英文購銷合同范本-文庫吧資料
2024-12-16 23:28本頁面
【正文】 he Sellers fail to make delivery ten weeks later than the time of shipment stipulated in the Contract, the Buyers shall have the right to cancel the contract and the Sellers, in spite of the cancellation, shall still pay the aforesaid penalty to the Buyers without delay. The buyer shall have the right to lodge a claim against the seller for the losses sustained if any. (18) 檢驗和索賠: INSPECTION AND CLAIMS: 如發(fā)現(xiàn)貨物的品質(zhì)、數(shù)量/重量與本合同不符, 買方有權(quán)在貨物到達目的地后60天內(nèi)根據(jù)中華人民共和國出入境檢驗檢疫局出具的商檢證書向賣方提出索賠。如賣方延期交貨超過合同規(guī)定10周時，買方有權(quán)撤消合同，此時，賣方仍應(yīng)不遲延地按上述規(guī)定向買方支付罰款。罰款可由議付銀行在議付貨款時扣除，%，不足7天時以7天計算。由于人為造成的、易損易磨件除外。 Losses shall be borne by the Sellers in case the Sellers don’t inform the Buyers of the above shipping status on time. (16) 質(zhì)量保證：GUARANTEE OF QUALITY: 賣方保證訂貨系用最上等的材料和頭等工藝制成，全新的，未曾使用過的, 并完全符合本合同規(guī)定的質(zhì)量、規(guī)格和性能。 The Sellers shall, immediately upon the pletion of the loading of the goods in 24 hours, send the Buyers Air Waybill, Invoice and Packing list by fax. 裝運通知：賣方應(yīng)在貨物裝運完畢后24小時內(nèi)用傳真將空運單、發(fā)票和裝箱單發(fā)給買方。 Copy of fax from seller to the buyer advising the particulars of shipment within 24 hours after shipment is made. 7. 保險單或保險證明一正一副，按照合同金額110%投保一切險及戰(zhàn)爭險。 Certificate of quality and quantity issued by seller in 3 originals. 5. 賣方出具的原產(chǎn)地證書一正一副。 Commercial invoice covering 100% of contract amount in 3 originals and 3 copies, indicating contract number, shipping mark. 3. 裝箱單三正三副，注明毛、凈重、尺碼和所裝貨物的包裝形式及數(shù)量。100% contract value by T/T. 買方在合同生效后兩周內(nèi)支付合同金額的100%貨款 The Buyer shall pay 100% advance payment to the Seller within two week after contract effected. (14) 單據(jù)：Documents, 1. 正本空運單(收貨人聯(lián))，標明“運費已付”及嘜頭，買方為收貨人及通知方。賣方使用的木質(zhì)包裝應(yīng)經(jīng)薰蒸處理，并在木質(zhì)包裝表面標上清晰的IPP
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1