【正文】
單可打成: “ FROM SHANHGAI TO NEW YORK AND THENCE TO CHICAGO”或 “ FROM SHANGHAI TO NEW YORK IN TRANSIT TO CHICAGO”。 111起運地和目的地( FROM … TO… ) ? 此欄填寫起運地和目的地名稱 。 ?保險費 —— premium: as arranged。若由于其他單據(jù)尚未落實,則可以 as per… 表示,信用證另有要求者除外: ?嘜頭: as per invoice/as per B/L。 開航日期( DATE OF COMMENCEMENT) ?( SAILING ON OR ABOUT) : 此欄可待簽提單后再填 , 通常填提單日; 若填寫時尚不知準確提單日 ( 如備運提單 ) , 也可填寫 提單簽發(fā)日前后各五天之內(nèi)任何一天的日期 , 或填 AS PER B/L DATE,AS PER AIR WAYBILL AS PER CARGO RECEIPT AS PER TRANSPORT DOCUMENT等 ” 。 如二程船名未能預知 , 則在第一程船名后加注 and/ or steamers。 裝載運輸工具( PER CONVEYANCE隊 ) ? 海運 ( BY SEA , BY STEAMER, BY VESSEL PER .) 應在運輸方式后填寫裝載船只的船名和航次 。 ? 費率 ( RATE) 。 出口公司在填寫保單時無需填寫 。 保費( PREMIUM) ? 每筆保費及費率 可以不具體表示 。 ?——不管小數(shù)大小 、 位數(shù)多少 , 均按進一位計算 。 ?保險金額小數(shù)問題:保險金額可出現(xiàn)小數(shù) 。 其他關于金額的細節(jié)問題 ?保險金額幣種應與信用證一致 。 保險加成 ?根據(jù)本款最低為 CIF、 CIP的 110%的規(guī)定 , 投保也可超過 110%。發(fā)票顯示貨物總值( gross value)USD21000,凈值( value) USD20200。此種情況下,保險金額應為發(fā)票貨物總值 USD11000 110%,而不是凈值 USD10000 110% ?兩者中取較大者。 ?( 4)信用證金額為 USD10000。此時,會出現(xiàn)如下情況:信用證金額 USD10000,發(fā)票金額為CIF USD7000。 ?(3)由于進口商急需價值 CIF USD3000的設備配件 ,要求出口商先行空運。受益人在制作發(fā)票時會顯示 100%貨值,即毛值 USD100000,同時顯示扣除預付款 USD20200,顯示發(fā)票凈值為USD80000作為銀行議付金額。此時,應在信用證要求議付金額 30000 110%和發(fā)票總值 50000 110%之間選較高者作為最低投保金額。信用證可能做如下規(guī)定:發(fā)票總額 USD50000,信用證議付金額 USD30000,其余 USD20200及運費以托收方式另外處理。 不能從單據(jù)表面判斷 CIF、 CIP價及如何確定保險金額舉例 ? ( 1)買賣雙方達成協(xié)議,交易金額為 USD50000。 ?所謂以某某為基礎來計算,即以這樣的金額作基礎,投保金額最低為該金額的 110%。 例 案例 ?某公司最近收美國某一進口商的訂單,欲購買玻璃器皿一批,并開來信用證,其價格條件為 CIF New York,而保險條款為 Marine Insurance Policy or Certificate for 110% of the Invoice Value。 案例 ?如信用證和合同無明確規(guī)定 , 最低保險金額應是CIF或 CIP價格的 110%。 ?規(guī)定必須表明投保金額 ,是為了通過顯示的金額計算出是否符合信用證規(guī)定的保險比例 ,可以憑些判定是否為發(fā)票金額的 110%,因為保險單據(jù)很少直接顯示保險比例 。 保險金額( AMOUNT INSURED) 和幣別( Currency Code) ?保險金額一欄內(nèi)應 用阿拉伯數(shù)字填寫 , 按合同和信用證要求填制 。 包裝及數(shù)量( QUANTITY) ?該欄填寫與發(fā)票計價方式有關 : ?如以包裝件數(shù)計價者 , 則將最大包裝的總件數(shù)填入; ?如有包裝但以重量計價的應同時填寫總件數(shù)和計價總重量; ?如果是裸裝貨物 , 則表示貨物本身件數(shù)即可;散裝貨物則表示其重量 , 并在其后注明 IN BULK字樣; ?如不考慮計價方式 , 將件數(shù) 、 毛 、 凈重都填上也可以 。 進出口單據(jù)中被保險人的表達實例 ? Assured: United Silica Industrial Ltd. ? Insured Hero Enterprise Limited ? Assured: As per AAA Co. Commercial Invoice acting for his own account as for account of whom it may concern. ? This is to certify that insurance has been granted under the above Open Cover to : BBB Co. ? This is to certify that insurance has been effected under the above Open Cover to : Holder: for account of whom it may concern, on the following goods. ? This Company, in considerationof a premium as agreed, and subject to the Terms and Conditions printed or stamped hereon and/or attached hereto, does insure, lost or not General Electric International Operations Co, Inc. for account of whom it may concern. ? This certifies that FFF Co. is insured under and subject to the conditions of Open Policy No. 1234 of the Home Assurance Company ( Assurer) in the sum of USD xxx. ? This Company, in consideration of an agreed premium and subject to the terms and conditions below and on the reverse hereof or stamped or endorsed hereon, does insure shipper: EEE Co. in the sum of one hundred sixty thousand nine hundred fifty dollars. ? This is to certify that CCC NonLife Insurance Company Ltd has granted insurance cover under and Open Cargo Policy for the account of ( or to order) DDD Co. ? Assured: ABC Bank a/c XYZ Co., Ltd.( XYZ為信用證受益人) . 嘜頭( MARKS AND NOS) ?應與發(fā)票 、 提單等一致 , 若嘜頭較復雜 , 也可只填 “ AS PER INVOICE ”, 被保人索賠時一定要提交發(fā)票 。議付行議付時無須對提單再次背書(盡管從權益轉讓的角度應該背書),除非提單的收貨人為 to order of the negotiating bank。 ? 這一結論應該同樣適用于運輸單據(jù)。 ?FOB和 CFR條件下,由買方投保,如買方需要轉讓提單,保險單據(jù)也需要轉讓,兩者的轉讓必須保持一致。如果提單做成記名背書,保險單據(jù)可做同樣內(nèi)容的記名背書,但也可做成空白背書。因為提單的背書關系到貨物所有權的歸屬,而保險單據(jù)的背書關系到被保貨物出險后對保險公司及其代理人的索賠權和補償權。 保險單據(jù)背書總的原則 ?根據(jù) ISBP第 17 180段,保險單據(jù)背書的總體原則為: ?必須在需要時經(jīng)有權索償人背書; ?保險單據(jù)應開立成或背書成使保險單據(jù)項下的索賠權利在放單之時或之前得以轉讓。 ?⑧被保險人是中性名稱 —— To whom it may concern,受益人不需背書。 ? ⑥ 若 信用證指定以進口國的特定方為被保險人,比如以開證行、申請人 ,則在被保險人欄內(nèi)直接填上申請人或開證行, 出口方不需要背書 。 ?⑤如果 信用證規(guī)定保險單作成來人抬頭 —— to bearer, 受益人無須背書 。 為做到單證一致 , 應 仍以受益人為被保險人 , 在賠償?shù)攸c欄后填寫 payable to XX Co.,受益人需要背書 。在保險單背面填上 pay to the order of issuing bank, 或 claims, if any, pay to the order of issuing bank, 并由受益人簽章。 ?ISBP第 180段:如果信用證對被保險人未做規(guī)定 , 則標明賠償將付給托運人或受益人指定人的保險單據(jù)不可接受 , 除非經(jīng)過背書 。一般誰投保,誰為被保險人。 保險單號( POLICY NUMBER) ?保險公司出具保險單據(jù)時 , 一般應打印上完整的編號 。 ?AAA COMPANY作為 BBB INSURANCE COMPANY的代理簽字,簽字方式如下: ?SOPHIA( SIGNATURE) ?AAA COMPANY ON BEHALF OF ?BBB INSURANCE COMPANY(由于簽字的同時表明了出具者,就沒有必要通過函頭等方式再印就BBB保險公司的名稱了) ?如果通過函頭方式已經(jīng)印就了保險公司或保險商的名稱,代理人簽字時僅僅表達為 AAA COMPANY ON BEHALF OF THE INSURANCE COMPANY( OR THE UNDERWRITER)即可,無須再次顯示保險公司或保險商的名字。 ?由于保險公司或保險商通過名稱便顯示出他們是保險公司或保險商,所以在簽字時無須像運輸單據(jù)的承運人顯示為 as carrier那樣顯示為 as insurance pany or as underwriter。 ?如果保險單據(jù)已經(jīng)使用了保險公司或保險商的函頭信箋或在其他地方顯示了他們的名字,保險公司或保險商按照一般的簽字方式簽字即可。通過顯示被代理人的名稱,知道誰是出具者,同時也滿足了保險單據(jù)之“ issued and signed”的要求。 當代理人代理保險公司或保險商簽字時(可不要) ?當代理人代理保險公司或保險商簽字時,必須表明其系代理保險公司或保險商簽字。顯然,只有在保險單據(jù)上顯示他們的名稱,尤其是在簽字的同時標明他們的名稱,才能判斷出是他們完成或判斷出是他們的簽字。 ?兩種出具方式: ?一是“使用具名人或實體的函頭信箋”;