最近的廣告發(fā)布要求聽起來更像是征婚廣告，而非市場(chǎng)推廣活動(dòng)：為我們?cè)诰W(wǎng)上尋找年齡在 25 到 54 歲之間的女性，她們必須獨(dú)立自主、有商業(yè)頭腦。像 paidContent 這樣的網(wǎng)站為已確定的公司和廣告客戶提供了一個(gè)接觸忠實(shí)穩(wěn)定的消費(fèi)人群的方式，該網(wǎng)站起初只是阿里作為一名技術(shù)類編輯 張貼便條的地方，去年他從阿蘭 ?帕特科夫的 Greycroft Partners 公司那里募集到了風(fēng)險(xiǎn)資金，如今他聘請(qǐng)了 8 位撰稿人，專注于諸如數(shù)字媒體和無線媒體的細(xì)分市場(chǎng)，網(wǎng)站