【正文】 accordance with artiele of the contract， the royaltyshall be paid by party a to party b within 30(thirty) days after party a has received thefollowing documents whichare provided by party b and found them in confoumity with thestipulations of thcontract.
　　(1)four copies of the statement on calculation of the royalty。
　　　patented technologymeans those letters patent， and applications thereforpresently owned or hereafter acquired by party b and/or which party bhas or may have therigt to control or grant license thereof during the term hereof in any or all countriesof the world and which are applicable to or may be used in the manufacture of cotract products.
　　　contract productsmians the products described in appendis2 annexed hereto，together with all improvements and modifications thereof or developments with respectthereto.
　　　patty ameans_________. or his legal representative， agent and inhetitorto theproperty of the pany.
　　　party b means_________，or his legal representative，agent and inheritor，to the property of the pany.
　　　the contraet factory means the place which party party a manufactures thecontract products. that is_________.
　　　spare p`menas replacement parts for contract products or for any part thereof.
　　　ponentsmeans those ponents and parts of contruct produets which partyb has agreed or may from time to time agree in writing to permit party a to manufactureor sell.
　　　technical documentsmeane engineering， manufacturing and originatinginfornation relatiog to the manufacture and servicing of contract products， includingdrawings， blueprints，design sheets， material specifications， photographs， photostats and general data， and designs and pecifications relating to manufacturing contract producdts， tools and fixtures， but includes，however， onlysuch information as is available to party b and applicable to the operations of party aunder this contract which detaile as per appendis 1 to the contract.
　　　net selling price menans remaining amount of invoice value of thecontractproducts， after deduction of packahing， installation and freight charges，trade and discount，mission，insurance and taxes and duties. if any， directlyapplicable to the prdduct.
　　　the date of ing into effect of the contractmeans the date of raificationofthe contract by the managing constructure of the parties or by the petentauthorities ofboth parties， whichever es 2　scope of the contract
　　　party a agrees to acquire from party b and party b agrees to transfer to party athe patented technology for contract products. such patented technology shall be in exactaccordance with the technologyof party bs latest products.
　　　party b grants party a the nonexclusive right to design and manufacturecontractproducts in china and to markdt the said products in china and abroad.
　　　party b shall be responsibleamp。
　　both parties au thorized representatives， through friendly negotiation， have agreeto enter into this contract under the ertms as stipulated below。
　　甲方(蓋章)：_________　　　　　　　　乙方(蓋章)：_________
　　代表(簽字)：_________　　　　　　　　代表(簽字)：_________
　　簽約地點(diǎn)：_________　　　　　　　　　　簽約地點(diǎn)：_________
　　_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日
　　附件:patent license contract
　　附件一　專利資料的名稱、內(nèi)容和申請情況
　　附件二　合同產(chǎn)品的型號、規(guī)格和技術(shù)參數(shù)
　　附件三　提成資的起算時間和計算方法
　　附件四　出讓方查帳的內(nèi)容和方法
　　附件五　對甲方人員的培訓(xùn)計劃
　　附件六　乙方派遣專家的技術(shù)服務(wù)計劃
　　附件七　產(chǎn)品考核驗(yàn)收辦法
　　party a :_________
　　party b:_________
　　whereas
　　the patent right which said in the contract os owned by party b.
　　party b has the right and agreed to grant paryt a the rights to use，manufacture and sell the contract products of the ppatented technology?！　”竞贤兄?、英兩種文本。
　　　.本合同效期十年，期滿時自動失效。若本合同自簽字之日起6個月仍不能生效。
　　第十六條　合同有效期
　　　.本合同由雙方代表于_________年_________月_________日簽，合同簽訂后，由各方分別向本公司管理機(jī)構(gòu)或本國政府當(dāng)局申請批準(zhǔn)，以最后一方的批準(zhǔn)日期為合同生效日期。
　　　若仲裁的內(nèi)容是合同的部分條款，合同的其他條款在仲裁期間應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行。
　　　仲裁的裁決是終局的，對雙方均具有約束力。如經(jīng)協(xié)商仍達(dá)不成協(xié)議時，則應(yīng)提交仲裁解決。
　　　如不可抗力事故延續(xù)到120天以上，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商盡快解決合同繼續(xù)執(zhí)行的問題。
　　第十三條　不可抗力
　　　簽約的任何一方，由于戰(zhàn)爭、嚴(yán)重水災(zāi)、火災(zāi)、臺風(fēng)、地震以及雙方同意的其他不可抗力事故而無法按期執(zhí)行合同時，則可延長合同的期限，延長期相當(dāng)于事故所影響的時間。
　　第十二條　稅費(fèi)
　　　凡因履行本合同而發(fā)生在甲方國家以外的一切稅費(fèi)，均由乙方負(fù)擔(dān)。
　　　本合同附件一列明乙方關(guān)于合同產(chǎn)品的專利和專利申清。
　　第十一條　侵權(quán)
　　　乙方保證，它是依本合同條款轉(zhuǎn)讓給甲方的專利權(quán)的合法所有人，在法律上享有向甲方轉(zhuǎn)讓專利權(quán)的權(quán)利。
　　　若上述技術(shù)資料由乙方或任何第三方部分或全部公開，則甲方對已公開的技術(shù)不再承擔(dān)保密義務(wù)。未得到乙方的書面同意，不得以任何方式出售、轉(zhuǎn)讓或泄露給任何人，但不包括甲方為生產(chǎn)合同而使用技術(shù)資料的雇員。
　　　如因乙原因，產(chǎn)品部分性能指標(biāo)沒能達(dá)到合同產(chǎn)品的規(guī)定時，機(jī)具體情況，乙方須按合同總價_________%予以賠償，但是，若因甲方原因產(chǎn)品沒能達(dá)到性能指標(biāo)時，甲方應(yīng)按合同規(guī)定支付金部金額。乙方須將甲方已給交付的全部金額，并加年利_________%的利息，一并退還甲方。
　　　乙方按本條規(guī)定被罰款時，并不解除其繼續(xù)交付技術(shù)資料的義務(wù)。
　　(2)遲交5至8周，罰款為合同總價的_________%。
　　　如果乙方提供的技術(shù)資料不符合第六條規(guī)定，乙方必須在收到甲方書面通知后30天內(nèi)免費(fèi)將所缺的技術(shù)資料，或清晰、正確的資料寄給甲方。
　　第九條　保證和索賠
　　　乙方保證所提供的技術(shù)資料是乙方經(jīng)過實(shí)際使用的最新技術(shù)資料，并保證向甲方及時提供任何改進(jìn)和發(fā)明的技術(shù)資料。
　　　在合同有效期內(nèi)，雙方對合同產(chǎn)品的任何改進(jìn)和創(chuàng)新，都免費(fèi)將改進(jìn)或創(chuàng)新的技術(shù)資料提供給對方。
　　第八條　技術(shù)改進(jìn)
　　　乙方提供的技術(shù)資料，如有不適合甲方生產(chǎn)條件的(如設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)、原材料、外購配件及共他生產(chǎn)設(shè)備等一，乙方有責(zé)任幫助甲方修改技術(shù)資料，閃加以確認(rèn)。
　　　經(jīng)過第三次考核仍不合格，如系乙方責(zé)任，則甲方有權(quán)終止合同，并接第九條的規(guī)定處理。
　　　經(jīng)過第二次考核仍不能合格驗(yàn)收，若責(zé)任在于乙方，剛乙方須賠償甲方遭受的直接損失?？己撕细窈?，雙方簽署考核合格證書。如果符合附件一規(guī)定的技術(shù)要求，即可驗(yàn)收，并由雙方代表簽署合同產(chǎn)品考核驗(yàn)收合格證書一式4份，雙方各執(zhí)兩份。
　　　技術(shù)資料采用英文，計量單位以公制表示。
　　　若技術(shù)資料在空運(yùn)中丟失、損壞、短缺，乙方應(yīng)在收到甲方書面通知后30天內(nèi)，免費(fèi)外寄或重寄給甲方。
　　　在每批技術(shù)資料發(fā)運(yùn)后24小時內(nèi)，乙方應(yīng)將合同號、空運(yùn)提單號、空運(yùn)報單日期、資料項(xiàng)目、件數(shù)、重量、航班號和預(yù)計抵達(dá)日期用電報或電傳通知甲方。
　　　_________的郵戳日期，為技術(shù)資料的實(shí)際交付日期。在乙方受訓(xùn)期間的膳宿費(fèi)及駐地和工廠之間的交通工具由乙方負(fù)責(zé)提供。甲方派技術(shù)人員_________人，翻譯_________人到乙方工廠接受為期_________人日(每周5天工作日)的培訓(xùn)，培訓(xùn)內(nèi)容為合同產(chǎn)品的設(shè)計、加工工藝、裝配工藝和機(jī)器的調(diào)試。內(nèi)容為合同產(chǎn)品的設(shè)計和制造工藝。
　　(2)甲方受訓(xùn)人員在協(xié)議期間分兩批，_________人日以內(nèi)(翻譯除外)赴乙方接受培訓(xùn)。
　　(1)乙方負(fù)責(zé)對甲方技術(shù)人員進(jìn)行培訓(xùn)，使甲方受訓(xùn)人員掌握合同產(chǎn)品設(shè)計，性能測試，加工工藝，裝配工藝和質(zhì)量檢查等技能，使甲方能用乙方提供的資料和專門知識，在合同工廠制造出與乙方產(chǎn)品質(zhì)量相同的產(chǎn)品。甲方負(fù)擔(dān)由駐地到工廠的交通工具和膳宿費(fèi)。乙方派技術(shù)人員1人赴甲方工廠，提供技術(shù)服務(wù)，時間為_________日。
　　(3)第一次技術(shù)服務(wù)在合同生效后第六個月，乙方派遣技術(shù)人員1人赴甲方工廠，提供技術(shù)指導(dǎo)_________日。
　　第五條　技術(shù)服務(wù)和培訓(xùn)
　　　技術(shù)服務(wù)
　　(1)乙方在合同有效期內(nèi)派遣一名技術(shù)專家到甲方，對合同產(chǎn)品的圖紙和技術(shù)資料進(jìn)行解釋，并就產(chǎn)品設(shè)計、制造、調(diào)試和檢驗(yàn)，以及維修等方面進(jìn)行技術(shù)指導(dǎo)，以使甲方在保證合同產(chǎn)品性能的情況下，能盡快采用國產(chǎn)的材料和元器件，實(shí)現(xiàn)合同產(chǎn)品的生產(chǎn)。
　　(3)即期匯票一式一份。經(jīng)審核無誤，即支付提成費(fèi)給乙方：
　　(1)提成費(fèi)計算單一式四份。
　　第四條　支付條件
　　　本合同第三條中規(guī)定的提成費(fèi)，甲方將通過_________銀行(此處為甲方的業(yè)務(wù)銀行)和_________銀行(此處為乙方的業(yè)務(wù)銀行)支付給乙方，支付中使用的貨幣為_________。
　　　若在交付專利權(quán)使用費(fèi)后，已售合同產(chǎn)品被退回或折價，甲方有權(quán)在以后支付的專利權(quán)使用費(fèi)中扣除因此而多支付的專利權(quán)使用費(fèi)。
　　　在提成費(fèi)結(jié)算日后10天之內(nèi)甲方應(yīng)以書面通知的形式向乙方提交上一年度合同產(chǎn)品的銷售數(shù)量、凈銷售額和應(yīng)支付的提成費(fèi)，凈銷售額和提成費(fèi)的具體計算方法詳見本合同附件三。
　　　本合同提成費(fèi)的計算時間從合同生效之日后的第_________個月開始，按日歷年度計算，每年的十二月三十一日為提成費(fèi)的結(jié)算日。
　　第三條　合同價格
　　　按照第二條規(guī)定的內(nèi)容和范圍。(詳見本合同附件六)
　　　如甲方需要，乙方同意以最優(yōu)惠的價格向甲方提供合同產(chǎn)品的零件、材料和配件等。