【正文】
(3)two copies of the sight draft. party a shall have the right to deduct from any of the above mentioned payment theppenalties and/or pensations which party b shall pay in accordance with thestipulations ofthe 5 technical service and training technicgl service (1)during the validity period of the contract, party b shall send a specialist topartya`s factory to explain the drawings and technical documents and to provide teehnicalservise , adjustment,inspection and maintenance of thecontracted produet so to eheble party a to use, as fast as possible, home materialsand raw ponents without affeeting the properties of the products so manufactured. (2)party b shall twice send its specialists to party as factory to provldetechnicalservice for a total of 30 working days man. (3)the first technical service sha1l start in the sixth month after the contraytesinto effect. party b shall send a specialist to party as factory to providetechnical service for 12 working days/man. (4)the second technical service shall start during the verification of b shall send a specialist to party as factory to providetechnical servicefor18 working days/man. (5)party b shall, for its specialists, bear their travelling expensee. parthashall be responsible for boarding and lodging and affording the means of conveyance fromthe lodgingplace to the factoty. technical training (1)party b shall train party as technical personnel so as to enable them tomasterparty bs design, performance test and technology in machining, erection andinspection of the contracted products, so that party a can use the technical documentsand knowhow supplied by p arty b toproducethe same products in the contract factory. party b shall do its best to arrange for party as personnel to visit the majorusersand the manufacturing process of the ponents from other countries of the contractedproducts. (2)party a shall send twice its technical personnel to party bs factory fortraining, andthe total number of the participants shall not exceed 320 days/man (excluding the interpreter). (3)the first training shall be from the third to the fourth month after thecontract es into effect. there shall be 4 technical persons and an interpreterto besent to party b for training for 16o working days/man (5 days week). the training shallcover the design of the contracted products and manufacturing technology. (4)the second training shall be from the eighth to the nineth month. party a shallsent 4 technical persons and an interpreter to party bs factory for training for 160working days/man (5 days per week). the training shall cover the designing, themanufacturing technology,erection and adjustment of the contracted products. (5)party a shall bear the travelling expenses of its trainees。to provide party a with documents relevant to thesaidpaptents and with special fittings of the samplemachine their concrete details andschedule ofdelivary being set out in appendix 2 to the contract. the contract does not cover the patented technology for the parts from party b shall provide party a with the specimens and the tecincal specifications andthe name of the manufacturers of the parts. party b shall be responsible for the training of party as technicl personnelin party bs relevant facilities and also do its best to enable party as technicalpersonnel to masterthe patented technplogy of the aforesaid contract product (details asper appendix 5 to the contract). party b is obliged to send at its own expense technical personnel to party asfactory for technical service (details as per appendix 6 to the contract). if it is required by party a. pafrty b shall be under an obligation to provideparty aat the most favourable price wity parts, accessories, raw materials, fittings,etc. for contrade mark the two parties. party b grants party a the rignt to use party bs trade mark, and use thebinedtrade,mark of both parties or mark the wouding production according tolicensors licenceon the contract 3 price of the contract price of the contract shall be calculated on royalty in accordance with thecontent and scope sipulated in artice 2 to the contract and shall be paid in_________. royalty under the contract shall be paid from_________months after the the dateofing into effect of the contract in terms of calendar year. the date of settlingaccountsshallbe 31,december of each year. royalty at the rate of_________% (_________percent ) shall be calcuated interms ofnet selling price after the contract products are sold in this year,the contractproducts which not sold shall not be included. the report of the selling quantity, net selling amount of the contract productsandroyalty which should be paid in last year shall be submitted to party b in writtenform by party a within 10 (ten) days after the date of settling accounts to royalty. thespecific methods which calculatenet selling amountand royalty are detailed in appendix 3to the contract. the contract products sold by party a pursuant to the patent license hereingranted shall be deemed to have been sold when paid for. if the contract products are returned or allowances made thereon after the royaltythereon has been paid party a shall be entitled to take ppropriate erdit for suchoverpaymentagainst royalties thereafter accruing. if party b demand to audit the accounts of party a,it shall no tice party a withinl0(ten) days after receiving the written notice of party a in accordance with article of the speeific content and procedure of auditing accounts aredetailed in appendix 4 tothe 4 couditions of payment royalty stipulated in section 3 to the contract shall be effected by party a toarty bthrough the bank_________(here it is the business bank of party a, and the bank_________(here it is the busines bank of party b), payrnent shall be settled in_________. party b shall immediately issue the related documents ofter receiving the writtennotieesubmitted by party a in