考研復(fù)習(xí)規(guī)劃經(jīng)驗(yàn)-文庫(kù)吧資料
2025-04-05 21:53本頁(yè)面
【正文】 兩遍了，把如魚(yú)得水記單詞過(guò)了一遍。政府工作報(bào)告的話看了兩遍，在加上一些其他的翻譯材料，翻譯基礎(chǔ)的準(zhǔn)備過(guò)程基本就是這些了。其實(shí)這不算多，要是時(shí)間允許的話，至少的背4遍，這樣才會(huì)對(duì)詞條熟悉。翻譯基礎(chǔ)的詞條也是需要積累的，從7月份開(kāi)始，我就沒(méi)有再背喵大的熱詞了，大概每天到9點(diǎn)左右才回到座位寫翻譯。個(gè)人覺(jué)得這種方法對(duì)于我還是挺合適的。很多人講翻譯需要大量的練習(xí)，不能只看不練。我每天會(huì)保持兩天的翻譯練習(xí)量，用的是《翻譯碩士英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解》?？梢哉f(shuō)，是古文觀止和張培基的過(guò)渡階段材料了?！ ‘?dāng)時(shí)一個(gè)保研的同學(xué)給了我一本資料英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試輔導(dǎo)叢書(shū)《快速通關(guān)漢譯英分冊(cè)》。這本書(shū)真的很好，里面講的是一些基本的翻譯技巧，英譯漢比較多，看完之后就有豁然開(kāi)朗的感覺(jué)。這兩本書(shū)看的時(shí)候特別吃力，但還是硬著頭皮把它給看完了。因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)武大的翻譯偏文學(xué)方向，一開(kāi)始我看的39。至于大家要不要時(shí)間表，看你們自己的想法了，不過(guò)我建議就是用的童鞋一定要空置足夠的時(shí)間。這個(gè)時(shí)間表執(zhí)行了一段時(shí)間后就被我拋棄了，一個(gè)是因?yàn)楫?dāng)時(shí)安排的時(shí)間太緊湊，有時(shí)候根本換不過(guò)來(lái)，寫翻譯寫到一半很難再去轉(zhuǎn)到改錯(cuò)上。所以大家準(zhǔn)備是不用擔(dān)心書(shū)不夠，你把基本的書(shū)目準(zhǔn)備齊全了也就差不多了。暑假留校準(zhǔn)備復(fù)習(xí)，一開(kāi)始挺振奮的，像打了雞血一樣，每天6點(diǎn)半就已經(jīng)在圖書(shū)館門口排起了隊(duì)，這樣的狀態(tài)大概持續(xù)了半個(gè)月吧，后來(lái)就起不來(lái)了，但也都是7點(diǎn)左右到圖書(shū)館的，因?yàn)槭罴倨陂g得去圖書(shū)館占座，這個(gè)你們都懂得，起晚了就沒(méi)地方坐了，自己不去占座老指望研友也不行，現(xiàn)實(shí)情況逼著我們也得起早?？傊?，這段時(shí)間還是相當(dāng)重要的，一定不要白白浪費(fèi)了，不過(guò)我也相信目標(biāo)明確的孩子是不會(huì)錯(cuò)過(guò)的。這個(gè)不是說(shuō)一定要找研友，或者是找一個(gè)幾個(gè)，仁者見(jiàn)仁
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1