【正文】 nalysis sounded sensible.7．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．不要運動過度，不然有猝死的可能。分析句子結構：This brand of mobile phone是句子主語；is superior to“優(yōu)于”是謂語部分；except that除了…之外；再根據(jù)所給漢語可知句子用一般現(xiàn)在時態(tài)，故翻譯為：This brand of mobile phone is superior to all the others in every respect, except that its price is really too high.4．考查狀語從句和時態(tài)。此處含as long as“只要”引導的條件狀語從句的復合句；have patience“忍耐一下”；固定詞組：pick up“撿起，獲得”；再根據(jù)所給漢語可知句子用一般現(xiàn)在時態(tài)，故翻譯為As long as you have　patience, you can always pick up some bargains in the night market.2．考查狀語從句和時態(tài)。(superior)4．鑒于這個計劃風險太大，雖然設計者的分析聽上去很合理，政府最終沒有采納。(pick up)2．讓他寬慰的是，在房價飆升之前，他在同事的建議下買了一套公寓。face表示“面對”時是及物動詞，后面直接接賓語，也可用短語be faced with表示“面對”，根據(jù)句意可知本句用it作形式主語，真正的主語是后面的不定式，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：When parents are facing / faced with fierce petition and plenty of uncertainties, it is natural for them to feel anxious about their children’s academic performance.4．考查so…that的倒裝和條件狀語從句?！皌he+比較級，the+比較級”表示“越……，越……”，根據(jù)句意可知，從句用一般現(xiàn)在時，主句用一般將來時，故翻譯為：The more openminded you are, the less easily you’ll be influenced by others’ opinions.2．考查強調句型的特殊疑問句形式。(So)【答案】1．The more openminded you are, the less easily you’ll be influenced by others’ opinions.2．What is it that makes you hold such a positive attitude towards the result of the examination?3．When parents are facing / faced with fierce petition and plenty of uncertainties, it is natural for them to feel anxious about their children’s academic performance.4．So fast is the society developing that if you stick to outdated concepts and can’t keep up with the pace of the times, it won’t be long before you are abandoned / deserted by the times.【解析】【分析】本題考查漢譯英，注意按括號內的要求翻譯。(The more...)2．到底是什么讓你對考試結果抱有如此樂觀的態(tài)度？(it)3．面對激烈的競爭和許多不確定因素，家長對孩子的學業(yè)成績感到焦慮是一件很正常的事。此處描述的“信念”是客觀真理，應使一般現(xiàn)在時或將來時，“取得成功”屬于過去，應使用一般過去時。故譯為：In such a rapidly changing society, people are afraid of not being able to get the latest information and thus falling behind others. /In such a rapidly changing society, people are afraid that they will not be kept updated with the latest information and thus fall behind.4．考查belief的用法。故譯為：This hospital is equipped with modem facilities and is accessible by underground.3．考查afraid的用法。故譯為：Hardly had he handed in the test paper when he realized that he had forgotten to write his name on it.2．考查accessible的用法。（belief）【答案】1．Hardly had he handed in the test paper when he realized that he had forgotten to write his name on it.2．This hospital is equipped with modern facilities and is accessible by underground.3．In such a rapidly changing society, people are afraid of not being able to get the latest information and thus falling behind others. / In such a rapidly changing society, people are afraid that they will not be kept updated with the latest information and thus fall behind.4．Holding /With the belief that his efforts will pay off can’t be in vain/ won’t be wasted will be rewarded/no effort will turn out to be a waste, he achieved success in the end and after going through ups and downs.【解析】1．考查倒裝句。（accessible）3．在這樣一個快速變化的社會，人們擔心不能得到最新資訊并落后于他人。4．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．他一交試卷就意識到忘記寫名字了。5．She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to see how others reacted to his absence.本句考查了動詞短語stare at…盯著…看的用法。4． If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique.本題考查的be to do sth表示將來時的用法。（through）【答案】1． He used to work at a local school.2．A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.3． When (he was) asked why he was involved in the study, he kept silence (silent).4．If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his