【正文】 [1]春，正月，甲午，蜀主還成都。 [20]吳越王遣使為其子傳求婚于楚，楚王殷許之。 [19]漢主巖遣使通好于蜀。王延彬因此驕傲放肆起來(lái)，他偷偷派人過海去帝王那里納貢，并請(qǐng)求閩王任命他為泉州節(jié)度使。 [18]當(dāng)初閩王王審知承照制書讓他的侄兒泉州刺史王延彬兼任平盧節(jié)度使。會(huì)得白鹿及紫芝，僧浩源以為王者之符，延彬由是驕縱，密遣使浮海入貢，求為泉州節(jié)度使。 [18]初，閩王審知承制加其從子泉州刺史延彬領(lǐng)平盧節(jié)度使。 [17]吳國(guó)修筑的金陵城落成，陳彥謙將開支帳冊(cè)送給徐溫過目，徐溫說：“我既然任用你辦，我就不再檢查核算了。 [17]吳金陵城成，陳彥謙上費(fèi)用冊(cè)籍，徐溫曰：“吾既 任公，不復(fù)會(huì)計(jì)。當(dāng)天晚上趙王就派他的長(zhǎng)子副大使王昭祚和王德明率兵包圍了李弘規(guī)和李藹的住宅，把他的全家全部殺掉，受牽連的有幾十家?！壁w王不聽，于是衛(wèi)隊(duì)士卒大聲喧嘩起來(lái)，殺了石希蒙，拿著他的頭到趙王面前訴說。李弘規(guī)于是讓內(nèi)牙都將蘇漢衡率領(lǐng)親軍穿甲持刀，到帳篷前面對(duì)趙王說：“士卒們離家在外已 經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了，都希望跟從大王回去。而大王專門把供給軍隊(duì)用的物質(zhì)挪用于一些不急的事情，況且時(shí)下正處在困難時(shí)期，人心難測(cè)，大王如果長(zhǎng)期離開府第，遠(yuǎn)出游玩，萬(wàn)一有奸人叛變，關(guān)起關(guān)門，把我們隔在外面，該怎么辦呢？”趙王準(zhǔn)備回去，石希蒙又偷偷地和趙王說：“李弘規(guī)胡亂猜想，口出不遜之言來(lái)威脅大王，專門對(duì)外夸示自己，以提高自己的威福。這個(gè)月，從西山回返，住在鶻營(yíng)莊，石希蒙勸王 熔再到別的地方去玩。他登山觀水，幾個(gè)月后才回來(lái)，陪他的左右將士經(jīng)常不下一萬(wàn)人。 王熔晚年信佛，喜歡求仙，專門講習(xí)佛經(jīng)，又學(xué)習(xí)道家符，廣設(shè)齋醮向仙道祈禱，冶煉金丹。是夕，遣其長(zhǎng)子副大使昭祚與王德明將兵圍弘規(guī)及李藹之第，族誅之，連坐者數(shù)十家。”王不聽，牙兵遂大噪，斬希蒙首，訴于前?！蓖跛炝簦潘逕o(wú)歸志。是月，自西山還，宿鶻營(yíng)莊，石希蒙勸王復(fù)之他所；李弘規(guī)言于王曰：“晉王夾河血戰(zhàn)，櫛風(fēng)沐雨，親冒矢石，而王專以供軍之資奉不急之費(fèi)。德明率領(lǐng)著行軍部隊(duì)跟隨著晉王，王熔想委派一個(gè)親信去，于是派都指揮使符習(xí)替代德明，讓他回來(lái)，任防城使。 當(dāng)初，劉仁恭派牙將張文禮隨他的兒子劉守文去鎮(zhèn)守滄州，劉守文到幽州去看望父親，張文禮隨后占據(jù)了滄州城發(fā)動(dòng)叛亂，滄州人討伐他，他逃到了鎮(zhèn)州。文禮好 夸誕，自言知兵，趙王熔奇之，養(yǎng)以為子，更名德明，悉以軍事委之?；鹿偈Ｃ捎绕淇堪⒄樂畛械玫綄檺?。他深居府第，把大權(quán)交給了他的左右官員。他治理的府第園池，在當(dāng)時(shí)是最好的。 [16]趙王熔自恃累世鎮(zhèn)成德，得趙人心，生長(zhǎng)富貴，雍容自逸，治府第園沼，極一時(shí)之盛，多事嬉游，不親政事，事皆仰成于僚佐，深居府第，權(quán)移左右，行軍司馬李藹、宦者李 弘規(guī)用事于中外，宦者石希蒙尤以諂諛得幸。壬申（十五日），前蜀主到了閬州，閬州的百姓何康有個(gè)很漂亮的女兒，將要出嫁，前蜀主就奪為己有，然后賞賜給她的夫家一百匹絲帛，那個(gè)未婚夫極其悲痛而死。 庚戌（二十三日），前蜀主自安遠(yuǎn)城出發(fā)，十二月，庚申（初三），到達(dá)利州，閬 州團(tuán)練使林思諤來(lái)朝拜，請(qǐng)求前蜀主巡視閬州，前蜀主答應(yīng)了他的請(qǐng)求。壬申，至閬州，州民何康女色美，將嫁，蜀主取之，賜其夫家帛百匹，夫一慟而卒。 庚戌，蜀主發(fā)安遠(yuǎn)城；十二月，庚申，至利州，閬州團(tuán)練使林思諤來(lái)朝，請(qǐng)幸所治，從之。前蜀軍的糧食吃完后，才率兵回去。丁酉（初十），王宗儔向 隴州發(fā)起進(jìn)攻，岐王親自率領(lǐng)一萬(wàn)五千軍隊(duì)駐扎在陽(yáng)。 [15]十一月，戊子朔（初一），前蜀主任命兼侍中王宗儔為山南節(jié)度使、西北面都招討、行營(yíng)安撫使，任命天雄節(jié)度使、同平章事王宗昱，永寧軍使王宗晏，左神勇軍使王宗信為三名招作為副職，輔助王宗儔領(lǐng)兵伐岐。癸卯，蜀將陳彥威出散關(guān)，敗岐兵于箭嶺，蜀兵食盡，引還。同平章事王宗昱、永寧軍使王宗晏、左神勇軍使王宗信為三招討以副之，將兵伐岐，出故關(guān)，壁于咸宜，入良原。 [14]冬季，十月，辛酉（初三），前蜀主去了武定軍，幾天以后又回到安遠(yuǎn)。后梁帝于是讓汝州防御使華溫琪暫為靜勝留后?！备]維說：“讓我為你來(lái)謀劃。 河中的軍隊(duì)向崇州發(fā)起進(jìn)攻，靜勝節(jié)度使溫昭圖非常害怕?！本S曰：“當(dāng)為公圖之。 河中兵進(jìn)攻崇州，靜勝節(jié)度使溫昭圖甚懼。劉等乘夜逃跑，李嗣昭率兵追擊到渭水，又將劉的軍隊(duì)打敗，斬殺和俘獲很多。又過了十幾天，李存審對(duì)李嗣昭說：“野獸到了最困難的時(shí)候就會(huì)拼死搏斗，不如放開一條路讓他們逃走，然后從后面追擊他們。 晉軍分兵去攻打華州，破壞了華州的外城。等宵遁，追擊至渭水，又破之，殺獲甚眾。又旬馀，存審謂李嗣昭曰：“獸窮則搏，不如開其走路，然后擊之。李存審等按兵累旬。各路軍隊(duì)都集中在河中，糧草價(jià)格昂貴，朱友謙的兒子們勸說朱友謙誠(chéng)心歸服后梁，以此來(lái)讓后梁軍撤兵，朱友謙說；“從前晉王親自率兵解救我的危急，手持火把連夜作戰(zhàn)。諸軍大集，芻粟踴貴，友謙諸子說友謙且歸款于梁，以退其師，友謙曰：“昔晉王親赴吾爭(zhēng)，秉燭夜戰(zhàn)。晉軍駐 扎在朝邑。李存審挑選了二百名精兵，其中又?jǐn)v雜了一些河中兵，一直逼近劉的軍營(yíng)。 [13]李存審等到了河中，當(dāng)天過了黃河。存審選精甲二百，雜河中兵，直壓劉壘，出千騎逐之；知晉人已至，大驚，自是不敢輕出。 [13]李存審等至河中，即日濟(jì)河?！鼻笆裰鞑宦牎? 八月，戊辰（初十），前蜀主從成都出發(fā)，他身披金甲，頭戴珠帽，手執(zhí)弓箭而行，隨從的旌旗兵甲，連接起來(lái)有百余 里長(zhǎng)。”不從。 八月，戊辰，蜀主發(fā)成都，被金甲，冠珠帽，執(zhí)弓矢而行，旌旗兵甲，亙百余里。韓昭沒有文才，用花言巧語(yǔ)、阿諛逢迎得到的前蜀主寵幸，出入宮禁，在接近前蜀主時(shí)，請(qǐng)求賣通、渠、巴、集四州刺史官爵，用來(lái)修建他的住宅，前蜀主答應(yīng)了。 [12]乙卯（二十六日），前蜀主頒發(fā)詔書，準(zhǔn)備到 北邊巡視。昭無(wú)文學(xué)，以便佞得幸，出入宮禁，就蜀主乞通、渠、巴、集數(shù)州刺史賣之以營(yíng)居第，蜀主許之。秋季，七月，晉王派遣李存審、李嗣昭、李建及、慈州刺史李存質(zhì)率兵前去援救。 [11]劉等圍同州，朱友謙求救于晉；秋，七月，晉王遣李存審、李嗣昭、李建及，慈州刺史李存質(zhì)將兵救之。太后認(rèn)為不能殺，于是免了他的官職，把他流放到黎州 。華陽(yáng)尉張士喬上書勸說前蜀主，認(rèn)為這樣做不合祭禮。華陽(yáng)尉張士喬上疏諫，以為非禮，蜀主怒，欲誅之，太后以為不可，乃削官流黎州，士喬感憤，赴水死。 [9]后梁帝任命泰寧節(jié)度劉為 河?xùn)|道招討使，率領(lǐng)感化節(jié)度使尹皓、靜勝節(jié)度使溫昭圖、莊宅使段凝一起攻打同州。 [8]丁巳（二十七日），前蜀主讓司徒兼門下侍郎、同平章事周以同平章事銜，出任永平節(jié)度使。尊稱他的母親王氏為太妃。 己丑（二十八日），宣王去世。六月，戊申，溥即吳王位。”于是以宣王之命迎接丹楊公楊 溥回來(lái)代行處理政事，調(diào)楊溥的哥哥楊任舒州團(tuán)練使?！毙鞙貒?yán)肅地說：“我如果真有心取代王位，是在殺掉張顥的時(shí)候，哪能等到今日！即使楊氏沒有兒子，有女兒也應(yīng)當(dāng)立她為王。 五月，徐溫從金陵回朝，商議誰(shuí)當(dāng)為繼承王位的人?！睖卣唬骸拔峁幸馊≈?，當(dāng)在誅張顥之初，豈至今日邪！使楊氏無(wú)男，有女亦當(dāng)立之。 五月，溫自金 陵入朝，議當(dāng)為嗣者。 [7]